Chyna Whyte - I Can - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chyna Whyte - I Can




I Can
Je peux
He said Baby how you doing
Il a dit Bébé comment vas-tu ?
I just got to have you
Il faut que tu sois à moi.
I said you don′t know me
J'ai dit que tu ne me connais pas
You don't know my story
Tu ne connais pas mon histoire.
You don′t know my pains and my hurts or where I been
Tu ne connais pas mes peines, mes blessures, ni d'où je viens.
And all the sin and all the flaws before the glitz and all the awwws
Et tous les péchés et tous les défauts avant les paillettes et tous les "waouh".
All you see is this sexiness
Tout ce que tu vois, c'est cette sensualité
She look like she do it good
On dirait qu'elle le fait bien.
Pretty face silky hair and she spit that flame so hood
Joli visage, cheveux soyeux, et elle crache la flamme comme une vraie.
You love the way that thing sit in them jeans you love my swag
Tu aimes la façon dont ce truc me va dans ce jean, tu aimes mon style.
But you don't know the half
Mais tu ne sais pas la moitié.
You don't know my bags
Tu ne connais pas mes bagages.
And I ain′t talking Louie my ishh yes is crack like pookie
Et je ne parle pas de Louis Vuitton, mon truc, ouais, c'est de la bombe comme Pookie.
But where we go from here cause my cortex is so complex I′m kookie
Mais allons-nous à partir de là, parce que mon cortex est si complexe, je suis dingue.
And I'm not moved by Gucci
Et je ne suis pas impressionnée par Gucci.
And I been friends with Dooney
Et je suis amie avec Dooney.
And 2-6 rims on your lil whip is nice but lets talk fruitly
Et des jantes 26 pouces sur ta petite voiture, c'est sympa, mais parlons sérieusement.
Like what′s your plans for the future do you believe in Jesus
Comme quels sont tes projets d'avenir, crois-tu en Jésus ?
Do you take care of your kids or you just pumping fetus
T'occupes-tu de tes enfants ou tu ne fais que fabriquer des bébés ?
What you looking for out here a wifey or a bust it baby
Tu cherches quoi ici, une femme ou une aventure d'un soir ?
Cause I'm a respectable lady
Parce que je suis une femme respectable.
The kind that′s rare and precious
Le genre rare et précieux.
The kind you get on one knee and ask her can you have her forever
Le genre devant lequel tu te mets à genoux pour lui demander sa main.
The kind you label a treasure the kind that's going to be there for worse or for better
Le genre que tu considères comme un trésor, le genre qui sera pour le meilleur et pour le pire.
And not just play on your pecker
Et pas seulement pour jouer avec ton truc.
Cause I′ll show you the light
Parce que je te montrerai la lumière.
And he'll come in and show you the way and help you clean up your life
Et il viendra te montrer le chemin et t'aider à remettre ta vie en ordre.
See I can be your boss chic
Tu vois, je peux être ta meuf de boss.
But you can be the biggest boss
Mais tu peux être le plus grand des boss.
Cause I ain't insecure I′ll be holding down the forth On ya
Parce que je ne suis pas du genre à être jalouse, je serai pour toi.
Front side
Devant.
Back side
Derrière.
Right side
À droite.
Left side
À gauche.
See I can be your boss chic
Tu vois, je peux être ta meuf de boss.
But you can be the biggest boss
Mais tu peux être le plus grand des boss.
Cause I ain′t insecure I'll be holding down the forth On ya
Parce que je ne suis pas du genre à être jalouse, je serai pour toi.
Front side
Devant.
Back side
Derrière.
Right side
À droite.
Left side
À gauche.
So what it do what you bout lil daddy
Alors c'est quoi ton truc, petit papa ?
I′m just playing with the slang
Je joue juste avec les mots.
But I ain't bout all them games
Mais je ne suis pas du genre à jouer à des jeux.
