Lyrics and translation Chyno Nyno feat. Al2 El Aldeano - Escuela

Escuela

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz que encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos MC, se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (alto; les narra)
Escuela (la aldea)

Este es el rap que ellos no saben hacer
Aquí nadie está partiendo y están hablando de romper
Clases gratuitas deben agradecer
Morones van a atender y mi ropa van a tender

¿Tú no ves?, mira bien, óptica, mi flow no van a obtener
Optan por otra opción o pisoteado los vas a ver
Y también, interpretan como es
Por eso es que no se sabe quién fue el del lápiz y papel

Hace Ratón los descifré suenan bien okey
Pero se ven gay como Reik
Aquí lo hacemos diferente no como usted
Muchas trufas na′ de chuletas ni bistec

¿Me entiende? Revela'o reverde
El agua que fluye, la verdadera corriente
Chequea tu tubería
Esta es la corriente marina que te moja toda′ la cablería

La cabrona, cabronería
No hay ligamento y los mamones doblando rodillas
Desde la cuna hasta con canas todavía
Hiphop and you don't stop de toda' la vida

Real con los real dile Aldo
En la madre sin padre flow bastardo
Lo mejor de P.R. Y Cuba sin lugar a duda
Tú calla y estudia luego ve y ponte la vacuna

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos M.C.s se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (les narra)
Escuela (la aldea)

Big brother, mi escuelita de rap siempre fue en la esquina
Desde ahí transportó toda mi realidad a las bocinas
Que puntería divina
Doy en el blanco aunque sea del tamaño de una célula la carabina

Años de entrenamiento
Por eso cuando construyó versos sobre el ritmo, fluyo como el viento
Aquí amamos la cultura y sus cuatro elemento′
Así que por favor tomen asiento y cocimiento

Conocimiento en la materia
Ingenio, desempeño años de trayectoria gente seria
Mi arte es experto con la gama hacen histeria
Crecí mirando fijo a los ojos de la miseria

Pasa el blunt, narra traje más barra
Todos se embarran de flow cuando ando en madagarra
Se vive en la calle una violencia que desgarra
Asere esta no es la historia que tu abuelita te narra

Respeto pa′l guetto completo
Una sola raza somos sí, la libertad el amuleto
Si siguen sembrando el terror en los sujetos
Vamos a tener que venir armados desde feto

Matriculence
Puerto Rico y Cuba
De un gallo las dos escuelas
Escuela (ja, ja, la escuela)

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz que encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos M.C. se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (matriculence, cabrones, ja, ja)
Escuela (la aldea) escuela

École

Il s'entraîne dans la rue et se défend dans la rue
Si tu ne sais pas ce qu'est le rap, tais-toi et écoute
Très peu de vrais rappeurs sans la lumière qu'ils allument
Trop de fumée quand Chyno et Aldo s'allument

Les disques oui, mais la morale ne se vend pas
Parce que les ancêtres qui t'ont appris s'offensent
En écoutant de nouveaux MC, beaucoup sont surpris
Ça sonne masterisé et ils ne l'ont pas rendu

École (passage au tour suivant)
École (les gens savent, tu sais ?)
École (pas de temps comme le rythme)
École (passage)
École (passage)
École (la grotte)
École (stop ; il raconte)
École (le village)

C'est le rap qu'ils ne savent pas faire
Ici, personne ne se déchire et ils parlent de tout casser
Des cours gratuits, ils devraient être reconnaissants
Les idiots vont faire attention et vont tendre mes vêtements

Tu ne vois pas ? Regarde bien, optique, ils n'obtiendront pas mon flow
Ils optent pour une autre option ou tu les verras piétinés
Et aussi, ils interprètent comme c'est
C'est pour ça qu'on ne sait pas qui a eu le crayon et le papier

Ratón les a déchiffrés, ils sonnent bien, ok
Mais ils ont l'air gay comme Reik
Ici, on fait les choses différemment, pas comme toi
Beaucoup de truffes, pas de côtelettes ni de steaks

Tu me comprends ? Révélé, reverdi
L'eau qui coule, le vrai courant
Vérifie ta plomberie
C'est le courant marin qui mouille tout ton câblage

La salope, la saloperie
Il n'y a pas de ligament et les imbéciles sont à genoux
Du berceau jusqu'aux cheveux blancs, toujours
Hip-hop and you don't stop, toute la vie

Vrai avec le vrai, dis-le à Aldo
Dans la merde sans père, flow bâtard
Le meilleur de Porto Rico et de Cuba, sans aucun doute
Tais-toi et étudie, ensuite va te faire vacciner

Il s'entraîne dans la rue et se défend dans la rue
Si tu ne sais pas ce qu'est le rap, tais-toi et écoute
Très peu de vrais rappeurs sans la lumière qu'ils allument
Trop de fumée quand Chyno et Aldo s'allument

Les disques oui, mais la morale ne se vend pas
Parce que les ancêtres qui t'ont appris s'offensent
En écoutant de nouveaux MC, beaucoup sont surpris
Ça sonne masterisé et ils ne l'ont pas rendu

École (passage au tour suivant)
École (les gens savent, tu sais ?)
École (pas de temps comme le rythme)
École (passage)
École (passage)
École (la grotte)
École (il raconte)
École (le village)

Grand frère, mon école de rap a toujours été au coin de la rue
De là, je transporte toute ma réalité aux haut-parleurs
Quelle précision divine
Je touche la cible même si la carabine a la taille d'une cellule

Des années d'entraînement
C'est pourquoi lorsque je construis des vers sur le rythme, je coule comme le vent
Ici, nous aimons la culture et ses quatre éléments
Alors s'il te plaît, prends place et prends connaissance

Connaissance de la matière
Ingéniosité, performance, années d'expérience, des gens sérieux
Mon art est expert avec la gamme, ils font de l'hystérie
J'ai grandi en regardant la misère droit dans les yeux

Passe le blunt, raconte, j'ai apporté plus de punchlines
Tout le monde s'embourbe de flow quand je suis en furie
On vit dans la rue, une violence déchirante
Asere, ce n'est pas l'histoire que ta grand-mère te raconte

Respect pour tout le ghetto
Une seule race, nous sommes oui, la liberté, l'amulette
S'ils continuent à semer la terreur chez les sujets
On va devoir venir armés dès le ventre

Inscription
Porto Rico et Cuba
D'un coq, les deux écoles
École (ha, ha, l'école)

Il s'entraîne dans la rue et se défend dans la rue
Si tu ne sais pas ce qu'est le rap, tais-toi et écoute
Très peu de vrais rappeurs sans la lumière qu'ils allument
Trop de fumée quand Chyno et Aldo s'allument

Les disques oui, mais la morale ne se vend pas
Parce que les ancêtres qui t'ont appris s'offensent
En écoutant de nouveaux MC, beaucoup sont surpris
Ça sonne masterisé et ils ne l'ont pas rendu

École (passage au tour suivant)
École (les gens savent, tu sais ?)
École (pas de temps comme le rythme)
École (passage)
École (passage)
École (la grotte)
École (inscription, les gars, ha, ha)
École (le village) école