Lyrics and translation Chvrsi - Midoonam

Midoonam

سم کارا میدونم
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم
سم کارا میدونم
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم

رپ لعنتی میچربید بهم اوه
با چشمن خیره روم
تو خیابونمو فرصت نداریم که بگردیمش
از اونور با کار خوب میام من
میخوامم پولا بشه زیادم
از یه ور انقدری انرژی میدن
فکر ال پی بدجوری میگادم
دیگه ندارم هیچ حسی
لباسامون تمش مشکیه
شاید الانم بی بنزین
چند سالی دیگه داشی زیر پاهام بنتلیه
اینا دروغ نی حقیقته
واسه من که از خیلیا بر اومده
اینو میرسونم به گوش اونا که میگن اونقدرا هم نی دراومده
چرسی کولاک میکنه تو نسل چهار و یک
این کیک ترکم بسه برات تا ته سال
چک چک چک

سم کارا میدونم
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم
سم کارا میدون
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم

میگیری درس تو از اونا
لا به لاش پخش شی همه جا
خودم بودم آره استاد خودمو
تلاشمم آره اندازه قدیما
میکنم دست چین تو رپ
همه رقبامون از چین بودن
واسه همینم من شکوندم همه رو
رسیدم به جایی که هستیم تو رپ
نمیخوام من
بیارم از شهرم چیزی به دست
فقط هم سنگشو میزنم به سینه تا نره لولش به جای پرت
واسه همینه صدامون پخشه
تو کل ایرانم واسه دو خط شعر
وقتی هم ترکا پلیه
کاری میکنه که گوشتون خط شه گوشتون خط شه
سخته اینو میدونم
ولی میشه میتونم
اینو هم میدونن
بهم میگن دیونم

سم کارا میدونم
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم
سم کارا میدونم
از سیاها میخونم
اینو همه میدونن
بهم میگن دیونم

Je le sais

Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou
Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou

Ce rap maudit me pesait dessus oh
Avec des yeux fixés sur moi
Dans ma rue, on n'a pas le temps de se promener
De l'autre côté, je viens avec du bon travail
Je veux que l'argent devienne abondant aussi
D'un côté, ils donnent tellement d'énergie
Je pense à l'album, ça me ronge vraiment
Je n'ai plus aucun sentiment
Nos vêtements sont noirs
Peut-être qu'on est à court d'essence maintenant
Dans quelques années, mon petit, tu auras une Bentley sous tes pieds
Ce ne sont pas des mensonges, c'est la vérité
Pour moi, qui a surmonté tellement de choses
Je le fais passer à l'oreille de ceux qui disent que je n'ai pas autant réussi
Chvrsi fait un tabac dans la génération 4.1
Ce gâteau turc me suffit pour le reste de l'année
Check check check

Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou
Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou

Apprends de leurs erreurs
Différents, diffuse-toi partout
J'étais moi-même, oui, mon propre maître
Mes efforts, oui, comme avant
Je fais un tri dans le rap
Tous nos concurrents étaient chinois
C'est pour ça que j'ai tout cassé
Je suis arrivé à l'endroit où nous sommes dans le rap
Je ne veux pas
Apporter quelque chose de ma ville
Je frappe juste avec sa force pour qu'il ne perde pas son niveau à l'endroit où il est jeté
C'est pourquoi notre voix est diffusée
Dans toute l'Iran pour deux lignes de poésie
Quand les morceaux sont joués
Ça fait que votre oreille se déforme, votre oreille se déforme
C'est difficile, je le sais
Mais c'est possible, je peux le faire
Ils le savent aussi
Ils me disent que je suis fou

Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou
Je connais les trucs sales
Je chante des noirs
Tout le monde le sait
Ils me disent que je suis fou