Lyrics and translation Chystemc - Donde Está la Vida

Donde Está la Vida

He visto sufrir a mi madre
He sentido sufrir a mi padre
Amor mío mira mis ojos cuando te hable
He querido volver en el tiempo y muchas veces
Para poder remediar un par de estupideces

¿Y quién no?
Si estás parado en el infierno
No quiero verlo, quiero quedarme en tu amor eterno
Para mí no es válida toda tu lástima
Si colapse páginas pintadas con cada lágrima
Y cada mirar es una calamidad
Todos buscan habitar y brillar en paz con su amada mitad, (yeah)

Unos buscan un amor que nunca llega
Y otros como yo sabemos que el amor te ciega
Gane batallas aunque guerras no lo creo
No soy ni el bien ni el mal y creo que estoy en medio, (en medio)
Amor amó tu amor, ¿tú amas el mío?
Yo me aferro a ti, eres en lo que más confió

Son promesas que nos deben que nunca se cumplen
Son secretos que guardamos nunca los divulguen
No me juzguen, no me pregunten
Si saben el porqué los hombres también sufren

Son promesas que nos deben que nunca se cumplen
Son secretos que guardamos nunca los divulguen
No me juzguen, no me pregunten
Si saben el porqué los hombres también sufren

No podemos remar en contra de nosotros mismos
Eso transforma la vida en un infierno

De que sirve darlo todo sin que nadie lo note, (nadie)
¿No te das cuenta, que yo te ame como nadie?
Si algún día decides a recordar el pasado, (si)
Recuérdame como la persona que más te amo, (si)

Un escudo en mi pecho y fabriqué
El que invento el amor que venga y me lo explique
Porque no lo entiendo
Pero debo estar tranquilo los mejores momentos mi vida
Los pases contigo, (yo)

Hoy tuve un sueño y tú estabas allí
Mirándome con vergüenza fue cuando te conocí
El color gris hoy dejó de existir
Si tuviera un deseo seria que fueras feliz

Y me siento libre en una libertad de la cual quiero irme
Quiero todo como antes y olvidarte es imposible
Sigo mi camino y tu rostro se me cruza
Quiero callar un te amo y mi boca se abre y me acusa

Saco mi instinto, aunque a veces me equivoque
Es distinto el laberinto y yo pinto con tinto el bloque, (si)
Te regalé hasta lo que nunca tuve
Por darte el paraíso hice todo lo que pude

Vida escondida
Vida suicida, ah, ah
Quiero llevar al mundo y el mundo me lleva
No sé si se pueda llevar una vida nueva
Vida escondida
Vida suicida, ah, ah
Sentimos la magia, amor nunca fue un mito
Yo siempre seré tu superhéroe favorito

Vida escondida
Vida suicida, ah, ah
Quiero llevar al mundo y el mundo me lleva
No sé si se pueda llevar una vida nueva
Vida escondida
Vida suicida, ah, ah
Sentimos la magia, amor nunca fue un mito
Yo siempre seré tu superhéroe favorito

Estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando
Te puedo contar que aún sufro por amor
Mi celular no suena, mensajes no llegan
Lo único que se es que siempre te echaré de menos

Son promesas que nos deben que nunca se cumplen
Son secretos que guardamos nunca los divulguen
No me juzguen, no me pregunten
Si saben el porqué los hombres también sufren

Son promesas que nos deben que nunca se cumplen
Son secretos que guardamos nunca los divulguen
No me juzguen, no me pregunten
Si saben el porqué los hombres también sufren

Yo
Siempre van a estar aquí dentro
Siempre oye, te amo, (te amo, te amo)
La vida es desierto y oasis, nos derriba, nos lastima
Nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra
Propia historia aunque el viento sople en contra
La poderosa opera continua, tú no dejes nunca de soñar

Où Est La Vie

J'ai vu ma mère souffrir
J'ai senti mon père souffrir
Mon amour, regarde-moi dans les yeux quand je te parle
J'ai voulu remonter le temps, et ce à maintes reprises
Pour pouvoir remédier à quelques bêtises

Et qui ne l'a pas voulu ?
Si tu es debout en enfer
Je ne veux pas le voir, je veux rester dans ton amour éternel
Pour moi, toute ta pitié n'est pas valable
Si les pages peintes de chaque larme s'effondrent
Et que chaque regard est une calamité
Tout le monde cherche à habiter et à briller en paix avec sa moitié bien-aimée, (ouais)

