Lyrics and translation Chvrsi - Kharabam
شاید
بشناسی
چرسی
ام
Tu
connais
peut-être
Chvrsi
همونی
که
باهاش
هستی
تهش
Celui
avec
qui
tu
es
au
final
دست
به
قلم
و
لفظ
La
plume
et
les
mots
نمیام
الکی
بد
Je
ne
viens
pas
dire
du
mal
یه
موقعی
دست
زدیم
پس
Un
jour,
on
s'est
serré
la
main
یه
موقعی
پس
زدیم
دست
Un
jour,
on
a
refusé
de
se
serrer
la
main
اما
فهمیدیم
یه
جاهایی
زدیم
الکی
حرف
Mais
on
a
compris
qu'on
avait
dit
des
conneries
à
certains
moments
تقصیر
کسی
نی
Ce
n'est
la
faute
de
personne
یاد
دادن
بهمون
وحشی
گری
رو
On
nous
a
appris
la
sauvagerie
هه،
یه
جاهایی
هم
بمالیم
در
ریم
Hé,
on
se
frotte
parfois
à
la
réalité
شاید
بفهمی
چی
میگم
مرد
Tu
comprends
peut-être
ce
que
je
veux
dire,
mon
cher
شاید
درکم
کنی
Tu
me
comprends
peut-être
اما
به
روت
نمیاری
یه
وقت
نکنه
که
جلوم
سر
خم
کنی
Mais
tu
ne
le
montres
pas,
au
cas
où
tu
te
mettrais
à
genoux
devant
moi
غرورتو
بذار
زیر
پا
Laisse
ton
orgueil
sous
tes
pieds
هستی
پیش
ما
رو
به
راه
Tu
es
sur
la
bonne
voie
avec
nous
طی
می
کنم
این
مسیرو
Je
parcours
ce
chemin
رو
به
افق،
بی
نقاب
Vers
l'horizon,
sans
masque
درد
درد
و
پول
La
douleur,
la
douleur
et
l'argent
درس
و
مشق
و
زور
Leçons,
devoirs
et
force
تسبیح
میندازی
دور
دست
Tu
jettes
ton
chapelet
loin
و
کرسی
قضاوت،
دود
Et
le
fauteuil
du
jugement,
la
fumée
می
کنم
سیگار
تویِ
دستمو
Je
fume
une
cigarette
dans
ma
main
گیر
دادین
به
همین
که
هستم
و
Vous
êtes
accrochés
à
ce
que
je
suis
et
گیر
دادین
به
خلقت
آدمی
Vous
êtes
accrochés
à
la
création
de
l'homme
هه،
من
دیگه
نیستم
Hé,
je
ne
suis
plus
là
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mehdi Jaafarpour
Attention! Feel free to leave feedback.