La Pronoia del Sun Joke Fú - CHYSTEMC translation in French

La Pronoia del Sun Joke Fú

Yeeeeeh...
Nah, era broma
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
Ay, ay, ay, ay, ah-ah

Sean bienvenides, me dicen "Chyste"
(¿Y qué hiciste?)
Triunfé con el nombre menos comercial que existe
Y de children vine de teacher, fui Splinter
Pero me siento más como una tortuga ninja (Ja)
Si el pasado destiñe
Tranquile niñe, si de gris se tiñe si te sirve
Mírame a mí, fui el borracho de la villa
Hoy el sobrio maravilla, calistenia y sentadilla
Interna limpieza y despierta de esa pesadilla
Lo que resta te encalilla, te aleja y no deja brillar
Recalibra energía masculina y femenina
Y deja de hacer temas como que el problema fueran las chiquillas
Si no ha encontrado la correcta
Factor común: TÚ
Y no te has dado cuenta
Mi amistad es pa' orientar
Mi flow sarpado, por zafado te amonesta
Los knock-out aumentan
Si el podio trae la "P" de odio
Hip-Hop pidió amor y el perro obvio que se lo dio
Por el solsticio en mi soliloquio estoy modo foco
Borré erróneas creencias de mi YO ilusorio
Si en cada frase tu mensaje es que todos los otros no tienen mensaje
¿Cuál es el mensaje?
Y esto no es por egocentrismo
Pero soy el mejor... De las versiones de mí mismo

De eso se trata
Si se desata la serenata
El telépata te lee y te delatas
Doble H, knowledge
Se te aprieta la guata
Ya que este acróbata con patas cortará corbatas, posdata
La calle en clave

Creer saberlo todo, un conocimiento totalitario
Es indicio justamente de lo contrario
Amplío mi cráneo
La paciencia siempre ha sido mi horario (Ja)
Me sirvo agua con un gotario
Que salto de Psycho a Sun Joke Fú
Pero es tanto groove, que sigue intacto este hardcore rulz
Adulto puro y astuto; Naruto más Gokú
El sabio junta voluntad, hazlo tú
Sube, en vez de perecer
No se trata de acumular, sino de merecer
Más que alardear de que grabé en cassette
Prefiero jactarme que de la merca te saqué
Hey, paso de tu concierto depresivo
Si llega NTM o Dead Prez, sí voy
Me mueve lo afectivo más que el efectivo
Ejercito mi cuerpo expresivo, así después sirvo de B-Boy
Dieta vegan, vengan, tengan esta fuerza
Asumo... me subió el hummus a la cabeza
Tu música pesa
¡Que buena suena esa crema!
Pero misóginas letras me recuerda el West Side
Mi andanza tal cual Pharcyde va en reversa
Si cuesta, entrena
Mi testa encesta on the first try
Acabo, lo grabo, lo edito y me lo mezclo
El tiempo ni pasa si lo paso en mi pasatiempo

De eso se trata
Si se desata la serenata
El telépata te lee y te delatas
Doble H, knowledge
Se te aprieta la guata
Ya que este acróbata con patas cortará corbatas, posdata
El Techy sabe

Aurf!
Macrodee en el beat po' oe
Oe, oe, oe (Oe, oe, oe)
¿Se puede rapear un poco más? ¿Ah?

La rima asonante, a mí parecer, sale más elegante
Consonante sin skills is very easy, principiante
Dicen que estoy hippie, que me preferían piante
Pero siguen sin rapear mejor que el doggy flow picante

Ayayai
Ayayai

La Pronoia du Sun Joke Fú

Yeeeeeh...
Nan, je plaisantais
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
Ay, ay, ay, ay, ah-ah

Soyez les bienvenus, on m'appelle "Chyste"
(Et qu'as-tu fait ?)
J'ai triomphé avec le nom le moins commercial qui soit
Et d'enfant je suis devenu professeur, j'étais Splinter
Mais je me sens plus comme une tortue ninja (Ouais)
Si le passé destine
Tranquille gamin, si ça se teinte de gris si ça te sert
Regarde-moi, j'étais l'ivrogne du village
Aujourd'hui le sobre merveille, callisthénie et squats
Nettoyage intérieur et réveil de ce cauchemar
Ce qui reste t'encombre, t'éloigne et ne te laisse pas briller
Recalibre l'énergie masculine et féminine
Et arrête de faire des morceaux comme si le problème venait des filles
Si tu n'as pas trouvé la bonne
Facteur commun : TOI
Et tu ne t'en es pas rendu compte
Mon amitié est là pour t'orienter
Mon flow percutant, par honnêteté te met en garde
Les KO augmentent
Si le podium porte le "P" de haine
Le Hip-Hop a demandé de l'amour et le chien le lui a évidemment donné
Par le solstice dans mon monologue je suis en mode focus
J'ai effacé les fausses croyances de mon MOI illusoire
Si dans chaque phrase ton message est que tous les autres n'ont pas de message
Quel est le message ?
Et ce n'est pas par égocentrisme
Mais je suis le meilleur... Des versions de moi-même

C'est de ça qu'il s'agit
Si la sérénade se déchaîne
Le télépathe te lit et tu te trahis
Double H, connaissance
Ton ventre se serre
Car cet acrobate à pattes coupera les cravates, post-scriptum
La rue en code

Croire tout savoir, une connaissance totalitaire
Est justement le signe du contraire
J'élargis mon crâne
La patience a toujours été mon horaire (Ouais)
Je me sers de l'eau avec un compte-gouttes
Je saute de Psycho à Sun Joke Fú
Mais c'est tellement groovy, que ce hardcore rulz reste intact
Adulte pur et rusé ; Naruto plus Gokû
Le sage rassemble la volonté, fais-le toi
Monte, au lieu de périr
Il ne s'agit pas d'accumuler, mais de mériter
Plus que de me vanter d'avoir enregistré sur cassette
Je préfère me vanter de t'avoir sorti de la came
Hé, je me fiche de ton concert dépressif
Si NTM ou Dead Prez viennent, j'y vais
Je suis plus touché par l'affectif que par l'argent
J'exerce mon corps expressif, comme ça après je sers de B-Boy
Régime vegan, venez, ayez cette force
J'assume... le houmous m'est monté à la tête
Ta musique est lourde
Qu'est-ce que cette crème sonne bien !
Mais les paroles misogynes me rappellent le West Side
Mon parcours comme Pharcyde est à l'envers
Si c'est dur, entraîne-toi
Ma tête marque des paniers du premier coup
Je finis, je l'enregistre, je l'édite et je le mixe moi-même
Le temps ne passe pas si je le passe dans mon passe-temps

C'est de ça qu'il s'agit
Si la sérénade se déchaîne
Le télépathe te lit et tu te trahis
Double H, connaissance
Ton ventre se serre
Car cet acrobate à pattes coupera les cravates, post-scriptum
Le Techy sait

Aurf!
Macrodee sur le beat po' oe
Oe, oe, oe (Oe, oe, oe)
On peut rapper un peu plus ? Hein ?

La rime assonante, à mon avis, est plus élégante
Consonne sans skills c'est très facile, débutant
Ils disent que je suis hippie, qu'ils me préféraient planté
Mais ils n'arrivent toujours pas à rapper mieux que le doggy flow épicé

Ayayai
Ayayai