Chyno - Prayer Hand Emoji - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chyno - Prayer Hand Emoji




Prayer Hand Emoji
Emoji Mains Jointes
Them spotlights
Ces projecteurs
Too bright man
Trop forts mec
Gotta dim it down a bit
Faut les baisser un peu
Yeah
Ouais
That feels much better
C'est mieux comme ça
Everything's got to be perfect
Tout doit être parfait
This my homecoming, baby
C'est mon retour au bercail, bébé
We took them to school all year, Zoog
On les a bien tenus en laisse toute l'année, Zoog
Today we just gonna kick back
Aujourd'hui on se détend
Life's a beach so I put on my bathing suit
La vie est une plage alors j'enfile mon maillot
Cause no one wants to see the naked truth
Parce que personne ne veut voir la vérité nue
Bully me?
Tu veux m'intimider ?
You don't want this kid in school
Tu ne voudrais pas de ce gamin à l'école
You can take my lunch, but you can't take my juice
Tu peux me piquer mon déjeuner, mais tu ne prendras pas mon jus
Bitch, you can't take my juice
Salope, tu ne peux pas prendre mon jus
You can't throw me off
Tu ne peux pas me déstabiliser
I got my mojo on
J'ai la patate
So this anthem gonna make you mad like Chaka Khan
Alors cet hymne va te rendre dingue comme Chaka Khan
Fuck these Lebo blondes
J'emmerde ces blondes libanaises
I'm in Amsterdam to get my شقرا on
Je suis à Amsterdam pour me trouver une شقرا
They attack us nonstop
Ils nous attaquent sans relâche
So we pray on their carpet bombs
Alors on prie sur leurs tapis de bombes
They say I'm too old to be new school
Ils disent que je suis trop vieux pour être nouvelle génération
Too new to be old school
Trop nouveau pour être vieille école
Too foreign to be local
Trop étranger pour être local
How many Mestizos out there for me to be global
Combien de Métisses faut-il pour que je sois international
The work that I put in made them notice I'm the focal point
Le travail que j'ai fourni leur a fait remarquer que j'étais le point central
Homecoming but not home
Retour au bercail mais pas à la maison
Less talk
Moins de paroles
More joints
Plus de joints
More girls
Plus de filles
Heads
Face
Tails
Pile
That's Coin toss
C'est le jeu du pile ou face
Then jump off
Alors on saute
Boing boing
Boing boing
Keep the party ongoing
Que la fête continue
Cause everybody I know's going
Parce que tous ceux que je connais y vont
Slow dance to these sad songs
Danser lentement sur ces chansons tristes
These lyrics we all know them
Ces paroles on les connaît tous
Let's dance, watch the feet
Dansons, regarde nos pieds
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
They can't hold us down
Ils ne peuvent pas nous retenir
Nope
Nan
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
Life's a bitch
La vie est une garce
That loves to wear her birthday suit
Qui adore porter son costume d'anniversaire
She flashes in front of my eyes
Elle se montre devant mes yeux
And says you better move
Et me dit de bouger
Got to do what I got to do
Je dois faire ce que j'ai à faire
Ain't got time to plan no better moves
J'ai pas le temps de prévoir de meilleurs plans
Ain't no better time than our present
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
But that's a gift to you
Mais c'est un cadeau pour toi
I'm high as fuck
Je plane trop haut
So I got a different view
Alors j'ai une vision différente
The type of view
Le genre de vision
You gotta close your eyes to look into
Que tu dois fermer les yeux pour la voir
Them crooked smiles when they look at you
Ces sourires sournois quand ils te regardent
They get heated wishing that they cool as you
Ils sont en sueur en souhaitant être cool comme toi
And baby yeah I'm super cool
Et bébé ouais je suis super cool
Check the thermo
Regarde le thermomètre
2 below zero
Moins deux degrés
Mucho Frio
Mucho Frio
Didn't have an ego
J'avais pas d'ego
Till my bro called me his super hero
Jusqu'à ce que mon frère me traite de super-héros
Not a single super hero wears capes
Aucun super-héros ne porte de cape
And if they do
Et s'ils le font
They're insecure
Ils sont peu sûrs d'eux
Like the Devil they face
Comme le Diable qu'ils affrontent
I'm too old to play games
Je suis trop vieux pour jouer à des jeux
I'm too hungry
J'ai trop faim
I forgot to say grace
J'ai oublié de dire la prière
God forgive me
Que Dieu me pardonne
If he don't
S'il ne le fait pas
Heaven's not a safe place
Le paradis n'est pas un endroit sûr
They send me diss tracks
Ils m'envoient des chansons haineuses
Death threats
Des menaces de mort
Hate mails
Des messages haineux
I'm the running subject, boy
Je suis le sujet principal, mec
I don't sweat the details
Je ne m'occupe pas des détails
Mi casa, su casa
Mi casa, su casa
Tell her not to worry about her chaperone
Dis-lui de ne pas s'inquiéter pour son chaperon
We bout to take it home
On va y aller
(Let's go)
(Allons-y)
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
And it goes like this
Et ça se passe comme ça
And it goes like that
Et ça se passe comme ça
When they throw shade at you
Quand ils te jettent de l'ombre
And you throw light back
Et que tu renvoies la lumière
I know you hating because you loathe me
Je sais que tu détestes parce que tu me détestes
I'm just sending out these prayer hand emojis
J'envoie juste ces emojis de mains jointes
Prayer hand emojis
Emojis de mains jointes





Writer(s): Matthew Noujaym, Nasser Shorbaji


Attention! Feel free to leave feedback.