Lyrics and translation Chystemc feat. DJ Transe - Saaae

Saaae

Pitéate un sopaipa*
Hoy voy a entrar pal' night club a cortar tu peinado callampa
Y no pongai más la palma en la barba
Si la realidad es que no pensai naah.

Te mandaría a matar right now
Siente la metralla vía line out
Rapper high class, sonai* mal
Ni con line array salvai*

Bye bye Maapakn!, ya llegó el number one, na weón*.
Ni aunque apague el calefont
Se enfriará este sample calentón.
No es pa' que bailen charleston, es pa' que aprendan de flow.

Estoy sin mony
Si sube la bencina sufro yo y el Techy'movil.
Voy a oir por hobby
A los Rolling Stones...¿Y vóh* Phil Collins?.

Me dormí curao* gritando fuck police!
Y amanecí drogao mirando Trainspotting
No sé ni cagando que caldo di
...pero siempre me salvo a lo Chuck Norris.

A la chilena suena esta espuela
Que hará que se te suelten muelas.
Espera déjame a capela...
Rapeo hace más de 14 años y todavía me siento nueva escuela.

Saaae! (bis)
Scrachtes Dj Transe.

Que no te guste mi rap nunca me importó
Siempre he sabido de que existen los sordos.
Me coloco los fonos, presiono el botón rojo
Y arrojo a mi antojo homerons por hobby,

You don't know me.
Aún no logro dormir
Por mis formidables ganas de continuar
Y gritar mission complete!

La música es para amarla
No puedo ver películas tranquilo sin pensar en samplearlas
La tarde es larga, como pa' grabar más
Y siempre termino por desaprovecharla.

Estamos de acuerdo el ropero no hace al rapero
Pero no por eso te vay* a vestir como motoquero
Aunque soy como Coco Legrand, sí hiciera un poco de rap
¡nos tocó alegrar con clase! (¡y!)

Saaae! (bis)
Scrachtes Dj Transe.

Saaae

Prends un sopaipa*
Aujourd'hui, je vais entrer dans le club de nuit pour t'arracher ta coiffure de clochard
Et arrête de mettre la paume sur ta barbe
Si la réalité est que tu ne penses à rien.

Je te ferais tuer tout de suite
Sente la mitraille via line out
Rappeur de haute classe, tu chantes mal
Même avec une line array, tu ne seras pas sauvé.

Bye bye Maapakn!, le numéro un est arrivé, ma belle.
Même si j'éteins le chauffe-eau
Ce sample chaud ne refroidira pas.
Ce n'est pas pour que vous dansiez le charleston, c'est pour que vous appreniez le flow.

Je suis sans argent
Si l'essence augmente, je souffre et le Techy'movil aussi.
J'écouterai pour le plaisir
Les Rolling Stones... Et toi, Phil Collins?.

Je me suis endormi bourré en criant fuck police!
Et je me suis réveillé défoncé en regardant Trainspotting
Je ne sais même pas, en me foutant de ta gueule, quel bouillon j'ai fait
... mais je m'en sors toujours à la Chuck Norris.

À la chilienne, cette éperon résonne
Qui fera tomber tes dents.
Attends, laisse-moi à capella...
Je rappe depuis plus de 14 ans et je me sens toujours nouvelle école.

Saaae! (bis)
Scrachtes Dj Transe.

Que tu n'aimes pas mon rap ne m'a jamais importé
J'ai toujours su qu'il y avait des sourds.
Je mets mes écouteurs, j'appuie sur le bouton rouge
Et je lance à mon gré des homerons par plaisir,

Tu ne me connais pas.
Je n'arrive toujours pas à dormir
À cause de mon formidable désir de continuer
Et de crier mission accomplie!

La musique est faite pour l'aimer
Je ne peux pas regarder des films tranquillement sans penser à les sampler
L'après-midi est longue, comme pour enregistrer plus
Et je finis toujours par la gaspiller.

Nous sommes d'accord, la garde-robe ne fait pas le rappeur
Mais ce n'est pas pour autant que tu vas t'habiller comme un motard
Même si je suis comme Coco Legrand, si je faisais un peu de rap
On nous a donné la joie avec classe ! (et !)

Saaae! (bis)
Scrachtes Dj Transe.