Lyrics and translation Chynna - Seasonal Depression

Seasonal Depression

What's on your mind?
Blackout girls
Period

I won't lie
I won't hit you
I won't ask what's on yo mind
I won't kiss you, I won't pick up every time
I won't miss you, I won't wanna make you mine
I get drunk, I get twisted
I get by
I got demons, I got reasons why I lie
I be tweakin', I be screamin' every night
You my baby, You my nigga
You my life
You my passion, You my poison
You my high

Rollin' the dice all the time
I almost stopped all the time
Showin' the ice all the time
Question my life all the time
Took by the pint, regular
Took with the knife, jugular
You wanna fight, right?
You want this life, right?
I do what I like, bitch
Made you excited
Still too defiant, and
Still get too violent
Bitches too violent
And let that remind ya
So what is the night ya?
You ain't safe, aye

I won't lie
I won't hit you
I won't ask what's on yo mind
I won't kiss you, I won't pick up every time
I won't miss you, I won't wanna make you mine
I get drunk, I get twisted
I get by
I got demons, I got reasons why I lie
I be tweakin', I be screamin' every night
You my baby, You my nigga
You my life
You my passion, You my poison
You my high

Rollin' the dice all the time
I almost stopped all the time
Showin' the ice all the time
Question my life all the time
Took by the pint, regular
Took with the knife, jugular
You wanna fight, right?
You want this life, right?
I do what I like, bitch
Made you excited
Still too defiant, and
Still get too violent
Bitches too violent
And let that remind ya
So what is the night ya?
You ain't safe, aye

I won't lie
I won't hit you
I won't ask what's on yo mind
I won't kiss you, I won't pick up every time
I won't miss you, I won't wanna make you mine
I get drunk, I get twisted
I get by
I got demons, I got reasons why I lie
I be tweakin', I be screamin' every night
You my baby, You my nigga
You my life
You my passion, You my poison
You my high

Déprime saisonnière

À quoi tu penses ?
Filles en blackout
Période

Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas te frapper
Je ne vais pas te demander ce qui te tracasse
Je ne vais pas t'embrasser, je ne vais pas répondre à chaque fois
Je ne vais pas te manquer, je ne vais pas vouloir te faire mienne
Je me saoule, je deviens folle
Je m'en sors
J'ai des démons, j'ai des raisons de mentir
Je deviens folle, je crie chaque nuit
Tu es mon bébé, Tu es mon mec
Tu es ma vie
Tu es ma passion, Tu es mon poison
Tu es mon high

Je joue aux dés tout le temps
J'ai failli arrêter tout le temps
Je montre le diamant tout le temps
Je questionne ma vie tout le temps
J'ai pris un verre, c'est régulier
J'ai pris un couteau, la jugulaire
Tu veux te battre, hein ?
Tu veux cette vie, hein ?
Je fais ce que je veux, salope
Je t'ai rendu excité
Toujours trop rebelle, et
Toujours trop violente
Les filles sont trop violentes
Et laisse ça te rappeler
Alors quelle est la nuit, hein ?
Tu n'es pas en sécurité, ouais

Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas te frapper
Je ne vais pas te demander ce qui te tracasse
Je ne vais pas t'embrasser, je ne vais pas répondre à chaque fois
Je ne vais pas te manquer, je ne vais pas vouloir te faire mienne
Je me saoule, je deviens folle
Je m'en sors
J'ai des démons, j'ai des raisons de mentir
Je deviens folle, je crie chaque nuit
Tu es mon bébé, Tu es mon mec
Tu es ma vie
Tu es ma passion, Tu es mon poison
Tu es mon high

Je joue aux dés tout le temps
J'ai failli arrêter tout le temps
Je montre le diamant tout le temps
Je questionne ma vie tout le temps
J'ai pris un verre, c'est régulier
J'ai pris un couteau, la jugulaire
Tu veux te battre, hein ?
Tu veux cette vie, hein ?
Je fais ce que je veux, salope
Je t'ai rendu excité
Toujours trop rebelle, et
Toujours trop violente
Les filles sont trop violentes
Et laisse ça te rappeler
Alors quelle est la nuit, hein ?
Tu n'es pas en sécurité, ouais

Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas te frapper
Je ne vais pas te demander ce qui te tracasse
Je ne vais pas t'embrasser, je ne vais pas répondre à chaque fois
Je ne vais pas te manquer, je ne vais pas vouloir te faire mienne
Je me saoule, je deviens folle
Je m'en sors
J'ai des démons, j'ai des raisons de mentir
Je deviens folle, je crie chaque nuit
Tu es mon bébé, Tu es mon mec
Tu es ma vie
Tu es ma passion, Tu es mon poison
Tu es mon high