Chyna Whyte - My Love Jesus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chyna Whyte - My Love Jesus




My Love Jesus
Mon Amour Jésus
If Plies can sing on every song about his bust it babies
Si Plies peut chanter à propos de ses conquêtes amoureuses dans chaque chanson
Then I can sing about my Jesus cuz he the reason I made it
Alors je peux chanter à propos de mon Jésus parce que c'est grâce à lui que j'y suis arrivée
He the reason I'm breathing
C'est grâce à lui que je respire
He the reason I'm feeling like a million dollars cuz these other boys forgot me
C'est grâce à lui que je me sens comme une reine, parce que les autres me méprisaient
Left me on side of the road laying in my blood
M'ont laissée sur le bord de la route, baignant dans mon sang
But GOD picked me up and showed me his love
Mais DIEU m'a relevée et m'a montré son amour
And I'm so in love with you yes
Et je suis tellement amoureuse de toi, oui
I ain't afraid to tell it
Je n'ai pas peur de le dire
Cuz you my King
Parce que tu es mon Roi
You my peace
Tu es ma paix
You my joy
Tu es ma joie
I don't care if it ain't selling
Je me fiche que ça ne se vende pas
I can't express it in words
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Deep down in my soul it burn better than herb
Au plus profond de mon âme, ça brûle plus que l'herbe
Better than money, fame, sex and all the things of this world Everything I'll give it up
Mieux que l'argent, la célébrité, le sexe et toutes les choses de ce monde. Tout ce que j’abandonnerais
For you rap I'll give it up
Pour toi, le rap, je l'abandonnerais
My mind body and will these boys ain't real
Mon esprit, mon corps et ma volonté, ces hommes ne sont pas vrais
And they ain't gon ride but ah look you straight in your eyes and lie
Et ils ne vont pas t'accompagner mais te regarder droit dans les yeux et mentir
But you laid down your life and died for me
Mais toi, tu as donné ta vie et tu es mort pour moi
Loved me enough to pull me out of the pit so my eyes could see
Tu m'as assez aimé pour me sortir du gouffre afin que mes yeux puissent voir
I should have been dead could have got aids could have been homeless out on the street
J'aurais être morte, j'aurais pu avoir le sida, j'aurais pu être SDF dans la rue
No mamma no daddy no food to eat could have been out of my mind
Pas de maman, pas de papa, pas de nourriture à manger, j'aurais pu perdre la tête
From all the stress and the lies
À cause de tout ce stress et de ces mensonges
Could have been spending the rest of my like in the pen doing time
J'aurais pu passer le reste de ma vie en prison à purger ma peine
I was a dead man walking but you brought me alive
J'étais une morte-vivante, mais tu m'as ramenée à la vie
And kept me alive for what
Et tu m'as gardée en vie pour quoi ?
To stay in my sin the devil a lie and homie ya time is up
Pour rester dans mon péché, le diable est un menteur et mon pote, ton temps est écoulé
I can be free you loved me better than me
Je peux être libre, tu m'as aimée plus que moi-même
And even if I fall or backslide you said you married to me
Et même si je tombe ou si je rechute, tu as dit que tu m'avais épousée
You'll never forsake me
Tu ne m'abandonneras jamais
Never betray me
Tu ne me trahiras jamais
Never make me cry better yet you'll dry my eyes in the midnight hour
Tu ne me feras jamais pleurer, mieux encore, tu sécheras mes larmes au milieu de la nuit
You told me
Tu m'as dit
You'll hold
Tu me tiendras
Before I entered the womb you knowed me
Avant que j'entre dans le ventre de ma mère, tu me connaissais
You knew me
Tu me connaissais
I ran but you pursued me
J'ai couru mais tu m'as poursuivie
Put it in my heart you drew me
Tu m'as attirée, tu l'as mis dans mon cœur
I couldn't run no more I had to do it
Je ne pouvais plus courir, il fallait que je le fasse
Your will
Ta volonté
You gave me this gift to spill
Tu m'as fait ce don pour le déverser
My heart all over with the pen on the pad
Mon cœur sur le papier avec le stylo sur le bloc-notes
And I can't doing nothing else but tell them what's real to me
Et je ne peux rien faire d'autre que de leur dire ce qui est réel pour moi
If Plies can sing on every song about his bust it babies
