Chystemc - Mi Fe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chystemc - Mi Fe




Mi Fe
Ma Foi
Siempre que el sendero se ve árido, tu barrio te levanta el ánimo
Chaque fois que le chemin semble aride, ton quartier te redonne le moral
Mi corazón magnánimo me dará vigor
Mon cœur magnanime me donnera de la force
No ponguí care' weon y pon el microphone en ON
Ne fais pas le con et mets le micro en marche
No funciono con menos presión
Je ne fonctionne pas avec moins de pression
¡Pero llego! ¿¡Cuánto más po' Diego?!
Mais j'arrive ! Combien de temps encore, Diego ?!
Es que en alguna weá me pego
C'est que dans quelque chose je vais me coller
Como stencil, Chystemc en el juego
Comme un pochoir, Chystemc dans le jeu
Prendo mi fuego y lo restrego en tu ego ciego
J'allume mon feu et je le frotte sur ton ego aveugle
Y me lo llevo de paseo
Et je l'emmène en promenade
Al lugar más austral; que no saldrá en Nat Geo
Au lieu le plus austral ; qui ne figurera pas dans Nat Geo
El plan que planteo, fue campeón en fanfarroneo
Le plan que je propose, a été champion en fanfaronnade
Cual Alfa Romeo me rodeaba
Comme une Alfa Romeo qui m'entourait
Pero aquella calzada no era tan guapa
Mais cette chaussée n'était pas si belle
Y ciertas etapas te sacan fuera del mapa
Et certaines étapes te sortent de la carte
Se fue mamá, hoy estará iluminada
Maman est partie, aujourd'hui elle sera illuminée
De alma sagrada; calma, yo cuidaré de papá
D'âme sacrée ; calme, je prendrai soin de papa
Convertí mi dolor en mi fuerza; canalicé mi fe, ni me di cuenta
J'ai transformé ma douleur en ma force ; j'ai canalisé ma foi, sans m'en rendre compte
Dear God, where has gone my faith? Dear God, where has gone my faith?
Cher Dieu, est passée ma foi ? Cher Dieu, est passée ma foi ?
Convertí mi dolor en mi fuerza; canalicé mi fe, ni me di cuenta
J'ai transformé ma douleur en ma force ; j'ai canalisé ma foi, sans m'en rendre compte
Dear God, where has gone my faith? Dear God, where has gone my faith?
Cher Dieu, est passée ma foi ? Cher Dieu, est passée ma foi ?
Sumiso sumido en crisis
Soumis, plongé dans la crise
Creo que eso hace zigzaguear al MC entre el no, no y el sí,
Je pense que c'est ce qui fait zigzaguer le MC entre le non, non et le oui, oui
Se fundió el fusil, repararlo es fácil
Le fusil a fondu, le réparer est facile
Inventóme calma; la suspicacia es dócil
Je me suis inventé du calme ; la méfiance est docile
Añoro sobredosis
Je rêve de surdose
De silencio que atesoro con la elegancia de un fósil
De silence que je chéris avec l'élégance d'un fossile
Con Hip Hop me auto-hipnotizo
Avec le Hip Hop, je m'auto-hypnotise
Mi vida es una movie y yo no vi la sinopsis
Ma vie est un film et je n'ai pas vu le synopsis
Si hay posibilidad de dosificar mis emociones
S'il y a la possibilité de doser mes émotions
No la desperdicio
Je ne la gaspille pas
Pongo en posición mi bolígrafo y mi croquis, 'to
Je mets en position mon stylo et mon croquis, tout ça oui
Fluyo mejor con vicio
Je coule mieux avec le vice
El plan, desmantelar prejuicios
Le plan, démanteler les préjugés
Nada va a negar tu entrada el día del juicio
Rien ne va refuser ton entrée le jour du jugement
Gran misión para un pecador de oficio
Grande mission pour un pécheur de métier
Ayer mandé a tu municipio mi munición
Hier, j'ai envoyé à ton quartier ma munition
Convertí mi dolor en mi fuerza; canalicé mi fe, ni me di cuenta
J'ai transformé ma douleur en ma force ; j'ai canalisé ma foi, sans m'en rendre compte
Dear God, where has gone my faith? Dear God, where has gone my faith?
Cher Dieu, est passée ma foi ? Cher Dieu, est passée ma foi ?
Convertí mi dolor en mi fuerza; canalicé mi fe, ni me di cuenta
J'ai transformé ma douleur en ma force ; j'ai canalisé ma foi, sans m'en rendre compte
Dear God, where has gone my faith? Dear God, where has gone my faith?
Cher Dieu, est passée ma foi ? Cher Dieu, est passée ma foi ?





Writer(s): Diego Alberto Raul Torres Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.