Chystemc - Noesni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chystemc - Noesni




Noesni
Noesni
83 pasos a la derecha
83 pas à droite
Llegue a mi plaza
J'arrive à ma place
Subí al árbol sin manzanas hojas disfrazan mi cara
J'ai grimpé à l'arbre sans pommes, les feuilles déguisent mon visage
Y aunque aquí arriba no había nada mas que ramas aquí reparaba cada drama
Et même si ici en haut il n'y avait rien de plus que des branches, je réparais chaque drame
Fueron largas charlas del karma, yo!
Ce sont de longues conversations du karma, moi !
Me dijo pasar tanta rabia te alargara las canas mi bro
Il m'a dit que ressentir autant de rage te ferait pousser des cheveux blancs, mon frère
Tranquilo! Hoy no es día pa' beber vino y mi intestino me crimino me grito asesino
Calme-toi ! Aujourd'hui n'est pas le jour pour boire du vin, et mon intestin m'a accusé, m'a crié "assassin" !
Voy de nuevo sentado en él suelo él vagón del metro, desde este ángulo solo veo traseros
Je suis de nouveau assis sur le sol, dans le wagon du métro, de cet angle, je ne vois que des fesses
Puse él mio de pie buscando almenos un rostro ameno pero aun eran traseros
J'ai levé le mien, cherchant au moins un visage agréable, mais ce n'étaient que des fesses
Cuerpos sin alma, que podrían tirar las alegrías por las vías y así asfixiarlas
Des corps sans âme, qui pourraient jeter leurs joies sur les voies et ainsi les étouffer
Yo no cambiaría mi habla, solo modificaría mi caligrafía charcha y volví a quedarme dormio'
Je ne changerais pas mon discours, je modifirais seulement mon écriture maladroite, et je me suis endormi à nouveau
La dura lucha eterna conmigo pa no perder horas al medico, filo!
La dure lutte éternelle avec moi-même pour ne pas perdre des heures chez le médecin, tiens bon !
Mejor me doy por venció' ya no llego, total ya me siento de vío (yeeh)
Je préfère me rendre, je n'y arrive plus, de toute façon, je me sens déjà faible (yeeh)
No es por money, ni por sex girl
Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre por él show
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer pour le spectacle
No es por money, ni por sex girl
Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer
Agarró la primera prenda que encuentro a los pies de mi cama
J'ai attrapé le premier vêtement que j'ai trouvé au pied de mon lit
Pantalón y poleron nunca importo si combinaran
Pantalon et sweat-shirt, je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils aillent ensemble
El color yo lo doy frente al mic. y no hay nada que haga que la humildad se vaya!
Je donne la couleur face au micro, et il n'y a rien qui fasse disparaître l'humilité !
Salir altoke de mi hogar, no se si pueda, siempre vuelvo por algo que se me queda
Quitter mon foyer, je ne sais pas si je peux, je reviens toujours pour quelque chose que j'oublie
Mi celular, mis llaves o un par de monedas pa' chela
Mon téléphone, mes clés, ou quelques pièces pour la bière
Es que no hay cerveza que no quiera que la beba
Il n'y a pas de bière que je ne veuille pas boire
Esa es la que hay! si no te gusta mejor, ganarme obvio que se podra, pero con rap no
C'est comme ça ! Si tu n'aimes pas, tant pis, me battre, c'est possible, mais pas avec le rap
Ni modo y a tu wea de piño destiño sin cloro y él típico crítico indigno ignoro
Pas grave, et à tes conneries de destin sans chlore, et le critique typique indigne, je l'ignore
Ya son las 5, no he de llegar
Il est déjà 5 heures, je ne devrais pas arriver
Quedan 27 estaciones mas, me voy a tardar, pero sea como sea
Il reste 27 stations, ça va prendre du temps, mais quoi qu'il arrive
Y de cualquier manera
Et de toute façon
Llegare al rescaste por ti morena
J'arriverai au sauvetage pour toi, ma belle
No es por money, ni por sex girl
Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre por el show
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer pour le spectacle
No es por money, ni por sex girl
Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre por el show
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer pour le spectacle
(No es por money, ni por sex girl
(Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre por el show
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer pour le spectacle
No es por money, ni por sex girl
Ce n'est pas pour l'argent, ni pour une fille
Me dedicó a mantenerlo real y eso no indica que
Je me consacre à rester vrai, et ça ne veut pas dire que
No les cobre por él show que, no les cobre por el show)
Je ne te fais pas payer pour le spectacle, je ne te fais pas payer pour le spectacle)





Writer(s): Diego Alberto Raul Torres Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.