Chystemc - Cóndor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chystemc - Cóndor




Cóndor
Condor
Vamo' a poner en la mesa unas cuantas verdade'
Allons mettre quelques vérités sur la table, ma belle.
Hermano, hermana
Frère, sœur
¿Quién sabe? Pueda servirte de algo
Qui sait ? Peut-être que cela te servira à quelque chose.
A me servió
Cela m'a servi.
Te contaré compare, un cóndor soy voy por aire
Je vais te raconter, ma douce, je suis un condor, je vole dans les airs.
Desde aquí aconsejo y protejo los bailes
D'ici, je donne des conseils et je protège les danses.
Voy a lograr que te acompañes
Je vais faire en sorte que tu t'y mettes.
serás el gran apañe que el sol bañe
Tu seras le grand arrangement que le soleil baigne.
Batido de espinaca y banana, llámame Popeye
Un smoothie aux épinards et à la banane, appelle-moi Popeye.
Sonido fresco y eterno que no es pop yeyé
Un son frais et éternel qui n'est pas du pop yéyé.
Aumento la luz a un muelle
J'augmente la lumière d'une jetée.
Pero primero libero al león de Goldwyn-Mayer
Mais d'abord, je libère le lion de Goldwyn-Mayer.
(Tabaco, alcohol y droga)
(Tabac, alcool et drogue)
(Hoy pasó de moda)
(C'est démodé aujourd'hui)
Es por eso que oyes voces que no se solucionan
C'est pour ça que tu entends des voix qui ne se résolvent pas.
Y no evolucionas como persona
Et tu n'évolues pas en tant que personne.
¿Tengo razón, ah? Esta zona me encorazona
J'ai raison, hein ? Cette zone me rend courageux.
Que a tu familia envenenes, realmente me impresiona
Que tu empoisonnes ta famille, ça me donne vraiment envie de vomir.
El peque te presiona y le compras los McDonald's
Le petit te fait pression et tu lui achètes des McDonald's.
¿Y a tu pibe sirves biberón lleno de coke-cola?
Et tu donnes à ton gamin un biberon rempli de Coca-Cola ?
Tu pequeñita niña aún ni come sola
Ta petite fille ne mange pas encore seule.
Y la intoxicas con pastillas cada doce horas
Et tu l'intoxiques avec des pilules toutes les douze heures.
Yo pillé mi medicina en la enorme flora
J'ai trouvé mon remède dans la flore abondante.
Con esporas o al comer hojas dota's de poder solar
Avec des spores ou en mangeant des feuilles, tu gagnes du pouvoir solaire.
Consumir tabaco y alcohol es estar débil
Consommer du tabac et de l'alcool, c'est être faible.
Sistema de control heavy
Système de contrôle lourd.
Te vi la face de resident evil
Je t'ai vu la face de Resident Evil.
Voy de Shinobi, no vi competi
Je suis un Shinobi, je n'ai vu aucun concurrent.
Y estoy vovi de que sabí'
Et je suis content de l'avoir su.
Que consumir tabaco y alcohol es estar débil
Que consommer du tabac et de l'alcool, c'est être faible.
Sistema de control heavy
Système de contrôle lourd.
Te vi la face de Resident Evil
Je t'ai vu la face de Resident Evil.
Voy de shinobi, soy mi competi
Je suis un Shinobi, je suis mon propre concurrent.
Y estoy vovi de que sabí'
Et je suis content de l'avoir su.
Y hace tiempo que lo sabemos, pero nos hacemos los larry
Et ça fait longtemps qu'on le sait, mais on fait comme si de rien n'était.
Relacionamos la farra con aferrarse a un barril
On associe la fête à s'accrocher à un baril.
Permitiendo que seres densos te entren dentro del cerebro
Permettre à des êtres denses de pénétrer ton cerveau.
Tienen tus pensamientos haciendo sparring
Ils ont tes pensées en train de faire du sparring.
Si te descarrilaste del camino, dont worry!
Si tu t'es égaré du chemin, ne t'inquiète pas !
Miro mi yo del pasado y me cago de la sarri
Je regarde mon moi du passé et je me pisse dessus.
Errores que recorrí, los acepté y los barrí
Les erreurs que j'ai commises, je les ai acceptées et balayées.
Hoy me tinca la tinca' de Jim Carrey
Aujourd'hui, j'aime le style de Jim Carrey.
¿Querís ser millonario?
Tu veux être millionnaire ?
Ponte pronto un restaurante vegano en el barrio
Ouvre vite un restaurant végétalien dans le quartier.
O en varios
Ou dans plusieurs.
Beber agua y no brebajes en bares, esa se llama tener huevos u ovarios
Boire de l'eau et pas de breuvages dans les bars, c'est ça avoir des couilles ou des ovaires.
Evalúo años, antes de unos cuatro, puro daño
J'évalue les années, avant quatre ans, c'était que des dégâts.
Me conecto y vuelo sin humo, casi ni fumo caños
Je me connecte et je vole sans fumée, je ne fume presque plus de pipes.
Vacunas, bautizos; pa' son turbios baños
Vaccins, baptêmes ; pour moi, ce sont des bains troubles.
Hola extraño, estás hablando con un humano
Salut l'étranger, tu parles à un humain.
Y no ando predicando
Et je ne prêche pas.
Solo ventilando bien mi cambio, perspicaz hoy
Je ventile juste bien mon changement, perspicace aujourd'hui.
¿Quieren al Chystemc hardcore?
Tu veux du Chystemc hardcore ?
Pa' es más hardcore bajar corriendo pa' salvarlos
Pour moi, c'est plus hardcore de courir pour les sauver.
What up son?
Quoi de neuf, mon pote ?
Consumir tabaco y alcohol es estar débil
Consommer du tabac et de l'alcool, c'est être faible.
Sistema de control heavy
Système de contrôle lourd.
Te vi la face de Resident Evil
Je t'ai vu la face de Resident Evil.
Voy de shinobi, no vi competi
Je suis un Shinobi, je n'ai vu aucun concurrent.
Y estoy vovi de que sabí'
Et je suis content de l'avoir su.
Que consumir tabaco y alcohol es estar débil
Que consommer du tabac et de l'alcool, c'est être faible.
Sistema de control heavy
Système de contrôle lourd.
Te vi la face de Resident Evil
Je t'ai vu la face de Resident Evil.
Voy de shinobi, soy mi competi
Je suis un Shinobi, je suis mon propre concurrent.
Y estoy vovi de que sabí'
Et je suis content de l'avoir su.





Writer(s): Diego Alberto Raul Torres Rojas, Oscar Hernan Gonzalez Noguera


Attention! Feel free to leave feedback.