Lyrics and translation Chvrsi - Free (feat. Vaahiid)

Free (feat. Vaahiid)

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی
(مث تو این ورا نی)

یه کم بزرگ تر از قبل، حسِ بچگیم نی
(حس بچگیم نی) آه
تا خودِ صبح نمیشینیم به بحثا بدیم گیر
(به بحثا بدیم گیر) عه
میدونم چیزی خنده دار نی واسه ی دوتامون
تا کنارِ هم پا گرفتیم زدن جفت پامون، ای

تو، تو، تو، تو
جدایی از خودِ من
اما قلبتو نمیدم من به راحتی پس
تو خیالت با منی، نه، اَه
سرفه بعدِ مصرفت
یعنی آروم نمی گیرم تا نصفِ شب نشه
آره بَدِش میاد از تو، من
اما تکرار تا...

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی (مث تو این ورا نی)

کنارِ من میشینه لَش
میخواد ببوسه لبو
میدونه که هیچی نی تهش
میخواد ببینه منو
آه، دهن باز، خیره شدم بهش
به اون موهای فرش
به چشمِ قاتلش
ما رو ضربِ هم کنین
ببینین چی میشه حاصلش
همه رویاها واسمون داره میشه خاطره
یه کم خجالتیه
البته کنارِ من ذهنش تخلیه است از فکرایِ بد

آه، تو نور بودی واسه چشمای ترم
تو یه شاخه گل تو دستای خسته ام
تو یه باور عمیق، تو عمق قلبمی
تو یه رویای شیرین تو عمق خوابمی
من آرزویِ تلخم
واسه توام تا ابد
من بدترین دروغِ بهترین روزتم واست
من یه لاله سفید، تو شلوغی قلبتم
من یه نقطه روشن تو تاریکی غمتم

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم عین تو این ورا نی

عین تو این ورا نی
عین تو این ورا نی
(عین تو این ورا نی)
(عین تو این ورا نی)

Libre (feat. Vaahiid)

Je ne voulais pas te voir dans les parages
Mais après, j'ai vu que tu n'es pas comme les autres par ici

Je ne voulais pas te voir dans les parages
Mais après, j'ai vu que tu n'es pas comme les autres par ici
(Tu n'es pas comme les autres par ici)

Un peu plus grande qu'avant, je n'ai plus ce sentiment d'enfance
(Je n'ai plus ce sentiment d'enfance) Oh
Jusqu'au matin, on ne se met pas à nous disputer
(À nous disputer) Eh bien
Je sais que ce n'est pas drôle pour nous deux
Jusqu'à ce que nous prenions nos marques ensemble, nous avons frappé du pied, oh

Toi, toi, toi, toi
Séparé de moi-même
Mais je ne donne pas mon cœur facilement
Tu penses à moi, non, oh
Toux après ta consommation
Cela signifie que je ne me calme pas avant minuit
Oui, il te déteste, moi
Mais répétition jusqu'à...

Je ne voulais pas te voir dans les parages
Mais après, j'ai vu que tu n'es pas comme les autres par ici

Je ne voulais pas te voir dans les parages
Mais après, j'ai vu que tu n'es pas comme les autres par ici (Tu n'es pas comme les autres par ici)

Il s'assoit près de moi, lâche
Il veut embrasser les lèvres
Il sait qu'il n'y a rien à la fin
Il veut me voir
Oh, la bouche ouverte, je le regarde
À ces cheveux de tapis
À ses yeux de meurtrier
Multipliez-nous
Voyez ce qui en résulte
Tous les rêves deviennent des souvenirs pour nous
Il est un peu timide
Bien sûr, à côté de moi, son esprit est vide de mauvaises pensées

Oh, tu étais la lumière pour mes yeux larmoyants
Tu es une branche de fleurs dans mes mains fatiguées
Tu es une croyance profonde, au fond de mon cœur
Tu es un rêve doux au fond de mon sommeil
Je suis ton amer désir
Pour toi aussi, pour toujours
Je suis le pire mensonge de ton meilleur jour
Je suis un lys blanc, dans la foule de ton cœur
Je suis une lumière dans mon obscurité de tristesse

Je ne voulais pas te voir dans les parages
Mais après, j'ai vu que tu n'es pas comme les autres par ici

Tu n'es pas comme les autres par ici
Tu n'es pas comme les autres par ici
(Tu n'es pas comme les autres par ici)
(Tu n'es pas comme les autres par ici)