And I ain′t bout all them chains
Et je ne suis pas du genre à courir après les bijoux.
But I am bout trying to change
Mais je suis du genre à vouloir changer.
And live a righteous life
Et à vivre une vie juste.
That means doing right and I
Ce qui veut dire faire ce qui est juste et je
Don't be playing second to none
Ne suis pas du genre à me contenter de la deuxième place.
And don′t be playing with more than one
Et ne suis pas du genre à jouer avec plus d'un homme à la fois.
My body is my temple and the Lord lives in my temple
Mon corps est mon temple et le Seigneur vit dans mon temple.
And I don't want what she can give you see
Et je ne veux pas de ce qu'elle peut te donner, tu vois.
I can be your team player and help you reach your destiny
Je peux être ta coéquipière et t'aider à atteindre ton destin.
I can be your breakfast, lunch, snack and dinner collectively
Je peux être ton petit-déjeuner, ton déjeuner, ton goûter et ton dîner à la fois.
Mentally
Mentalement.
Spiritually
Spirituellement.
But you just on some physically
Mais toi tu n'es branché que sur le physique.
And I can't do just physical cause I know just what feelings do
Et je ne peux pas me contenter du physique parce que je sais ce que les sentiments font.
They fade fast like the minutes do
Ils s'estompent vite, comme les minutes qui passent.
Then you′ll be rocking with baby boo
Et tu te retrouveras avec une autre nana.
With the big butt and the big tits
Avec un gros derrière et de gros seins.
Then another chic and another chic
Puis une autre nana et encore une autre.
Cause love and lust they don′t mix
Parce que l'amour et le désir ne font pas bon ménage.
See me I'm looking for true love
Moi je recherche le grand amour.
Something solid I hold you down you hold me down we both riding
Quelque chose de solide, je t'épaule, tu m'épaules, on roule ensemble.
When the chips down when the chips up when the chips gone we re-up
Quand ça va mal, quand ça va bien, quand il n'y a plus rien, on se relève.
So when you approach me approach me like a lady cause I don′t just cut
Alors quand tu m'abordes, fais-le comme une dame parce que je ne suis pas du genre facile.
See I can be your boss chic
Tu vois, je peux être ta meuf de boss.
But you can be the biggest boss
Mais tu peux être le plus grand des boss.
Cause I ain't insecure I′ll be holding down the forth On ya
Parce que je ne suis pas du genre à être jalouse, je serai pour toi.
Front side
Devant.
Back side
Derrière.
Right side
À droite.
Left side
À gauche.
See I can be your boss chic
Tu vois, je peux être ta meuf de boss.
But you can be the biggest boss
Mais tu peux être le plus grand des boss.
Cause I ain't insecure I′ll be holding down the forth On ya
Parce que je ne suis pas du genre à être jalouse, je serai pour toi.
Front side
Devant.
Back side
Derrière.
Right side
À droite.
Left side
À gauche.
See I can be your Boss and you can be my Boss
Tu vois, je peux être ta Boss et tu peux être mon Boss.
And we can do the thing depending on what you looking for
Et on peut faire des choses ensemble, ça dépend de ce que tu recherches.
And where you trying to go cause my sky has no limit
Et tu veux aller parce que mon ciel n'a pas de limites.
And my Jesus come first I talk about him every minute
Et mon Jésus passe en premier, je parle de lui à chaque instant.
And pray every hour cause prayer is my power
Et je prie chaque heure parce que la prière est mon pouvoir.
And I'm looking for a Jesus freak just like me and see
Et je cherche un fou de Jésus comme moi, tu vois.
We can you as far as the Spirit want to take us
On peut aller aussi loin que l'Esprit veut nous emmener.
And we can nurture each other dreams and get this paper
Et on peut nourrir les rêves de l'autre et ramasser cet argent.
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What you looking for
Qu'est-ce que tu cherches ?
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?





Writer(s): Stephanie Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.