Chyna Whyte - We Winning - translation of the lyrics into French
Chyna Whyte We Winning

Chyna Whyte - We Winning

Lyrics and translation Chyna Whyte - We Winning




We Winning
On Gagne
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Who gon stop what you do
Qui va t'arrêter dans ce que tu fais ?
Who gon stop you but you
Qui va t'arrêter à part toi ?
You only go as far as you do
Tu vas aussi loin que tu le décides
If you quit homie you through
Si tu abandonnes, mon pote, c'est fini pour toi
I am the head and not the tail
Je suis la tête et non la queue
I am above and not beneath
Je suis au-dessus et non en dessous
I will not die but I will see
Je ne mourrai pas sans avoir vu
My future and be who I was born to be
Mon avenir et être celle que je suis née pour être
Cuz I was made great I don't get tired
Parce que j'ai été créée grande, je ne me fatigue pas
God in me I am a giant
Dieu est en moi, je suis une géante
God in me I slay Goliath
Dieu est en moi, j'ai terrassé Goliath
With a sling shot and a smooth rock
Avec une fronde et une pierre lisse
I boom boom like boombox
Je fais boom boom comme une boombox
My head up like 2Pac
La tête haute comme 2Pac
I'm limitless
Je suis sans limites
No fear in this
Aucune peur en moi
I'm number one like Genesis
Je suis numéro un comme la Genèse
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Who gon stop what you do
Qui va t'arrêter dans ce que tu fais ?
Who gon stop you but you
Qui va t'arrêter à part toi ?
You only go as far as you do
Tu vas aussi loin que tu le décides
If you quit homie you through
Si tu abandonnes, mon pote, c'est fini pour toi
I am the head and not the tail
Je suis la tête et non la queue
I am above and not beneath
Je suis au-dessus et non en dessous
I will not die but I will see
Je ne mourrai pas sans avoir vu
My future and be who I was born to be
Mon avenir et être celle que je suis née pour être
Cuz I was made great I don't get tired
Parce que j'ai été créée grande, je ne me fatigue pas
God in me I am a giant
Dieu est en moi, je suis une géante
God in me I slat Goliath
Dieu est en moi, j'ai terrassé Goliath
With a sling shot and a smooth rock
Avec une fronde et une pierre lisse
I boom boom like boombox
Je fais boom boom comme une boombox
My head up like 2Pac
La tête haute comme 2Pac
I'm limitless
Je suis sans limites
No fear in this
Aucune peur en moi
I'm number one like Genesis
Je suis numéro un comme la Genèse
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Sometimes you gotta talk to yourself
Parfois, tu dois te parler à toi-même
Sometimes you gotta walk by yourself
Parfois, tu dois marcher seul
Sometimes you get a flat gotta get the spare
Parfois, tu crèves un pneu, tu dois prendre la roue de secours
Sometimes you gotta park and call for help
Parfois, tu dois te garer et appeler à l'aide
Sometimes you feel like GOD are you there
Parfois, tu te demandes si DIEU est là
Sometimes you need a break too much to bear
Parfois, tu as besoin d'une pause, c'est trop lourd à porter
Sometime you gotta roll when you feeling low
Parfois, tu dois avancer même quand tu es au plus bas
Sometimes you gotta go when you don't wan go
Parfois, tu dois y aller même quand tu n'en as pas envie
Look but you gotta go
Écoute, mais tu dois y aller
So soldier up like the Calliope
Alors bats-toi comme Calliope
Melpomene and the Florida
Melpomène et la Floride
Cause GOD with you you a warrior
Parce que DIEU est avec toi, tu es un guerrier
Yeahh so fight back
Ouais alors bats-toi
If you fall down then bounce back
Si tu tombes, relève-toi
Ask them devils is you done is you finished
Demande à ces démons si tu es fini, si tu as abandonné
Cuz I'm armored up and fully strapped
Parce que je suis blindée et armée jusqu'aux dents
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Ima do it till I can't do it
Je vais le faire jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Even if it ain't moving
Même si ça ne bouge pas
Ima cruse through like I'm on top cuz I'm on top and ain't losing
Je vais foncer comme si j'étais au sommet parce que je suis au sommet et je ne perds pas
And I ain't proving
Et je ne prouve rien
Nothing to nobody
À personne
But I'm something so worry about me
Mais je suis quelqu'un alors fais attention à moi
If you want to
Si tu veux
But I don't do no small talk
Mais je ne fais pas de blabla
My mind big no small thoughts
Mon esprit est grand, pas de petites pensées
