Lyrics and translation Chystemc feat. Ley 20mil & DJ Transe - Puro Shhhile (feat. Ley 20mil & DJ Transe)
Puro Shhhile (feat. Ley 20mil & DJ Transe)
Puro Shhhile (feat. Ley 20mil & DJ Transe)
Vo'
saí
que
estamos
víos
pa
la
vara,
Tu
sais
qu'on
est
là
pour
ça,
Paranda
pata
pela
La
fête
est
folle
Sobra
la
astucia
L'astuce
est
de
mise
Flow
invented
en
mi
ciudad
Un
flow
inventé
dans
ma
ville
Más
pulpos
que
alibaba
Plus
de
poulpes
qu'à
Alibaba
Tay
pasao
a
gladiol
y
cala
T'es
passé
au
glaïeul
et
tu
te
tais
Comienza
a
fanfarrear
Commence
à
t'agiter
Con
lo
shore
y
con
las
chalas
Avec
le
rivage
et
les
sandales
Bandera
en
mi
ropa
e'
gala
Le
drapeau
sur
mes
vêtements,
c'est
la
classe
Saco
el
espejo
a
las
micros
Je
sors
le
miroir
devant
les
micros
Siempre
vivo
la
de
cabro
chico
Je
vis
toujours
comme
un
gamin
Multiplico
por
5 los
pitos
(ssss)
Je
multiplie
les
joints
par
5 (ssss)
Más
veloces
pa'
lo
escrito
Plus
rapide
pour
l'écriture
Mijo,
donde
hay
tinto
lo
exijo
Mec,
où
il
y
a
du
vin
rouge,
j'exige
Si
qeri
te
tapo
en
pollos
Si
tu
veux
je
te
couvre
de
poulet
Hasta
en
mi
crucifijo
Même
sur
mon
crucifix
Vo'
no
soy
del
caserio
Je
ne
suis
pas
du
quartier
Vo'
tení
que
ser
chileno
ascurrio
J'étais
obligé
d'être
chilien,
c'est
arrivé
No
reggaetonto
arrepentio'
Pas
de
reggaeton
regretté
Toy
atento
no
al
MSN
ni
pa'
tus
zumbios
Je
ne
fais
pas
attention
au
MSN
ni
à
tes
textos
Sólo
aguja
si
algunos
weones
Juste
une
aiguille
si
certains
gars
Se
paran
con
los
míos
S'arrêtent
avec
les
miens
Y
usted
suelte
esos
gritos
Et
toi,
lâche
ces
cris
Mis
piropos
son
delitos
Mes
compliments
sont
des
délits
Pongo
y
quito
socia
Je
mets
et
j'enlève
ma
belle
Esto
es
real
no
es
la
dematogia
C'est
réel,
ce
n'est
pas
de
la
démagogie
Ley
20Mil
y
Chyste
Mc
Ley
20Mil
et
Chyste
Mc
Se
va
a
romper
tu
pencil
On
va
casser
ton
crayon
Dejamos
nuestra
huella
On
laisse
notre
marque
Puro
Shile
es
tu
cielo
nublao'
Puro
Chile,
c'est
ton
ciel
nuageux
Pura
brisas
de
porros
en
la
sien
Que
des
brises
de
joints
sur
la
tempe
No
somos
na'
de
recién
On
n'est
pas
des
nouveaux
venus
¡Fuck,
fuck!
¡Fuck,
fuck!
Presidenta
anda
a
acostarte
Madame
la
Présidente,
va
te
coucher
Ya
que
en
la
lleca
te
van
a
colgarte
Parce
qu'on
va
te
pendre
sur
la
place
publique
Necesito
droga
pa'
inspirarme
J'ai
besoin
de
drogue
pour
m'inspirer
Pero
chaucha
los
pacos
Mais
attention
aux
flics
Hay
que
virarse.
Il
faut
se
tirer.
