Chystemc feat. De Killtros - El Vuelo (De Killtros) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chystemc feat. De Killtros - El Vuelo (De Killtros)




El Vuelo (De Killtros)
Le Vol (De Killtros)
Avísame a mi cielo de nuevo...
Préviens mon ciel encore une fois...
Hay weones que si otros weones que no
Il y a des gars qui oui d'autres gars qui non
Avísale a mi cielo de nuevo si no me concentro
Préviens mon ciel encore une fois si je ne me concentre pas
En vuelo a ras de cemento el peto rapea pa′ dentro
En vol au ras du ciment le peto rappe à l'intérieur
En la fe entrenas aceras llenas de lamento
Dans la foi tu t'entraînes trottoirs pleins de lamentations
Cuando se empieza abajo, allá arriba te aplica el viento
Quand on commence en bas, là-haut le vent s'applique à toi
Si no vino árido el camino es no haber ido nunca
Si le chemin n'est pas venu aride, c'est n'y être jamais allé
Pálido destino esquina pa' la nuca que nica te educa
Destin pâle coin de rue pour la nuque qui n'éduque que toi
Aunque finja fijo a mi angel bueno le escupo la nuca
Bien que je fasse semblant d'être fixé à mon bon ange, je lui crache à la nuque
La muerte no se escapa el demente es el que la busca
La mort ne s'échappe pas, le fou est celui qui la cherche
A mi bus lleva sus camarada en ruta brusca
À mon bus emmène son camarade sur une route brutale
Injustamente juzgar juglar sin miedo
Jugez injustement le jongleur sans peur
Sólo mi angel verdadero sin cero chamusca
Seul mon véritable ange sans zéro brûlure
Al corazon helado de este pianista sin dedo
Au cœur glacé de ce pianiste sans doigt
Vengo sin sentido alguno y sin presumir de nada
Je viens sans aucun sens et sans rien présumer
Dada las circunstancias se amerita escupo balas
Compte tenu des circonstances, je crache des balles, c'est mérité
Angel de sombra oscura con las alas amarradas de rabia y amargura para asi encontrar la calma
Ange d'ombre noire aux ailes liées de rage et d'amertume pour ainsi trouver le calme
Alma en pena desterrada en sus venas el tinto corre como siempre el desenfreno me supera
Âme en peine bannie dans ses veines le rouge coule comme toujours le déchaînement me dépasse
Esperame dame un segundo dejame analizar bien
Attends-moi donne-moi une seconde laisse-moi bien analyser
No creo la verdad que logres domar el pincel
Je ne crois pas vraiment que tu arrives à dompter le pinceau
Sensei sensato discipulos y novatos como perro y gatos lucho por llenar el plato
Sensei sensé disciples et novices comme chien et chat je me bats pour remplir l'assiette
Acaso no es como el contrato trato de lograr el pacto
N'est-ce pas comme le contrat j'essaie de conclure le pacte
Pegame el grito más tarde a ver si luego me percato
Crie-moi dessus plus tard pour voir si je m'en aperçois ensuite
Me levanta el pretender que se puede más
Ce qui me fait avancer, c'est de prétendre qu'on peut faire plus
Mi familia la fuente que me ofrece paz
Ma famille est la source qui m'offre la paix
Amortiguo mil motivos para celebrar
J'amortis mille raisons de faire la fête
Por cada pasada pesan las alas
A chaque passage, les ailes sont lourdes
Me levanta el pretender que se puede más
Ce qui me fait avancer, c'est de prétendre qu'on peut faire plus
Mi familia la fuente que me ofrece paz
Ma famille est la source qui m'offre la paix
Amortiguo mil motivos para celebrar
J'amortis mille raisons de faire la fête
Por cada pasada pesan las alas
A chaque passage, les ailes sont lourdes
Esta tonada no es nada comparada
Cette ritournelle n'est rien comparée
Con la tonela de drama nada cambia y calma my mama
Au tonneau de drame rien ne change et calme ma maman
No se agotan las ganas
L'envie ne s'épuise pas
Ni aunque caigan gotas sagradas más rabia y menos caras lagras tras la pantalla
Même si des gouttes sacrées tombent plus de rage et moins de visages laids derrière l'écran
Subire por la rama pa′ hallar la ansiedad, manzana
Je monterai sur la branche pour trouver l'anxiété, la pomme
Pa' matar las ganas satanás trama
Pour tuer le désir, Satan complote
Un plan para atrapar mis panas me avasalla
Un plan pour piéger mes peines me subjugue
