Lyrics and translation Chystemc feat. El Tipo, Mc Unabez, Mantoi, Gran Rah & Cevlade - Exiliados

Exiliados

Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta
Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta

Seré breve, es jueves, llueve como never
Deberé beber del heaven
Yo me senté en el césped a prender el verde
Ése de repente no tan verde
Que hace que converse entre paredes
Y me cuenten de mis amores
Y aprendí de ti sólo porque aprendo de mis errores
No me compres con perdones porque no te corresponde
El cuore esconde lo peor del hombre, doble problem
Yo me busco un caminar
Pero yo mismo corto mi camino
Y es que soy el loco que no demostró su rostro con dolor
Por como soportó todo lo doloroso por vos
Aunque llegue con otro olor
Es que en la lista de indolentes ya somos dos
Y es claro, he estado mezclado
Al pecado sentado pensando con los ojos cerrados

Vi la ultima la hoja del otoño caer
Cenaban las moscas sobre mi cadáver
Exiliado de la vida con el ímpetu del suicida
Yo, crucé la delgada línea
Sonriendo me miraba la muerte
Con mi espíritu en sus dientes
Quiero no querer asesinar mi ser por ser
La molestia mas funesta
Que me angustia hasta perder
El sentido que estaba tan claro
En pedazos ha quebrado
Dejando al héroe desarmado
Mi alma se desangra
Largas larvas escarban la calma
La larva no eleva el alba
El karma canta la desesperanza
Con una oxidada arpa
Hasta que la paz deje de mirarme mal
La última mirada antes de partir
Cruza la línea con los ojos cerrados
Mártir

Que ya no estoy, me fui, que no me busquen
Volveré el día en que la sociedad ya no me ofusque
Lápiz del pasado y ordené unas cuantas cosas
Llené una botella y la amarre con un pañuelo rosa
No llevo dinero llevo un kilo de esperanza
Dos litros de fe y unos gramos de confianza
En el camino marqué unas pocas paradas
Baladas en mi mp3 pa' esta larga caminata
Atado a mis recuerdos aún no puedo zafarme
Pretendo dejar en el camino al que trate de pararme
No van hablarme, no van a callarme
No van a poder tratar de entenderme
Ni mucho menos calmarme
Exilio voluntario al encuentro de mí
No hay ciencia que te explique como razona un Mc
Sí, pueden hacer libros de estos cabros marcados
Pero déjame así con los ojos cerrados

Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta
Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta

Tras cada vez que llegaste hay otras cien que casi
Vida es corta pa' complicarse y larga para hacerse la fácil
Cuesta no desviarse en la sombra donde eres frágil
Así como así terminas a lo Luca Brasi
Lo que haci' o no haci'
Tu lo sabi' estai grandecito
Ahora si copias de aquí es feo pa' ti, me explico
Ansiabas tanto el fin que no entendiste el principio
Diste vueltas mil y volviste al mismo sitio
Pero cansado preguntando que salió mal
Hablando de los demás frustrados los que han buscado
Su propio lugar en donde existir en paz
Sucede que además lo han encontrado
Y dan las gracias callados
Pues no van a pasear
Aquella felicidad por la calle jamas en ningún lado
El exiliado, ama sin más su tierra a ojos cerrados

Hoy estoy ante ustedes por el poder que el micro me confiere
Soy un N.N que quiere ser Mc hasta que la muerte llegue
No hay mujer que me haga de chófer
Para que el dolor se lleve el tren
Mi presente se vuelven ayeres
Sé, que me falta fe, que me sobra sed
Para beberlo todo, hasta los océanos que lloro
Loco, yo no estoy solo
Yo empecé a rapear el día en que mi otro yo me pidió socorro
Y el día en que me falta el rap me sobrarán los puños
El día en que me falte la compañía me sobrará el orgullo
Ay, dios, me tachan de soberbio
Por dejar rapear al Gran Ra y hacer callar a Sergio
Encerrado en el silencio que no te quepa duda alguna
Soy el mismo niño lunático viviendo en la misma luna
Esta es mi fuga
Mira mis sueños siguen despierto, hermano
Déjame así con los ojos cerrados

Me escapé, tapé la piel apenas y mil sueños en papel atrapé
Los arropé con mi RAP, así partí y el dolor capé
La noche en que me fui
Una parte de mí en la otra perdió la fe
Después me precipité y en sueños me visité
Como el dolor nunca se fue yo me confiné a este satélite
En el heart break hotel me alojé
Y lleno de vacíos y al vació me arrojé
Que me emborrache por la noche a veces impide que escuche
Las voces en mi cabeza que gritan ya no luches
Me marché
Narran que mis parches al mar los eché
Nunca caché a tu mundo, así lo deseché
Quiero paz por dios, cae el telón de mis párpados
Dos ríos de lagrimas en Fiji y en Barbados
Mi niño interno en bencina empapado
Deja caer el fósforo con los ojos cerrados

Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta
Nada cambia, aún sigo siendo el
Que esconde un sueño de papel
Que está cerca fuera de la puerta

Exilés

Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte
Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte

