Lyrics and translation Chystemc feat. DJ Transe - Sentado en la Arena

Sentado en la Arena

I'd think twice about what you're doing
You could wake up a lot more fucked up than you are now
More fucked up than I already am
You think you know me?
I don't know me!
Represento al mundo entero pero solo creo en mí
Hay ebrios tristes y ebrios aún más tristes
Siempre quise ser palmera
Bebe, mi felicidad botellada
Mil hojas deben tatuarse, las botellas llenarse

Estoy sentado en la arena pensando en ti
Mirarte al mar no por pena me voy a embriagar
Es por el vino en caja que llevo en la vena
Que se drena y cada cinco minutos voy a mear

Y es la garrafa que me atrapa en las garras de la
Parafernalia de una guitarra
Déjenme fluir solo por fluir no es
Por huir es que me quiero divertir

Vivir sin brindis mmm, difícil
No sirve pa calmar la pena
O si no inventamos la crisis
Quiero beber agua ardiente

Aunque lamentablemente
La mente lo lamente
Y si el can siente, que las vende
Voy a serte más de tres

Mil promesas rotas al día siguiente es
Que este ser no quiere aprender
Querido vino te uso de suero
(Pero hoy es lunes ya está bueno)

Y si mañana me muero
Acaso ahí tinto en el cielo, ah
Si veo un vaso vacío
Desde allá arría te lanzo unos buenos hielo

A mí déjame volar a mi forma
Voy por mal camino y un comino me importa
Ven y bebe de esta calle
Pero no la tragues

A mí déjame volar a mi forma
Voy por mal camino y un comino me importa
Ven y bebe de esta calle
Pero no la tragues

Sigo sentado en la arena pensando en mi
Llones de ideas y emplearlas para el mic
Como sea crear weas de las que viví
Y en la mente se quean si no queda donde escribir

Eah, eah, weed de la fea por mil
Esta yerba está negra mientras llega abril
Sea como sea si desea partir
Y por el cielo planear deambulando hasta el fin sin

Una nube que entorpezca el vuelo del perro que empezó del suelo
Es que hoy recordé lo que yo debo recorrer
¿Por qué caminar si puedo correr?
Gritar mi verdad pintar mai neim
Bacilar sin ley castigar mi brein
Hasta que mi espejo no quiera saber más
De el jodido reflejo de un viejo caminante

A mi déjame volar a mi forma
Voy por mal camino y un comino me importa
Ven y bebe de esta calle
Pero no la tragues

A mí déjame volar a mi forma
Voy por mal camino y un comino me importa
Ven y bebe de esta calle
Pero no la tragues

Pero no la tragues

Assis sur le sable

Je réfléchirais à deux fois à ce que tu fais
Tu pourrais te réveiller bien plus mal que tu ne l'es maintenant
Plus mal que je ne le suis déjà
Tu penses me connaître ?
Je ne me connais pas moi-même !
Je représente le monde entier mais je ne crois qu'en moi
Il y a des ivrognes tristes et des ivrognes encore plus tristes
J'ai toujours voulu être un palmier
Chérie, mon bonheur en bouteille
Mille feuilles doivent être tatouées, les bouteilles doivent être remplies

Je suis assis sur le sable et je pense à toi
Te regarder vers la mer, ce n'est pas par tristesse que je vais m'enivrer
C'est à cause du vin en carton que j'ai dans les veines
Qui se vide et je vais pisser toutes les cinq minutes

Et c'est la carafe qui me retient dans les griffes de la
Paraphernalia d'une guitare
Laissez-moi couler juste pour couler, ce n'est pas
C'est pour fuir que je veux m'amuser

Vivre sans trinquer mmm, difficile
Ça ne sert à rien pour calmer la peine
Ou sinon on invente la crise
Je veux boire de l'eau-de-vie

Bien que malheureusement
L'esprit le regrette
Et si le chien sent, qu'il les vend
Je vais t'être plus de trois

Mille promesses brisées le lendemain, c'est
Que cet être ne veut pas apprendre
Cher vin, je t'utilise comme sérum
(Mais aujourd'hui c'est lundi, ça suffit)

Et si je meurs demain
Y aura-t-il du rouge dans le ciel, ah
Si je vois un verre vide
De là-haut, je te lance de bons glaçons

Laissez-moi voler à ma façon
Je suis sur la mauvaise voie et je m'en fiche
Viens et bois dans cette rue
Mais ne l'avale pas

Laissez-moi voler à ma façon
Je suis sur la mauvaise voie et je m'en fiche
Viens et bois dans cette rue
Mais ne l'avale pas

Je reste assis sur le sable et je pense à moi
Des larmes d'idées et les utiliser pour le micro
Quoi qu'il en soit, créer des choses dont j'ai vécu
Et dans l'esprit, elles restent si elles n'ont nulle part où écrire

Eah, eah, de l'herbe de la méchante pour mille
Cette herbe est noire jusqu'à ce qu'avril arrive
Quoi qu'il en soit, si tu veux partir
Et planer dans le ciel, errant jusqu'à la fin sans

Un nuage qui gêne le vol du chien qui a commencé du sol
C'est que j'ai rappelé aujourd'hui ce que je dois parcourir
Pourquoi marcher si je peux courir ?
Criant ma vérité, peindre mai neim
Se défoncer sans loi, punir mon brein
Jusqu'à ce que mon miroir ne veuille plus rien savoir
Du reflet foutu d'un vieux marcheur

Laissez-moi voler à ma façon
Je suis sur la mauvaise voie et je m'en fiche
Viens et bois dans cette rue
Mais ne l'avale pas

Laissez-moi voler à ma façon
Je suis sur la mauvaise voie et je m'en fiche
Viens et bois dans cette rue
Mais ne l'avale pas

Mais ne l'avale pas