Lyrics and translation Chyno - Fresh Money

Fresh Money

Money in the bank

Money in the bank

Money in the bank

Money in the bank
I don′t put (Zilch, zero)
Money in the bank (stingy with dinero)
I don't put (Zilch, zero)
Money in the bank (stingy with dinero)

I don′t put money in the bank, keep it stashed
Then I MoneyGram that to my aunt
She then moves that to my mom account (yeah)
Monsoon coming, fix the roof to my mama house
Got my gloves on (What?) for this dirty work
Left my love back home for this dirty work
You can mean mug me for this dirty work
Just pay me clean money for this dirty work
Baby girl on my bed and she counting them G's
Excel spread, come balance my sheets
Police my cash at the banks like freeze
So I keep my cheese in the pocket like quiche (sheesh)
When you sleep on money, you get better dreams
But they keep on sweating me like ephedrine
When a hundred dollars turns to ملايين
Turn Beirut to Medellin
One for the love, two, three, four for the money
If you do it for show get ready 'cause you gon′ go hungry
You′ll only get the picture when you photobomb me
I'm in it for the long haul money
Intro rich but your outro bummy
Tryna get your cash flow running
Step into the bank and the bank′s got nothing (stingy with dinero)

Now you tryna load up, hold up
They tryna hold my dough up
Doughnuts 'cause your dough holed up
It′s a hold up, it's a hold up
Now you tryna load up, hold up
They tryna hold my dough up
Doughnuts ′cause your dough holed up
It's a hold up, it's a hold up

Stick up (money in the bank)
Stick up, stick up (money in the bank)
Money in the bank
Money in the bank

Mommy and daddy gave you old money
Comfy and happy with a full tummy
Me, I′m all hungry and anxy
Off the wall, no paper trail like Banksy
I do this for Big Moe and Dani, Maz and my little sis Nani (yeah)
You do it for your fans, I do it for my family
I do it for the legacy (What?), you′d do it for a Camry
Greek freak, I'm here for the big bucks
Knee deep while you shovel that shit up
Coyote tryna slow my shit down (hold up)
Beep beep, road runner in a pickup (let′s go)
Diddy pop 'cause I can′t stop
Time is money and you counting with a sand clock
Me, I'm playing in the sandbox
Timmy, Timmy
Gonna kill ′em with the bank shot

Now you tryna load up, hold up
They tryna hold my dough up
Doughnuts 'cause your dough holed up
It's a hold up, it′s a hold up
Now you tryna load up, hold up
They tryna hold my dough up
Doughnuts ′cause your dough holed up
It's a hold up, it′s a hold up
Now you tryna load up, hold up
They tryna hold my dough up
Doughnuts 'cause your dough holed up
It′s a hold up, it's a hold up

I don′t put money in the bank
I don't put money in the bank
I don't put money in the bank
I don′t put money in the bank

Argent frais

L'argent à la banque

L'argent à la banque

L'argent à la banque

L'argent à la banque
Je ne mets pas (Zilch, zéro)
L'argent à la banque (radin avec l'argent)
Je ne mets pas (Zilch, zéro)
L'argent à la banque (radin avec l'argent)

Je ne mets pas d'argent à la banque, je le garde caché
Puis je le fais passer par MoneyGram à ma tante
Elle le transfère ensuite sur le compte de ma mère (ouais)
La mousson arrive, on répare le toit de la maison de ma mère
J'ai mes gants (Quoi ?) pour ce travail sale
J'ai laissé mon amour à la maison pour ce travail sale
Tu peux me regarder de travers pour ce travail sale
Payez-moi juste de l'argent propre pour ce travail sale
Ma petite amie sur mon lit et elle compte les G
Feuille de calcul Excel, viens équilibrer mes feuilles
La police gèle mon argent à la banque
Alors je garde mon fromage dans ma poche comme une quiche (sheesh)
Quand tu dors sur de l'argent, tu fais de meilleurs rêves
Mais ils n'arrêtent pas de me faire transpirer comme de l'éphédrine
Quand cent dollars se transforment en ملايين
Transformer Beyrouth en Medellín
Un pour l'amour, deux, trois, quatre pour l'argent
Si tu le fais pour le spectacle, prépare-toi car tu vas avoir faim
Tu n'auras l'image que lorsque tu me photobombes
Je suis là pour l'argent à long terme
Intro riche mais ton outro clochard
Essayer de faire fonctionner tes flux de trésorerie
Entrez à la banque et la banque n'a rien (radin avec l'argent)

Maintenant tu essaies de charger, attends
Ils essaient de retenir mon argent
Des beignets parce que ton argent est troué
C'est un hold-up, c'est un hold-up
Maintenant tu essaies de charger, attends
Ils essaient de retenir mon argent
Des beignets parce que ton argent est troué
C'est un hold-up, c'est un hold-up

Braquage (l'argent à la banque)
Braquage, braquage (l'argent à la banque)
L'argent à la banque
L'argent à la banque

Maman et papa t'ont donné de l'argent vieux
Confortable et heureux avec le ventre plein
Moi, j'ai faim et je suis anxieux
Hors des murs, pas de piste de papier comme Banksy
Je fais ça pour Big Moe et Dani, Maz et ma petite sœur Nani (ouais)
Tu le fais pour tes fans, je le fais pour ma famille
Je le fais pour l'héritage (Quoi ?), tu le ferais pour une Camry
Freak grec, je suis là pour le gros argent
Jusqu'aux genoux pendant que tu pelle cette merde
Coyote essayant de ralentir ma merde (attends)
Bip bip, road runner dans une camionnette (allons-y)
Diddy pop parce que je ne peux pas m'arrêter
Le temps c'est de l'argent et tu comptes avec un sablier
Moi, je joue dans le bac à sable
Timmy, Timmy
Je vais les tuer avec le tir à la banque

Maintenant tu essaies de charger, attends
Ils essaient de retenir mon argent
Des beignets parce que ton argent est troué
C'est un hold-up, c'est un hold-up
Maintenant tu essaies de charger, attends
Ils essaient de retenir mon argent
Des beignets parce que ton argent est troué
C'est un hold-up, c'est un hold-up
Maintenant tu essaies de charger, attends
Ils essaient de retenir mon argent
Des beignets parce que ton argent est troué
C'est un hold-up, c'est un hold-up

Je ne mets pas d'argent à la banque
Je ne mets pas d'argent à la banque
Je ne mets pas d'argent à la banque
Je ne mets pas d'argent à la banque