Je serai bref, c'est jeudi, il pleut comme neige
Je devrais boire au paradis
Je me suis assis sur l'herbe pour allumer le vert
Ce vert soudainement pas si vert
Qui me fait converser avec les murs
Et me parler de mes amours
Et j'ai appris de toi seulement parce que j'apprends de mes erreurs
Ne m'achète pas avec des pardons parce que cela ne te regarde pas
Le cœur cache le pire de l'homme, double problème
Je me cherche un chemin
Mais je coupe moi-même mon chemin
Et je suis le fou qui n'a pas montré son visage avec douleur
Par la façon dont j'ai tout supporté pour toi, si douloureux soit-il
Même si j'arrive avec une autre odeur
C'est que sur la liste des indolents, nous sommes déjà deux
Et c'est clair, j'ai été mélangé
Assis au péché, pensant les yeux fermés

J'ai vu la dernière feuille d'automne tomber
Les mouches dînaient sur mon cadavre
Exilé de la vie avec l'élan du suicidaire
Moi, j'ai franchi la ligne mince
La mort me regardait en souriant
Avec mon esprit entre ses dents
Je veux ne pas vouloir assassiner mon être pour ce qu'il est
Le malaise le plus funeste
Qui m'angoisse jusqu'à perdre
Le sens qui était si clair
Il s'est brisé en morceaux
Laissant le héros désarmé
Mon âme se saigne
De longues larves creusent le calme
La larve n'élève pas l'aube
Le karma chante le désespoir
Avec une harpe rouillée
Jusqu'à ce que la paix cesse de me regarder de travers
Le dernier regard avant de partir
Franchis la ligne les yeux fermés
Martyr

Que je ne suis plus là, je suis parti, qu'on ne me cherche pas
Je reviendrai le jour où la société ne me choquera plus
Crayon du passé et j'ai mis de l'ordre dans quelques affaires
J'ai rempli une bouteille et je l'ai attachée avec un foulard rose
Je ne porte pas d'argent, je porte un kilo d'espoir
Deux litres de foi et quelques grammes de confiance
En chemin, j'ai marqué quelques arrêts
Des ballades sur mon mp3 pour cette longue marche
Lié à mes souvenirs, je ne peux toujours pas me libérer
J'ai l'intention de laisser sur le chemin celui qui essaie de m'arrêter
Ils ne vont pas me parler, ils ne vont pas me faire taire
Ils ne pourront pas essayer de me comprendre
Et encore moins me calmer
Exil volontaire à la rencontre de moi-même
Aucune science ne peut expliquer comment un MC raisonne
Oui, ils peuvent faire des livres sur ces gamins marqués
Mais laisse-moi comme ça, les yeux fermés

Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte
Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte

Après chaque fois que tu es arrivée, il y en a eu cent autres où presque
La vie est trop courte pour se compliquer et longue pour se la faire facile
Il est difficile de ne pas s'égarer dans l'ombre où tu es fragile
Et comme ça tu finis comme Luca Brasi
Ce que tu fais ou ne fais pas
Tu le sais, tu es assez grande
Maintenant, si tu copies d'ici, c'est moche pour toi, je m'explique
Tu aspirais tellement à la fin que tu n'as pas compris le début
Tu as fait mille tours et tu es revenue au même endroit
Mais fatiguée de demander ce qui avait mal tourné
En parlant des autres frustrés, ceux qui ont cherché
Leur propre endroit où exister en paix
Il se trouve qu'en plus ils l'ont trouvé
Et ils remercient en silence
Car ils ne vont pas se promener
Ce bonheur dans la rue jamais nulle part
L'exilé aime sa terre les yeux fermés, sans plus

Aujourd'hui, je suis devant vous par le pouvoir que le micro me confère
Je suis un N.N qui veut être MC jusqu'à ce que la mort arrive
Il n'y a pas de femme pour me servir de chauffeur
Pour que la douleur emporte le train
Mon présent devient des hier
Je sais qu'il me manque de la foi, que j'ai soif
Pour tout boire, même les océans que je pleure
Fou, je ne suis pas seul
J'ai commencé à rapper le jour où mon autre moi m'a appelé au secours
Et le jour où le rap me manquera, il me restera les poings
Le jour où la compagnie me manquera, il me restera la fierté
Oh mon Dieu, on me traite d'arrogant
Pour laisser rapper Gran Ra et faire taire Sergio
Enfermé dans le silence, n'en doute pas une seconde
Je suis le même enfant lunatique vivant sur la même lune
C'est ma fuite
Regarde, mes rêves sont toujours éveillés, mon frère
Laisse-moi comme ça, les yeux fermés

Je me suis échappé, j'ai à peine couvert ma peau et j'ai attrapé mille rêves sur papier
Je les ai enveloppés de mon RAP, je suis parti comme ça et j'ai surmonté la douleur
La nuit où je suis parti
Une partie de moi a perdu la foi en l'autre
Puis je me suis précipité et je me suis rendu visite en rêve
Comme la douleur ne s'est jamais estompée, je me suis confiné à ce satellite
J'ai pris une chambre à l'hôtel Heartbreak
Et plein de vide, je me suis jeté dans le vide
Me saouler la nuit m'empêche parfois d'entendre
Les voix dans ma tête qui crient "ne te bats plus"
Je suis parti
On raconte que j'ai jeté mes patchs à la mer
Je n'ai jamais caché ton monde, je l'ai jeté comme ça
Je veux la paix, mon Dieu, le rideau tombe sur mes paupières
Deux rivières de larmes aux Fidji et à la Barbade
Mon enfant intérieur trempé d'essence
Laisse tomber l'allumette les yeux fermés

Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte
Rien ne change, je suis toujours celui
Qui cache un rêve de papier
Qui est proche, derrière la porte