You,
somos
la
nota
más
gorda
Yo,
on
est
la
note
la
plus
grosse
Los
más
curaos
e'
la
fonda
Les
plus
bourrés
de
la
fête
Los
mcs
pal'
micro
Les
mcs
pour
le
micro
Y
las
putas
pa'
la
rotonda
Et
les
putes
pour
le
rond-point
Aca
no
es
raro
cachara
cachonda
Ici,
ce
n'est
pas
rare,
une
salope
excitée
Comiendo
anaconda
En
mangeant
de
l'anaconda
Que
frente
a
su
papi
abraza
su
peluche
Qui
devant
son
mec
serre
son
ours
en
peluche
Adornao
con
blonda
Orné
de
dentelle
Ya
no
se
ablanda
el
cora
Le
cœur
ne
s'attendrit
plus
Con
sus
amiguitos
piolas
Avec
ses
petits
copains
BCBG
Que
cuando
van
a
comprarte
porros
Qui
quand
ils
vont
t'acheter
des
joints
Te
cortan
la
cola
Te
coupent
l'herbe
sous
le
pied
Si
soy
avivao'
Si
je
suis
malin
Aquí
somo'
aperrao
Ici
on
est
des
durs
à
cuire
No
perriao,
¿qerí
virarte?
Pas
des
chiens,
tu
veux
te
retourner
?
Para
la
machao
Pour
la
bagarre
Tengo
un
cuaderno
que
está
anillao
J'ai
un
cahier
qui
est
relié
Te
deja
humillao
Il
te
laisse
humilié
Esto
es
20
mil
C'est
20
mille
Junto
al
perro
del
borra
atornillao
Avec
le
chien
du
forain
No
estamo'
ni
al
lao'
On
n'est
même
pas
à
côté
Si
despabilao'
Si
réveillé
Yo
no
soy
Juan
Luis
Je
ne
suis
pas
Juan
Luis
Pero
quiero
guerra
con
esa
woman
del
Callao
Mais
je
veux
la
guerre
avec
cette
femme
du
Callao
En
el
escenario
soy
destrolla
en
un
tramolla
como
vo'!
Sur
scène,
je
suis
une
tornade
dans
une
foule
comme
toi
!
Sepa
moya
lo
que
fumé,
pero
vaya!
me
elevó!
Tu
sais
ce
que
j'ai
fumé,
mais
bon
! ça
m'a
élevé
!
Más
ya
no
se
va
la
voz
Mais
la
voix
ne
s'en
va
plus
En
esta
pista
e'
Mario
Bros
Sur
cette
piste,
je
suis
Mario
Bros
No
me
agravo
cuando
grabo
estas
payas
con
estos
bro.
Je
ne
me
plains
pas
quand
j'enregistre
ces
rimes
avec
ces
frères.
Puro
shile
es
tu
cielo
nublao
Puro
Chile,
c'est
ton
ciel
nuageux
Pura
brisas
de
porros
en
la
sien
Que
des
brises
de
joints
sur
la
tempe
No
somos
na'
de
recién
On
n'est
pas
des
nouveaux
venus
¡Fuck,
fuck!
¡Fuck,
fuck!
Presidenta
anda
a
acostarte
Madame
la
Présidente,
va
te
coucher
Ya
que
en
la
lleca
te
van
a
colgarte
Parce
qu'on
va
te
pendre
sur
la
place
publique
Necesito
droga
pa'
inspirarme
J'ai
besoin
de
drogue
pour
m'inspirer
Pero
chaucha
los
pacos
Mais
attention
aux
flics
Hay
que
virarse.
Il
faut
se
tirer.