Certains recherchent un amour qui ne vient jamais
Et d'autres, comme moi, savent que l'amour rend aveugle
J'ai gagné des batailles, mais je ne pense pas avoir gagné des guerres
Je ne suis ni le bien ni le mal et je crois que je suis entre les deux, (entre les deux)
L'amour a aimé ton amour, aimes-tu le mien ?
Je m'accroche à toi, tu es celle en qui j'ai le plus confiance

Ce sont des promesses qu'on nous fait et qui ne sont jamais tenues
Ce sont des secrets que nous gardons et que nous ne divulguons jamais
Ne me jugez pas, ne me posez pas de questions
Si vous savez pourquoi les hommes souffrent aussi

Ce sont des promesses qu'on nous fait et qui ne sont jamais tenues
Ce sont des secrets que nous gardons et que nous ne divulguons jamais
Ne me jugez pas, ne me posez pas de questions
Si vous savez pourquoi les hommes souffrent aussi

On ne peut pas ramer à contre-courant
Cela transforme la vie en enfer

À quoi bon tout donner sans que personne ne le remarque, (personne)
Tu ne te rends pas compte que je t'aime comme personne ?
Si un jour tu décides de te souvenir du passé, (si)
Souviens-toi de moi comme de la personne qui t'aime le plus, (si)

Un bouclier sur ma poitrine et j'ai fabriqué
Que celui qui a inventé l'amour vienne me l'expliquer
Parce que je ne comprends pas
Mais je dois rester calme, les meilleurs moments de ma vie
Je les passe avec toi, (moi)

J'ai fait un rêve aujourd'hui et tu étais là
Tu me regardais avec timidité, c'est là que je t'ai rencontrée
La couleur grise a cessé d'exister aujourd'hui
Si j'avais un souhait, ce serait que tu sois heureuse

Et je me sens libre dans une liberté dont je veux m'éloigner
Je veux que tout soit comme avant et t'oublier est impossible
Je continue mon chemin et ton visage me croise
Je veux taire un "je t'aime" et ma bouche s'ouvre et m'accuse

Je sors mon instinct, même si parfois je me trompe
Le labyrinthe est différent et je peins le bloc avec du vin rouge, (oui)
Je t'ai donné même ce que je n'ai jamais eu
Pour te donner le paradis, j'ai fait tout ce que j'ai pu

Vie cachée
Vie suicidaire, ah, ah
Je veux porter le monde et le monde me porte
Je ne sais pas si on peut avoir une nouvelle vie
Vie cachée
Vie suicidaire, ah, ah
On ressent la magie, l'amour n'a jamais été un mythe
Je serai toujours ton super-héros préféré

Vie cachée
Vie suicidaire, ah, ah
Je veux porter le monde et le monde me porte
Je ne sais pas si on peut avoir une nouvelle vie
Vie cachée
Vie suicidaire, ah, ah
On ressent la magie, l'amour n'a jamais été un mythe
Je serai toujours ton super-héros préféré

J'écris et en même temps je pleure
Je peux te dire que je souffre encore d'amour
Mon téléphone ne sonne pas, les messages n'arrivent pas
Tout ce que je sais, c'est que tu me manqueras toujours

Ce sont des promesses qu'on nous fait et qui ne sont jamais tenues
Ce sont des secrets que nous gardons et que nous ne divulguons jamais
Ne me jugez pas, ne me posez pas de questions
Si vous savez pourquoi les hommes souffrent aussi

Ce sont des promesses qu'on nous fait et qui ne sont jamais tenues
Ce sont des secrets que nous gardons et que nous ne divulguons jamais
Ne me jugez pas, ne me posez pas de questions
Si vous savez pourquoi les hommes souffrent aussi

Moi
Elles seront toujours là, à l'intérieur
Écoute toujours, je t'aime, (je t'aime, je t'aime)
La vie est un désert et une oasis, elle nous abat, elle nous blesse
Elle nous apprend, elle fait de nous les protagonistes de notre
Propre histoire même si le vent souffle en sens inverse
Le puissant opéra continue, ne cesse jamais de rêver