Si Plies peut chanter à propos de ses conquêtes amoureuses dans chaque chanson
Then I can sing about my Jesus cuz he the reason I made it
Alors je peux chanter à propos de mon Jésus parce que c'est grâce à lui que j'y suis arrivée
He the reason I'm breathing
C'est grâce à lui que je respire
He the reason I'm feeling like a million dollars cuz these other boys forgot me
C'est grâce à lui que je me sens comme une reine, parce que les autres me méprisaient
Left me on side of the road laying in my blood
M'ont laissée sur le bord de la route, baignant dans mon sang
But GOD picked me up and showed me his love
Mais DIEU m'a relevée et m'a montré son amour
And I'm so in love with you yes
Et je suis tellement amoureuse de toi, oui
I ain't afraid to tell it
Je n'ai pas peur de le dire
Cuz you my King
Parce que tu es mon Roi
You my peace
Tu es ma paix
You my joy
Tu es ma joie
I don't care if it ain't selling
Je me fiche que ça ne se vende pas
And I don't care what they doing
Et je me fiche de ce qu'ils font
Cuz I'm gon rep my Jesus cuz he is the true one
Parce que je vais représenter mon Jésus parce qu'il est le seul vrai
And he'll bring you out
Et il te fera sortir de
Yeah yeah I said he'll bring you out
Ouais ouais, j'ai dit qu'il te fera sortir de
You on that liquor he'll bring you out
Tu es accro à l'alcool, il te fera sortir de
You on them drugs he'll bring you out
Tu es accro à la drogue, il te fera sortir de
Gotta heart full of hurt he'll bring you out
Tu as le cœur brisé, il te fera sortir de
And when he bring you up from down best believe you will praise him
Et quand il te relèvera, crois-moi, tu le glorifieras
Cuz he worthy to be praised
Parce qu'il est digne d'être loué
And I worship you cuz you worthy to be praised
Et je t'adore parce que tu es digne d'être loué
When my heart was broke
Quand mon cœur était brisé
You helped me through the pain
Tu m'as aidée à surmonter la douleur
When I went broke no money you made a way
Quand j'étais fauchée, sans argent, tu as ouvert une voie
Cuz you is the way
Parce que tu es le chemin
Yo yo the life
Ouais ouais, la vie
The Truth
La Vérité
The lamb of GOD
L'agneau de DIEU
The Prince of Peace
Le Prince de la Paix
The Lord of all Lords
Le Seigneur des Seigneurs
The Kings of all Kings
Le Roi des Rois
The Great I AM
Le Grand JE SUIS
The Bright and morning star
L'étoile brillante du matin
The Lilly in the valley
Le lis de la vallée
The river of living water
La rivière d'eau vive
Yahshua that's in Hebrew
Yahshua, c'est en hébreu
The Most High God Abba father you the author
Le Dieu Très-Haut, Abba Père, tu es l'auteur
And finisher of our faith
Et le consommateur de notre foi
And you never come late
Et tu n'es jamais en retard
But right on time
Mais toujours à l'heure
Yes you are my rhyme
Oui, tu es ma rime
My rock
Mon rocher
My vine
Ma vigne
My hands
Mes mains
My eyes
Mes yeux
My story
Mon histoire
My lines
Mes lignes
You healed me inside
Tu m'as guérie de l'intérieur
My heart
Mon cœur
My soul
Mon âme
My love
Mon amour
My hope
Mon espoir
My strength
Ma force
My breath
Mon souffle
Without you there's nothing left to me
Sans toi, il ne me reste plus rien
If Plies can sing on every song about his bust it babies
Si Plies peut chanter à propos de ses conquêtes amoureuses dans chaque chanson
Then I can sing about my Jesus cuz he the reason I made it
Alors je peux chanter à propos de mon Jésus parce que c'est grâce à lui que j'y suis arrivée
He the reason I'm breathing
C'est grâce à lui que je respire
He the reason I'm feeling like a million dollars cuz these other boys forgot me
C'est grâce à lui que je me sens comme une reine, parce que les autres me méprisaient
Left me on side of the road laying in my blood
M'ont laissée sur le bord de la route, baignant dans mon sang
But GOD picked me up and showed me his love
Mais DIEU m'a relevée et m'a montré son amour
And I'm so in love with you yes
Et je suis tellement amoureuse de toi, oui
I ain't afraid to tell it
Je n'ai pas peur de le dire
Cuz you my King
Parce que tu es mon Roi
You my peace
Tu es ma paix
You my joy
Tu es ma joie
I don't care if it ain't selling
Je me fiche que ça ne se vende pas





Writer(s): Stephanie Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.