Vamos
a
comprarnos
algo
On
va
s'acheter
quelque
chose
Aunque
salto
mano
Même
si
je
suis
fauché
Pa'
robarlo
y
ando
pato
Pour
le
voler
et
je
suis
prêt
Ya
no
tardo
wacho
Je
ne
tarde
pas
mec
Es
que
no
e'
almorzao
na'
po
cauro
C'est
que
je
n'ai
rien
mangé
du
tout
mon
pote
Su
jamoná
nos
salvó
Son
jambon
nous
a
sauvés
Y
salió
su
pan
con
chanchosaurio
Et
son
pain
au
dinosaure
est
sorti
Guardia
culiao
chato
Gardien
con
A
los
pacos
ya
los
llamó
(aaah)
Il
a
déjà
appelé
les
flics
(aaah)
Con
mayor
razón
ya
no
vamos
aho-ra
Raison
de
plus
pour
ne
plus
y
aller
maintenant
Son
las
2 ya,
horatón
pa'
Il
est
déjà
2 heures,
connard
Tomar
vodka
Pour
boire
de
la
vodka
Con
la
roca
por
fa
compa
Avec
de
la
coke
s'il
te
plaît
mon
pote
Acompáñenme
en
la
tomatera
Accompagnez-moi
à
la
beuverie
Son
las
2 apenas
Il
est
à
peine
2 heures
Y
quiero
botar
too
apenas
con
las
chelas
Et
je
veux
tout
vomir
avec
les
bières
Brindar
por
la
mota
wena
Trinquer
à
la
bonne
herbe
Los
volaos
son
caletas
Les
défoncés
sont
nombreux
Y
sus
lentes
pa
mirar
polola
ajena
Et
leurs
lunettes
pour
mater
la
copine
des
autres
(Ahh,
vo'
soy
una
mierda)
(Ahh,
t'es
qu'une
merde)
Y
vo'
una
mierda
con
arena
Et
toi,
t'es
qu'une
merde
avec
du
sable
Si
está
sola
nena
Si
elle
est
seule
ma
belle
Eñora
espera
con
la
boca
llena
Madame
attend
la
bouche
pleine
No
sea
mal
pensada
dama
Ne
soyez
pas
malintentionnée
madame
Jamás
le
hablaría
así
Je
ne
vous
parlerais
jamais
comme
ça
O
quizas
sí...
Por
la
borrachera.
Ou
peut-être
que
si...
À
cause
de
l'ivresse.
Puro
shile
es
tu
cielo
nublao
Puro
Chile,
c'est
ton
ciel
nuageux
Pura
brisas
de
porros
en
la
sien
Que
des
brises
de
joints
sur
la
tempe
No
somos
na'
de
recién
On
n'est
pas
des
nouveaux
venus
¡Fuck,
fuck!
¡Fuck,
fuck!
Presidenta
anda
a
acostarte
Madame
la
Présidente,
va
te
coucher
Ya
que
en
la
lleca
te
van
a
colgarte
Parce
qu'on
va
te
pendre
sur
la
place
publique
Necesito
droga
pa'
inspirarme
J'ai
besoin
de
drogue
pour
m'inspirer
Pero
chaucha
los
pacos
Mais
attention
aux
flics
Hay
que
virarse.
Il
faut
se
tirer.
Le
tengo
un
poema.
J'ai
un
poème
pour
toi.
Que
lo
que
te
hay
imaginao'
maricón
conchetumare
Qu'est-ce
que
tu
t'es
imaginé,
pédé
de
merde
Da
lo
mismo
wn
C'est
pareil
mec
Tanto
te
importa
perro
culiao
C'est
si
important
pour
toi,
espèce
de
chien
Lo
faltan
zafraaada
Il
manque
des
salopes
Esta
pronosticado
para
mañana
unas
chupa-pa
chupas
de
pico
C'est
prévu
pour
demain,
des
bisous
sucrés
Chúpales
loh
peshooh
Suce-leur
les
seins
Conformao'
de
pura
gente
chora
Rempli
de
gens
chiants
Lávate
la
concha
Lave-toi
la
chatte
La
la
lávate
la
conchampu!
Lave-toi
la
chatte
avec
du
shampoing
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.