Lyrics and translation Chyno Nyno feat. Tego Calderon - Llegó El Chynyn (Bonus Track)

Llegó El Chynyn (Bonus Track)

Llego el chynyn...
Esque llego el chynyn...
Llego el chynyn...
Esque llego el chynyn...
Llegue llegue llegue llegue
LLegue tarde por el carro no tenia ruedas
Pero paso tu eras, que pena
Pera, avisale que llego el nene nuevo de la vieja
Con la disquera que le va a tumbar la billetera
Que me vo′a poner bien comemierda si mi disco pega
Hacerle el remix a Christina Aguilera
Pa' que me crea; miren, cabrones
De que carajo son estas mollejas, ¿de pollo o de guinea?
Que le pase el rolo de brea o le tire la paila entera
Como sea, el narrista tiene rima pa′ to' los días
Aquí no hay mosquero porque yo soy el Real Killa'
Que se pongan las pilas, hay muchas expectativas
Este mulato no fue cria′o con leche pedida
Suavena, no te bebas "culcul" la birra
Chynito, mamabicho, exprimiendo las mandarinas
(Llego el Chynin...) Si tú fueras pesca′o fueras Mandibulín
(Llego el Chynin...) Y si fueras perro serias Tribilín
(Llego el Chynin...) Oye, no da pa' las langostas
Yo como "corned beef"... (¡Llego el Chynin!)
¿Con quien más? ¡Con el Jiguirri! (¡Llego el Chynin!)
Ahí es, ahí es... (¡Gente, llego el Chynin!)
Llego el Chynin, mamabi′... (¡Llego el Chynin!)
Tú sabias que esto venia... (¡Gente, llego el Chynin!)
Y esto es to' pa′ ti...
Cuida'o que te tengo el ojo clava′o
No te arriesgues, motherfucker
Que del plato a la boca se pierde la sopa
'Tan algarete como corren en las rocas
Se van a tener que acostumbrar a esta carota
Los quemo como paso en el DuPont
Abuelo Pino me decía "You punk!"
"Vuelen tres bandidos, sinvergüenzón!"
Porque el flow de este chimiqüín estaba cabron
Los mataba sin pero's, sin compasión
Esto es pa′ Carolina, Loíza, Río Grande y el Bronx
Gracias a Calderón por sacarme del tapón
Ya tu sabes, ′tamos en peligro de extinción
Y yo soy el que los parte como el __________ de Turón
Mira, los tengo andando con la palangana
'Tan como Kobe Bryant, meten mucho punto pero nunca ganan
No hay novedad, mucho Julio Zabala
Se va poner bien feo cuando el Chyno salga
(Llego el Chynin...) Si tú fueras pesca′o fueras Mandibulín
(Llego el Chynin...) Y si fueras perro serias Tribilín
(Llego el Chynin...) Oye, no da pa' las langostas
Yo como "corned beef"... (¡Llego el Chynin!)
¿Con quien más? ¡Con el Jiguirri! (¡Llego el Chynin!)
Ahí es, ahí es... (¡Gente, llego el Chynin!)
Llego el Chynin, mamabi′... (¡Llego el Chynin!)
Tú sabias que esto venia... (¡Gente, llego el Chynin!)
Y esto es to' pa′ ti...
Yo tiro rima lista pa' la pista
Piernas gigantes que los pisan
Pa' que los masoquistas no insistan
Tu brisa no compara con mi tormenta
Trae a 50 y contigo juntos como quiera no representan
No se acuerdan del chamaquito de la villa
Que los party′s encendía y _________ no salía
Humildón, pero en esta profesión un abusador
Como un cabron infeliz que te figa con un tenedor
El ejemplo de esto que llaman flow
El tuyo es practica′o, por eso se te olvido
La gente dice que el futuro es Chyno
Estilo submarino, vengo a traer el ruido
A mi me gusta el "real hip-hop", a ti no
Tu siempre le añades el toque estupido de comercialismo
Métete a fresco con este experto...
En esta industria hay mucha pista y poco talento
(Llego el Chynin...) Si tú fueras pesca'o fueras Mandibulín
(Llego el Chynin...) Y si fueras perro serias Tribilín
(Llego el Chynin...) Oye, no da pa′ las langostas
Yo como "corned beef"... (¡Llego el Chynin!)
¿Con quien más? ¡Con el Jiguirri! (¡Llego el Chynin!)
Ahí es, ahí es... (¡Gente, llego el Chynin!)
Llego el Chynin, mamabi'... (¡Llego el Chynin!)
Tú sabias que esto venia... (¡Gente, llego el Chynin!)
Y esto es to′ pa' ti...

