Chystemc feat. Movimiento Original - I Love You a Lo Vío (feat. Movimiento Original) - translation of the lyrics into German

I Love You a Lo Vío (feat. Movimiento Original) - Movimiento Original , CHYSTEMC translation in German




I Love You a Lo Vío (feat. Movimiento Original)
Ich liebe dich, so wie ich's seh (feat. Movimiento Original)
Yeah yeah
Yeah yeah
Ohh ohh yeah
Ohh ohh yeah
Ahh
Ahh
Yo yo yo
Yo yo yo
¡Es la techymuv!
Das ist die Techymuv!
Original Mova (Original Mova)
Original Mova (Original Mova)
Y Chyste Mc
Und Chyste Mc
Ohh el Chyste MC
Ohh der Chyste MC
Manos en el beat baby
Hände auf den Beat, Baby
Ohh ohh
Ohh ohh
Eh ey, cómo contarte lo que solo el micrófono logró darme
Eh ey, wie soll ich dir erzählen, was nur das Mikrofon mir geben konnte
El ingenio pa' desahogarme
Den Einfallsreichtum, um mich auszulassen
No pa' ganarle al que no obstante
Nicht, um den zu besiegen, der trotzdem
Pa' derrocarme hay que echarle pa' alante
Um mich zu stürzen, muss man Gas geben
Un real cobarde con tal de cortarme los cables es capaz de portarse como un real compadre
Ein echter Feigling, nur um mir die Kabel durchzuschneiden, ist fähig, sich wie ein echter Kumpel zu verhalten
No saben que leo las mentes
Sie wissen nicht, dass ich Gedanken lesen kann
Invito a no dárselas de grandes craneando rap constantemente (yo)
Ich lade dazu ein, sich nicht für groß zu halten, indem man ständig Rap ausheckt (ich)
¿Creí que ando tapisao'?
Dachtest du, ich bin reich?
Y mis audífonos culiaos' me suenan un puro lao'
Und meine verdammten Kopfhörer klingen nur auf einer Seite
Me gusta marihuana, me gusta estar dopao'
Ich mag Marihuana, ich mag es, high zu sein
Lo has escuchao' manu chao ya no hay mano chao
Du hast es gehört, Manu Chao, jetzt gibt's keine Hand mehr, ciao
Vo' jamas has luchao'
Du hast nie gekämpft
Por algo
Für etwas
Que valga
Das es wert ist
La pena
Die Mühe
El Mc carga la metra
Der MC lädt die Waffe
Graba esa letra
Nimmt diesen Text auf
Se salta la cena
Lässt das Abendessen ausfallen
Les falta caleta pa' arrancar un alma tan buena que da cara a cualquiera era me llaman afuera
Ihnen fehlt eine Menge, um eine so gute Seele zu entwurzeln, die jedem die Stirn bietet, man ruft mich draußen
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío
Den ich immer gesegnet habe
(Todo lo que coseché...)
(Alles, was ich geerntet habe...)
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío
Den ich immer gesegnet habe
(La cepa que ha sembrao' mi sangre...)
(Die Saat, die mein Blut gesät hat...)
¡Yeah! Si la cosa va bien yo lo brindo
Yeah! Wenn die Sache gut läuft, stoße ich darauf an
Puedo estar perdío' sumergío' y no me rindo
Ich kann verloren sein, untergetaucht, und ich gebe nicht auf
Sin dormir estoy de pie en el Olimpo
Ohne Schlaf stehe ich auf dem Olymp
El ritmo a veces va y si no está yo lo pinto
Der Rhythmus kommt manchmal, und wenn er nicht da ist, male ich ihn
Llegó la hora pues lo bueno se demora
Die Stunde ist gekommen, denn Gutes braucht seine Zeit
Mi mente la razón y mi palabra a la pistola
Mein Verstand die Vernunft und mein Wort die Pistole
Cuando se dispara
Wenn sie abgefeuert wird
Llega directo al cora
Trifft sie direkt ins Herz
Antes yo escribía mis letras
Früher schrieb ich meine Texte
Hoy ellas se escriben solas
Heute schreiben sie sich von selbst
¡Yeah! Y es que no hay freno pal intento
Yeah! Und es gibt keine Bremse für den Versuch
Terreno de campeones que de cero fue incierto
Terrain der Champions, das von Null an unsicher war
No hay experto sin novatos
Kein Experte ohne Anfänger
Todos parten del desierto
Alle starten in der Wüste
Yo fluyo, ¡ja!
Ich fließe, ha!
Aunque haya que morder el viento
Auch wenn man in den Wind beißen muss
Desde tu centro homie saca el instrumento
Aus deiner Mitte, Homie, hol das Instrument heraus
Fija la dirección y da lo mismo si vas lento