Cuando la camara no graba vainas bizarras
Quand la caméra ne filme pas de trucs bizarres
Vivo en la realidad más enrredada
Je vis dans la réalité la plus compliquée
La gran mascada se la lleva quien te caga
Le grand masque est emporté par celui qui s'en fout de toi
Y a cada rato las carcajadas ahogaran este hogar
Et à chaque instant les charognes vont étouffer ce foyer
Busco paz por muy flash que sea la life
Je cherche la paix aussi flash que soit la vie
Mirame
Regarde-moi
Jamas debes olvidar mitigar ira, envidia y te irá bien
Tu ne dois jamais oublier d'atténuer la colère, l'envie et tu t'en sortiras bien
Hincapié a cada energía vertida en mi papel
Insistance sur chaque énergie déversée dans mon rôle
Malas vibras extirparé a pura fe
J'extirperai les mauvaises vibrations par la foi pure
Ayúdate y censúrame de una vez
Aide-toi et censure-moi une bonne fois pour toutes
Tan pronto la luna asuma su luz aullare
Dès que la lune assumera sa lumière je hurlerai
El canto del grillo marca la pauta para pausar tu habla la naturaleza cruda es
Le chant du grillon donne le ton pour mettre ton discours en pause la nature brute est
Como eso de vez 12 o 3 veces al mes
Comme ça 12 ou 3 fois par mois
A tus familiares a miliares eliminaría el estrés
À vos proches, aux militaires, j'éliminerais le stress
Horas con los friends agregaría 10
Heures avec les amis j'ajouterais 10
Se elevan cuerpos bebo y cuando puedo no dedo
Les corps s'élèvent je bois et quand je peux pas de doigt
Llevo dos años como nuevo lleno de cebos que no pruebo
J'ai passé deux ans comme neuf plein de bouffe que je ne goûte pas
Pero no es cambio
Mais ce n'est pas un changement
A la mínima piedra en el suelo caigo traigo un algo asalgo y con eso distraigo
A la moindre pierre par terre je tombe j'apporte un truc je saute dessus et avec ça je détourne mon attention
Salgo esquivando sin sabores
Je sors en esquivant sans saveurs
Mis amores ponen fin a su oraciones si voy sin correr como si adore que alli me estorbes
Mes amours mettent fin à leurs prières si je vais sans courir comme si j'adorais qu'ils me gênent là-bas
Y aunque yo les pida espacios solo toqué rincones
Et même si je leur demandais des espaces, je n'ai touché que des coins
Oh, es el tiempo contra el crecer ceder espacio a retroceder despacio hay que conceder
Oh, c'est le temps contre grandir céder la place à reculer lentement il faut concéder
Al menos la duda que estés cerca ayuda la cuidad a oscuras se desnuda
Au moins le doute que tu sois proche aide la ville dans l'obscurité se déshabille
Me levanta el pretender que se puede más
Ce qui me fait avancer, c'est de prétendre qu'on peut faire plus
Mi familia la fuente que me ofrece paz
Ma famille est la source qui m'offre la paix
Amortiguo mil motivos para celebrar
J'amortis mille raisons de faire la fête
Por cada pasada pesan las alas
A chaque passage, les ailes sont lourdes
Me levanta el pretender que se puede más
Ce qui me fait avancer, c'est de prétendre qu'on peut faire plus
Mi familia la fuente que me ofrece paz
Ma famille est la source qui m'offre la paix
Amortiguo mil motivos para celebrar
J'amortis mille raisons de faire la fête
Por cada pasada pesan las alas
A chaque passage, les ailes sont lourdes
Cuando tu me preguntas si esque la humanidad esta preparada o no yo diria más bien
Quand tu me demandes si l'humanité est prête ou non je dirais plutôt
Que hay un gran grupo de seres que vino preparado para hacer el cambio
Qu'il y a un grand groupe d'êtres qui sont venus préparés pour faire le changement
Nosotros somos seres libertarios por naturaleza
Nous sommes des êtres libertaires par nature
El cambio de paradigma, la apertura de tu mente es lo que va a cambiar tu realidad
Le changement de paradigme, l'ouverture de ton esprit est ce qui va changer ta réalité
Pero si despiertas todo de antemano porque te parece una tontera no abres la puerta cuántica del universo infinito
Mais si tu réveilles tout à l'avance parce que tu trouves ça idiot, tu n'ouvres pas la porte quantique de l'univers infini





Writer(s): Angelo Ravazzano, Diego Alberto Raul Torres Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.