Lyrics and translation Chystemc - La Pura Pulentaaa
Y
empieza
mi
domingo
Et
mon
dimanche
commence
Me
visto,
me
alisto
Je
m'habille,
je
me
prépare
Me
pongo
el
gorro
una
sola
vez
Je
mets
le
bonnet
une
seule
fois
Fran
me
lo
puso
cinco
Fran
l'a
mis
cinq
fois
¿Qué
pasa?
¿Queriai
un
abrazo?
Quoi
? Tu
voulais
un
câlin
?
Ni
por
si
acaso
pa'
la
que
lanzo
el
manso
balazo
pa'l
corazón.
Pas
par
hasard,
pour
celle
qui
lance
le
tir
tranquille
dans
le
cœur.
Sí,
aquí
nadie
se
salva
Oui,
personne
ici
ne
sera
épargné
Ni
Mc
ni
Calva
Ni
Mc
ni
Calva
¿Gil,
que
hacía
atrás
del
guardia?
Gil,
qu'est-ce
qu'il
faisait
derrière
le
garde
?
Enano
pinto
Nain
peint
Me
cago
en
tu
marca
Jack
Je
me
fiche
de
ta
marque
Jack
Is
fucking
ugly
C'est
sacrément
moche
Métetela
por
donde
sabi
Mets-la
là
où
tu
sais
Y
ya
ni
habli
Et
ne
parle
plus
Y
el
DJ
ese
que
me
la
bese
Et
ce
DJ,
je
veux
qu'il
m'embrasse
Veinte
veces
Vingt
fois
Denle
a
este
M
C
Donnez
à
ce
M
C
El
respect
que
se
merece.
Le
respect
qu'il
mérite.
¿Qué
te
hay
creío,
queriai
cortar
un
show
mio,
mío,
mío?
Qu'est-ce
que
tu
crois,
tu
voulais
interrompre
mon
show,
mon
show,
mon
show
?
Si
chiste
repeti'o,
aquí
sale
de
vio'
Si
la
blague
est
répétée,
ici
elle
sort
de
force
"¡No
podrio!
« Je
ne
pourrais
pas
!
Es
que,
este,
chino
comprende
C'est
que,
euh,
le
Chinois
comprend
Como
es
que
to'as
las
tocatas
se
aplazan
o
se
suspenden
Comment
toutes
les
soirées
sont
reportées
ou
annulées
Y
si
a
alguien
le
va
bien
Et
si
quelqu'un
réussit
La
gente
cree
que
se
vende
Les
gens
pensent
qu'il
se
vend
En
vez
de
defender
Chile,
ya
lo
quieren
ver
descender".
Au
lieu
de
défendre
le
Chili,
ils
veulent
déjà
le
voir
descendre.".
El
amor
como
viene
así
mismo
se
va
L'amour
arrive
comme
il
part
Mejor
invierto
mi
tiempo
escribiendo
un
disco
de
rap
Je
préfère
investir
mon
temps
à
écrire
un
disque
de
rap
En
mi
soleda'
disfruto
lo
que
el
vino
me
da
Dans
ma
solitude,
je
savoure
ce
que
le
vin
me
donne
Y
si
hay
un
problema
te
lo
digo
al
tiro
en
vivo
¿y
qué
pa'?
Et
s'il
y
a
un
problème,
je
te
le
dis
tout
de
suite
en
direct
et
quoi
d'autre
?
El
amor
como
viene
así
mismo
se
va
L'amour
arrive
comme
il
part
Mejor
invierto
mi
tiempo
escribiendo
un
disco
de
rap
Je
préfère
investir
mon
temps
à
écrire
un
disque
de
rap
En
mi
soleda'
disfruto
lo
que
el
vino
me
da
Dans
ma
solitude,
je
savoure
ce
que
le
vin
me
donne
Y
si
hay
un
problema
te
lo
digo
al
tiro
en
vivo
¿y
qué
pa'?
Et
s'il
y
a
un
problème,
je
te
le
dis
tout
de
suite
en
direct
et
quoi
d'autre
?