L'arrivée du Chynyn (Bonus Track)

Le Chynyn est arrivé…
C’est que le Chynyn est arrivé…
Le Chynyn est arrivé…
C’est que le Chynyn est arrivé…
Je suis arrivé, arrivé, arrivé, arrivé
Arrivé en retard, ma voiture n'avait pas de roues
Mais je suis passé, tu étais là, quel dommage
Eh bien, préviens-la que le nouveau poulain de la vieille est arrivé
Avec la maison de disques qui va faire exploser le porte-monnaie
Qui va me mettre bien à l’aise si mon disque cartonne
Faire le remix de Christina Aguilera
Pour qu'elle me croit ; regardez, les gars
C'est quoi ces abats, du poulet ou de la pintade ?
Qu'on me passe le rouleau de goudron ou qu'on me balance la casserole entière
Quoi qu'il en soit, le narrateur a des rimes pour tous les jours
Il n'y a pas de moucheron ici parce que je suis le vrai tueur
Que tout le monde se bouge, il y a beaucoup d'attentes
Ce métis n'a pas été élevé avec du lait maternel
Du calme, ne bois pas trop de bière d'un coup
Chynito, mon pote, en train de presser les mandarines
(Le Chynyn est arrivé...) Si tu étais un poisson, tu serais Mandibuline
(Le Chynyn est arrivé...) Et si tu étais un chien, tu serais Pluto
(Le Chynyn est arrivé...) Eh, pas de quoi se payer des homards
Je mange du corned-beef... (Le Chynyn est arrivé !)
Avec qui d'autre ? Avec le Jiguirri ! (Le Chynyn est arrivé !)
Voilà, voilà... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Le Chynyn est arrivé, mon pote... (Le Chynyn est arrivé !)
Tu savais que ça allait arriver... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Et tout ça, c'est pour toi…
Fais gaffe, je te garde à l’œil
Ne prends pas de risques, motherfucker
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Ils sont aussi rapides que sur les rochers
Ils vont devoir s'habituer à cette tête
Je les brûle comme je passe sur DuPont
Grand-père Pino me disait : « Espèce de morveux ! »
« Envolez-vous, trois bandits, petit voyou ! »
Parce que le flow de ce voyou était dingue
Il les tuait sans pitié, sans compassion
C'est pour la Caroline, Loíza, Río Grande et le Bronx
Merci à Calderón de m'avoir sorti du pétrin
Tu le sais, on est en voie de disparition
Et c'est moi qui les démonte comme le __________ de Turón
Regarde, je les fais marcher avec la bassine
Ils sont comme Kobe Bryant, ils marquent beaucoup de points mais ne gagnent jamais
Rien de nouveau, beaucoup de Julio Zabala
Ça va mal tourner quand le Chyno sortira
(Le Chynyn est arrivé...) Si tu étais un poisson, tu serais Mandibuline
(Le Chynyn est arrivé...) Et si tu étais un chien, tu serais Pluto
(Le Chynyn est arrivé...) Eh, pas de quoi se payer des homards
Je mange du corned-beef... (Le Chynyn est arrivé !)
Avec qui d'autre ? Avec le Jiguirri ! (Le Chynyn est arrivé !)
Voilà, voilà... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Le Chynyn est arrivé, mon pote... (Le Chynyn est arrivé !)
Tu savais que ça allait arriver... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Et tout ça, c'est pour toi…
Je balance des rimes prêtes pour la piste
Des jambes géantes qui les piétinent
Pour que les masochistes n'insistent pas
Ta brise n'est pas comparable à ma tempête
Amène 50 Cent et vous deux ensemble, quoi qu'il arrive, vous ne représentez rien
Ils ne se souviennent pas du gamin de la cité
Qui enflammait les soirées et _________ ne sortait pas
Humble, mais dans ce métier, un abuseur
Comme un enfoiré qui te transperce avec une fourchette
L'exemple même de ce qu'on appelle le flow
Le tien est artificiel, c'est pour ça que tu l'as oublié
Les gens disent que l'avenir, c'est Chyno
Style sous-marin, je viens faire du bruit
Moi j'aime le vrai hip-hop, pas toi
Tu ajoutes toujours ta touche stupide de commercialisme
Mêle-toi de tes affaires avec cet expert…
Dans cette industrie, il y a beaucoup de rythme et peu de talent
(Le Chynyn est arrivé...) Si tu étais un poisson, tu serais Mandibuline
(Le Chynyn est arrivé...) Et si tu étais un chien, tu serais Pluto
(Le Chynyn est arrivé...) Eh, pas de quoi se payer des homards
Je mange du corned-beef... (Le Chynyn est arrivé !)
Avec qui d'autre ? Avec le Jiguirri ! (Le Chynyn est arrivé !)
Voilà, voilà... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Le Chynyn est arrivé, mon pote... (Le Chynyn est arrivé !)
Tu savais que ça allait arriver... (Les gens, le Chynyn est arrivé !)
Et tout ça, c'est pour toi…