My words food
Mes mots sont de la nourriture
Sea Moss
De la mousse d'Irlande
And life is a seesaw
Et la vie est une balançoire
Yeah up and down
Ouais, ça monte et ça descend
Ah have ya girl in the fucking lounge
J'emmène ta copine au salon
Turning up with some apple crown
On s'éclate avec du champagne
Turning up then turning down
On s'éclate puis on déchante
Feeling I need to turn around
J'ai l'impression que je dois faire demi-tour
Feeling like GOD help me now
J'ai l'impression que DIEU m'aide maintenant
Feeling like I keep falling down
J'ai l'impression de toujours tomber
Feeling like I don't know but how
J'ai l'impression de ne pas savoir comment
How to do this
Comment faire ça
This evil ruthless
Ce mal impitoyable
I wanna quit
Je veux abandonner
Gotta keep moving
Je dois continuer à avancer
Gotta keep pursuing
Je dois continuer à poursuivre
Gotta keep doing it
Je dois continuer à le faire
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Sometimes you gotta talk to yourself
Parfois, tu dois te parler à toi-même
Sometimes you gotta walk by yourself
Parfois, tu dois marcher seul
Sometimes you get a flat gotta get the spare
Parfois, tu crèves un pneu, tu dois prendre la roue de secours
Sometimes you gotta park and call for help
Parfois, tu dois te garer et appeler à l'aide
Sometimes you feel like GOD are you there
Parfois, tu te demandes si DIEU est là
Sometimes you need a break too much to bear
Parfois, tu as besoin d'une pause, c'est trop lourd à porter
Sometime you gotta roll when you feeling low
Parfois, tu dois avancer même quand tu es au plus bas
Sometimes you gotta go when you don't wan go
Parfois, tu dois y aller même quand tu n'en as pas envie
Look but you gotta go
Écoute, mais tu dois y aller
So soldier up like the Calliope
Alors bats-toi comme Calliope
Melpomene and the Florida
Melpomène et la Floride
Cause GOD with you you a warrior
Parce que DIEU est avec toi, tu es un guerrier
Yeah so fight back
Ouais alors bats-toi
If you fall down then bounce back
Si tu tombes, relève-toi
Ask them devils is you done is you finished
Demande à ces démons si tu es fini, si tu as abandonné
Cuz I'm armored up and fully strapped
Parce que je suis blindée et armée jusqu'aux dents
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Ima do it till I can't do it
Je vais le faire jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Even if it ain't moving
Même si ça ne bouge pas
Ima cruse through like I'm on top cuz I'm on top and ain't losing
Je vais foncer comme si j'étais au sommet parce que je suis au sommet et je ne perds pas
And I ain't proving
Et je ne prouve rien
Nothing to nobody
À personne
But I'm something so worry about me
Mais je suis quelqu'un alors fais attention à moi
If you want to
Si tu veux
But I don't do no small talk
Mais je ne fais pas de blabla
My mind big no small thoughts
Mon esprit est grand, pas de petites pensées
My words food
Mes mots sont de la nourriture
Sea Moss
De la mousse d'Irlande
And life is a seesaw
Et la vie est une balançoire
Yeah up and down
Ouais, ça monte et ça descend
Ah have ya girl in the fucking lounge
J'emmène ta copine au salon
Turning up with some apple crown
On s'éclate avec du champagne
Turning up then turning down
On s'éclate puis on déchante
Feeling I need to turn around
J'ai l'impression que je dois faire demi-tour
Feeling like GOD help me now
J'ai l'impression que DIEU m'aide maintenant
Feeling like I keep falling down
J'ai l'impression de toujours tomber
Feeling like I don't know but how
J'ai l'impression de ne pas savoir comment
How to do this
Comment faire ça
This evil ruthless
Ce mal impitoyable
I wanna quit
Je veux abandonner
Gotta keep moving
Je dois continuer à avancer
Gotta keep pursuing
Je dois continuer à poursuivre
Gotta keep doing it
Je dois continuer à le faire
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
See I don't deal with losers
Tu vois, je ne fréquente pas les perdants
All I see is winning
Tout ce que je vois, c'est la victoire
I work hard I grind long I do it till it's finished
Je travaille dur, je me donne à fond, je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till it's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini
Yeah
Ouais
I do it till It's finished
Je ne lâche rien avant d'avoir fini




Writer(s): Stephanie Lewis
Chyna Whyte - We Winning
Album
We Winning
date of release
22-08-2017

1 We Winning
Attention! Feel free to leave feedback.