Fixiere die Richtung, und es ist egal, ob du langsam gehst
Las caídas dan el paso a ser perfecto
Die Stürze ebnen den Weg zur Perfektion
Puño recto y el corazón abierto
Gerade Faust und offenes Herz
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío'
Den ich immer gesegnet habe
(Todo lo que coseché...)
(Alles, was ich geerntet habe...)
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío
Den ich immer gesegnet habe
(La cepa que ha sembrao' mi sangre...)
(Die Saat, die mein Blut gesät hat...)
Y es por la melodía
Und es ist wegen der Melodie
Por la que estoy aquí
Wegen der ich hier bin
Sigo firme como Black Pantes
Ich bleibe standhaft wie die Black Panthers
Es que pa' lograr llegar alcanzar hasta al cielo
Denn um es zu schaffen, bis in den Himmel zu gelangen
Debo levantarme del suelo
Muss ich mich vom Boden erheben
Como aquella raíz
Wie jene Wurzel
Que la mama regó
Die Mama gegossen hat
Cepa buena sola se expande
Gute Saat breitet sich von selbst aus
que es normal
Ich weiß, es ist normal
Que tus alas quieran cortar
Dass sie dir die Flügel stutzen wollen
Cuando el rap te hace emprender el vuelo
Wenn Rap dich abheben lässt
La mayor raza en extinción sin distinción
Die größte aussterbende Rasse, ohne Unterschied
Son Homo Sapiens con principios y corazón
Sind Homo Sapiens mit Prinzipien und Herz
Que lo que esconda el tórax no sea pura decoración
Dass das, was der Brustkorb verbirgt, nicht nur Dekoration ist
No veo similitud de entre y tu intuición
Ich sehe keine Ähnlichkeit zwischen dir und deiner Intuition
Si pierdo el olfato intento encontrarlo
Wenn ich den Geruchssinn verliere, versuche ich, ihn zu finden
Si erro aprendo y no vuelvo hacerlo menos mal bro
Wenn ich Fehler mache, lerne ich und mache sie nicht noch einmal, zum Glück, Bro
Tengo mi fauno comprando un largo letargo y va a venderlo al de blanco y de necio el precio va doblarlo
Ich habe meinen Faun, der eine lange Lethargie kauft, und er wird sie dem in Weiß verkaufen, und aus Dummheit wird er den Preis verdoppeln
¡Es así! Mi tierra es un buffet
So ist es! Mein Land ist ein Buffet
Escoge lo que añores no temas equivocarte
Wähle, wonach du dich sehnst, fürchte dich nicht, Fehler zu machen
Por el laberinto siempre pinto el mismo cartel
Durch das Labyrinth male ich immer dasselbe Schild
En la cima de mi torre de ropa vive un gigante
Auf dem Gipfel meines Kleiderstapels lebt ein Riese
Hazte ver realmente hazte ver
Zeig dich wirklich, zeig dich
Faltarle el respeto a tu madre
Deine Mutter respektlos zu behandeln
Te hace un cobarde
Macht dich zu einem Feigling
Me parece mal desagradecer
Ich finde es schlecht, undankbar zu sein
A quien más te ama y te ha de mantener
Gegenüber der, die dich am meisten liebt und für dich sorgen wird
¡Oh dear mama! Simpatía irradiabas
Oh liebe Mama! Sympathie strahltest du aus
Con reír na' más sencilla atisbabas
Mit nur einem Lächeln blicktest du einfach
Hacia el arrabal desconfiada
Misstrauisch auf die Vorstadt
El mundo es un concurso para nada justo
Die Welt ist ein Wettbewerb, überhaupt nicht fair
Capta la trampa
Erkenne die Falle
Y si el de arriba barajó sus cartas
Und wenn der da oben seine Karten gemischt hat
Quisiera hablar con quien rebana la tarta
Ich würde gerne mit dem sprechen, der den Kuchen aufschneidet
Juro que esta vez se equivocaron de karma
Ich schwöre, dieses Mal haben sie sich im Karma geirrt
Obviaron tu desinteresado amor por toda flora y fauna
Sie übersahen deine selbstlose Liebe für alle Flora und Fauna
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío'
Den ich immer gesegnet habe
(Todo lo que coseché...)
(Alles, was ich geerntet habe...)
¡HIP HOP MIO!
MEIN HIP HOP!
I love You a lo Vío
Ich liebe dich, so wie ich's seh
Al que siempre he bendecío
Den ich immer gesegnet habe
(La cepa que a sembrao' mi sangre...)
(Die Saat, die mein Blut gesät hat...)






Attention! Feel free to leave feedback.