Hoy
no
sé
que
hacer
con
mi
vida
Aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
ma
vie
De
verdad
la
divinidad
la
vi
dividida
J'ai
vraiment
vu
la
divinité
divisée
Entre
estudiar
y
esta
habilidad
no
se
priva
Entre
étudier
et
cette
compétence,
elle
ne
se
prive
pas
Por
cada
cuadra
quien
vio
al
can
ladrar
por
la
Florida.
Pour
chaque
pâté
de
maisons,
qui
a
vu
le
chien
aboyer
sur
la
Floride.
¿Quién
dice
que
no?
Qui
dit
que
non
?
Si
la
calle
pisé
y
me
hice
mejor
Si
j'ai
marché
dans
la
rue
et
je
suis
devenu
meilleur
Somos
aprendices
Nous
sommes
des
apprenants
Y
en
suelo
quince
quise
ser
yo
Et
au
sol
15,
je
voulais
être
moi
El
perro
viejo,
care'
niño
Le
vieux
chien,
visage
d'enfant
Y
corazón
de
abuela
Et
le
cœur
de
grand-mère
Tomó
consejos
más
del
piño
que
su
propia
escuela.
Il
a
pris
plus
de
conseils
de
la
bande
que
de
sa
propre
école.
Y
ahora
me
las
voy
sin
forro
Et
maintenant,
je
les
prends
sans
capote
Ya
no
hay
mano
con
vo'
por
won
Il
n'y
a
plus
de
main
avec
toi,
à
cause
de
won
Aún
tengo
tu
gorro
J'ai
toujours
ton
bonnet
Yo
no
te
di
el
codo
Je
ne
t'ai
pas
donné
le
coude
Andai
pelándome
Tu
es
en
train
de
me
peler
Y
andai
chupándome
Et
tu
es
en
train
de
me
sucer
Un
coco
por
otro
coro.
Une
noix
pour
un
autre
refrain.
"Gil
ensaya
el
peor
tema
en
el
baño
« Gil
répète
le
pire
morceau
dans
la
salle
de
bain
¿Crei
que
eri
weno?
Me
parece
extraño"
Tu
crois
que
tu
es
bon
? Je
trouve
ça
bizarre
»
Wones
bipolares
sin
modales
no
apaño
Ces
bipolaires
sans
manières,
je
ne
les
répare
pas
Pelando
por
la
espalda
andan
Ils
traînent
en
te
pelant
dans
le
dos
Te
borré
de
la
foto
en
el
barrio.
Je
t'ai
effacé
de
la
photo
dans
le
quartier.
No
sé
si
habra
queda'o
claro
hermanillo,
a
mí
no
me
vienen
con
weas,
ah
Je
ne
sais
pas
si
c'est
clair,
petit
frère,
ne
me
dis
pas
de
conneries,
ah
Si
ahí
a
venderla
conmigo
Si
tu
veux
la
vendre
avec
moi
Cuídate
la
paila
que
te
la
voi
hacer
cagar
con
rap
real
¡chuchetumare!
Fais
attention
à
ta
casserole,
je
vais
te
faire
chier
avec
du
vrai
rap,
putain
!
El
amor
como
viene
así
mismo
se
va
L'amour
arrive
comme
il
part
Mejor
invierto
mi
tiempo
escribiendo
un
disco
de
rap
Je
préfère
investir
mon
temps
à
écrire
un
disque
de
rap
En
mi
soleda'
disfruto
lo
que
el
vino
me
da
Dans
ma
solitude,
je
savoure
ce
que
le
vin
me
donne
Y
si
hay
un
problema
te
lo
digo
al
tiro
en
vivo
¿y
qué
pa?
Et
s'il
y
a
un
problème,
je
te
le
dis
tout
de
suite
en
direct
et
quoi
d'autre
?
El
amor
como
viene
así
mismo
se
va
L'amour
arrive
comme
il
part
Mejor
invierto
mi
tiempo
escribiendo
un
disco
de
rap
Je
préfère
investir
mon
temps
à
écrire
un
disque
de
rap
En
mi
soleda'
disfruto
lo
que
el
vino
me
da
Dans
ma
solitude,
je
savoure
ce
que
le
vin
me
donne
Y
si
hay
un
problema
te
lo
digo
al
tiro
en
vivo
¿y
qué
pa?
Et
s'il
y
a
un
problème,
je
te
le
dis
tout
de
suite
en
direct
et
quoi
d'autre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.