Lyrics and translation Chystemc feat. Cronelnegro - Las Niñas Blancas No Tan Blancas (feat. Cronelnegro)

Las Niñas Blancas No Tan Blancas (feat. Cronelnegro)

And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare
Una niña perdida por falta de cariño
Tenía una meta en la vida, un sueño y todo se destiñó
Su padre un empresario
Y su madre una vieja cuica
Que se gata el dinero en operaciones
Pa verse más rica

Es el dinero, la estética
Y lo material algo normal
A ella algo le falta y lo sale a buscar
De cuneta en cuneta
O de bar en bar
Entre botella de licor
Y falopa flora la crisis emocional

Sexo con quien se le cruce
Usa el forro o no lo use
Ella solo quiere ver más luces
Se viste bonita y sale
A buscar acción
La calle entrega más pasión que
Su hogar falta de calor

Ella no es fea y su pelo alisa
Pero su cabeza no aterriza
Es más sabe que papá auspicia
La universidad y el carrete con las amigas
En el baño de una discoteca lo barniza
Con unas lineas

Casos como esto se repiten a diario
Niñas viven en su calvario
La solución es vicio mercenario
Pa todo tipo de historia existe su
Cara y su sello te lo decimo
Asi a media con el negro y el diego

And mary is the white girl she's living alone a nightmare
Después de venderla no me venga
Con la cola entre las piernas
Mejor cuida tu pierna
Que anda dejando la cola con la cola
Suelta una oferta del persa
No propenso una verguenza
Cuando piensa besar bola

Adicta al picle
Solo le sirve que la chiflen
Si sé ya no le queda nisiquiera un CD virgen
Pendeja de 15 guata de pilsen
Se desviste ma de lo que viste rinde
Va de cama en cama sin ser princess

Ya conociste a su blisteck mal
No quiero tu lugar ella acostumbra jugar tucar tucar
Esperará cuanto sera la ofrenda
Que le ofrezcan
Conversa mientra convenga
O venga un auto con verga y la convensa

Quién preña su prenda por merca verda
No hay sostén que sostenga
Su pena negra tras la puerta
Será un cuerpo agotado
Celebra el día de la madre
Como el dia no deciado

Desde el lado errado del barrio stgo
Helado de lado más que pelado por su estado
Ouh oooooooo
Callejone del pecado le han dado
Un pasado pesado

And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare

Les Filles Blanches Pas Si Blanches (feat. Cronelnegro)

Et Marie est la fille blanche, elle vit
Seule, un cauchemar
Une fille perdue par manque d'affection
Elle avait un but dans la vie, un rêve, et tout s'est estompé
Son père un homme d'affaires
Et sa mère une vieille snob
Qui dépense son argent en opérations
Pour paraître plus riche

C'est l'argent, l'esthétique
Et le matériel, quelque chose de normal
Il lui manque quelque chose et elle va le chercher
D'un canal à l'autre
Ou d'un bar à l'autre
Entre une bouteille de liqueur
Et la drogue, la crise émotionnelle fleurit

Du sexe avec qui croise son chemin
Elle utilise un préservatif ou pas
Elle veut juste voir plus de lumières
Elle s'habille joliment et sort
Pour chercher de l'action
La rue offre plus de passion que
Son foyer manquant de chaleur

Elle n'est pas laide et elle lisse ses cheveux
Mais sa tête ne se pose pas
Elle sait que papa finance
L'université et les fêtes avec ses amies
Dans les toilettes d'une boîte de nuit, elle se drogue
Avec quelques lignes

Des cas comme ça se répètent tous les jours
Les filles vivent leur calvaire
La solution est le vice mercenaire
Pour chaque histoire, il y a sa
Face et son sceau, on te le dit
Donc à moitié avec le noir et le Diego

Et Marie est la fille blanche, elle vit seule, un cauchemar
Après l'avoir vendue, ne me reviens pas
Avec la queue entre les jambes
Mieux vaut prendre soin de ta jambe
Parce que tu laisses traîner ta queue partout
Lâche une offre du Persan
Ne propose pas une honte
Quand elle pense à lécher des bottes

Accro à la drogue
Elle n'a besoin que de se faire siffler
Je sais qu'il ne lui reste même plus un CD vierge
Une idiote de 15 ans, le ventre plein de bière
Elle se déshabille plus qu'elle ne s'habille, elle rend
Elle passe de lit en lit sans être une princesse

Tu as déjà rencontré son blisteck pourri
Je ne veux pas être à ta place, elle a l'habitude de jouer au poker
Elle attendra de voir quelle sera l'offrande
Qu'on lui offrira
Elle bavarde tant que cela lui convient
Ou une voiture arrive avec une bite et la convainc

Qui engrosse sa meuf pour de la drogue verte
Il n'y a pas de soutien qui puisse tenir
Sa douleur noire derrière la porte
Ce sera un corps épuisé
Elle célèbre la fête des mères
Comme le jour où elle n'a pas été désirée

Du côté sombre du quartier de Santiago
Glacé de côté, plus que pelé par son état
Ouh oooooooo
L'allée du péché lui a donné
Un passé lourd

Et Marie est la fille blanche, elle vit
Seule, un cauchemar