Lyrics and translation Chyna Whyte - Real as Can Be

Real as Can Be

You wan know about me
Haha ok
I'm me
Thats why people can't deal with me
Its easy like that, Its easy
One thing I know
This what I know
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
See they got a bunch of haters and they got a bunch of fakers claiming to be real
But don't know what real is until they deal with the real
And when the real come out they can't deal with the real
So then they show they fakeness I thank GOD I'm not a fake chic
Cuz I say what I mean
And I mean what I say
See I come deep from the heart
Thats why they send me away
See the dark can't deal with the light but the light gon deal with the dark
And everything in the dark gon come out when the light shine I'm bout mine
That's why I make them prove what they bout I'm not moved by the clout
Clothes and jewels let me see what it do
They want to cut you off when you tell them the truth
If you ain't shit what you want me to do I aint even gon answer that
Cause I ain't gon lie to you
Im gon say what it is
If you a ignorant idiot yo
Im gon say what you is
Cause I'm a grown woman and I'm bout that real raw uncut
That's why Im Chyna Whyte homie Good Luck
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
That's why my circle not even a circle more like a half of moon
I ain't got time to entertain you homie Im on the move
On another level striving for that other level
I have many demons to fight so I don't need another devil
And I don't need another echo and I don't need another shadow
I need a man to stand up and take on his mantle
Cause I'm a lot of woman for a man to handle
A pearl of great price and you can't pay a price on something that ain't priced
What I have is worth more than ice or your oreo whip on twenty-fours I am a door
To the Father Son and Spirit I am his voice can you hear it
I don't speak to you I speak to what's in you so don't get offended
When I give you the business cuz I'm bout handling business
It's time you get off breastmilk and move on to some biscuits
I know some of you don't understand my lingo
If you don't it's time you move from the back of the bus cuz you lagging catch up
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
The real can't with the fake
Thats why homie you can't
Rock with a woman like me
Cause I'm as real as can be
I call a chicken a chicken
I call an Eagle an Eagle I do not tolerate bull that's why I don't Fuck with People
So don't tell me that you ride or die when you really ain't gon ride or die
When you really riding low not high no doe no pies
I would respect you more if you told me you was a dog no lies
Cuz one thing you know when you deal with the real it is what it is and they gon give you the biz
And it ain't gon always feel good
You don't always have to feel good
Sometimes the truth hurts and after hurt comes birth
I'm gon let it ride

Vraie de vraie

Tu veux me connaître ?
Haha ok
Je suis moi-même.
C'est pour ça que les gens ne me supportent pas.
C'est aussi simple que ça, c'est simple.
Une chose que je sais,
c'est que
le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
Le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
Tu vois, il y a plein de rageux et de faux qui prétendent être vrais,
mais ils ne savent pas ce qu'est la vérité avant de la rencontrer.
Et quand la vérité se montre, ils ne peuvent pas la supporter.
Alors ils montrent leur fausseté. Dieu merci, je ne suis pas une fausse.
Parce que je dis ce que je pense
et je pense ce que je dis.
Tu vois, je parle avec le cœur,
c'est pour ça qu'ils m'envoient balader.
L'obscurité ne peut pas supporter la lumière, mais la lumière vaincra l'obscurité.
Et tout ce qui se cache dans l'ombre finira par se révéler quand la lumière brillera. Je m'occupe de mes affaires,
c'est pour ça que je les mets au défi de prouver ce qu'ils valent. Je ne suis pas impressionnée par l'influence.
Les vêtements et les bijoux, montrez-moi ce que vous avez dans le ventre.
Ils veulent vous faire taire quand vous leur dites la vérité.
Si tu n'es rien, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je ne vais même pas répondre à ça,
parce que je ne vais pas te mentir.
Je vais dire les choses telles qu'elles sont.
Si tu es un imbécile ignorant,
je vais te le dire.
Parce que je suis une femme, une vraie, brute et sans concession.
C'est pour ça que je suis Chyna Whyte, mon pote. Bonne chance.
Le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
Le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
C'est pour ça que mon cercle n'est même pas un cercle, c'est plutôt un croissant de lune.
Je n'ai pas le temps de te divertir, mon pote, je suis en mouvement.
À un autre niveau, je vise encore plus haut.
J'ai beaucoup de démons à combattre, alors je n'ai pas besoin d'un autre diable.
Et je n'ai pas besoin d'un autre écho, ni d'une autre ombre.
J'ai besoin d'un homme qui se lève et assume son rôle.
Parce que je suis une femme qui en demande beaucoup.
Une perle de grand prix, et tu ne peux pas mettre un prix sur quelque chose qui n'en a pas.
Ce que j'ai vaut bien plus que des diamants ou ta voiture sur des jantes de vingt-quatre pouces. Je suis une porte
vers le Père, le Fils et l'Esprit. Je suis sa voix, peux-tu l'entendre ?
Je ne te parle pas à toi, je parle à ce qu'il y a en toi, alors ne le prends pas mal
quand je te dis les choses en face, parce que je suis là pour faire des affaires.
Il est temps que tu quittes le lait maternel et que tu passes à autre chose.
Je sais que certains d'entre vous ne comprennent pas mon jargon.
Si c'est le cas, il est temps de sortir du fond du bus parce que tu es à la traîne, rattrape-toi.
Le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
Le vrai ne se mélange pas au faux.
C'est pour ça que, mon pote, tu ne peux pas
être avec une femme comme moi.
Parce que je suis vraie de vraie.
J'appelle un chat un chat,
j'appelle un aigle un aigle. Je ne tolère pas les conneries, c'est pour ça que je ne traîne pas avec les gens.
Alors ne me dis pas que tu es prêt à mourir pour moi si tu ne l'es pas vraiment.
Quand tu es vraiment à plat, sans argent, sans rien.
Je te respecterais davantage si tu me disais que tu étais un chien, sans mentir.
Parce qu'une chose est sûre, quand tu as affaire à la vérité, c'est ce que c'est, et tu vas le sentir passer.
Et ça ne va pas toujours te plaire.
Tu n'as pas toujours besoin de te sentir bien.
Parfois, la vérité fait mal, et après la douleur vient la renaissance.
Je vais laisser couler.