Chystemc - Para, Mira, Escucha - translation of the lyrics into French

Para, Mira, Escucha - CHYSTEMCtranslation in French




Para, Mira, Escucha
Arrête, Regarde, Écoute
(It's never too late, too late)
(Il n'est jamais trop tard, trop tard)
(Just stop, look)
(Arrête, regarde)
Para, mira
Arrête, regarde
Escucha tu corazón, che
Écoute ton cœur, mon chéri
Y háblame con él (siempre)
Et parle-moi avec lui (toujours)
No con tu mente y esa otras cosas
Pas avec ton esprit et ces autres choses
Mira
Regarde
Aquí vengo a decirte algo
Je viens te dire quelque chose
Escucha, yow
Écoute, yo
Y es que hoy las cosas me salen como no quiero que salgan
Et c'est que les choses se passent aujourd'hui comme je ne veux pas qu'elles se passent
Dime cuando será el día que tanto esfuerzo de algo me valga
Dis-moi quand sera le jour tant d'efforts vaudront quelque chose
Hoy me salgo del arca y sin embargo mi espalda
Aujourd'hui je sors de l'arche et pourtant mon dos
Es la que carga las penas de lo que me hace falta
Est celui qui porte les peines de ce qui me manque
Mi yo interno traduce mis propias dudas
Mon moi intérieur traduit mes propres doutes
Elige tus amigos que no sean los hijos de Judas
Choisis tes amis qui ne sont pas les enfants de Judas
Con lo que dudas esta bien, no esperes nada a cambio
Avec ce que tu doutes, c'est bien, n'attends rien en retour
Puedes pasar un par de años esperando
Tu peux passer quelques années à attendre
Lo que nunca llegará, hoy llegará, luego te hará volar
Ce qui n'arrivera jamais, arrivera aujourd'hui, puis te fera voler
Te fallará, levantará y ya te cambiará la cara
Cela te décevra, te relevera et te changera le visage
Y hará una mascara a los ojos del resto
Et fera un masque aux yeux des autres
No valoramos lo perfecto amamos lo imperfecto
Nous n'apprécions pas la perfection, nous aimons l'imperfection
Pensemos al menos, el contenido y no el envase
Pensons au moins, au contenu et non à l'emballage
Ya es hora que y tu corazón hagan las pases
Il est temps que toi et ton cœur fassiez la paix
Para ser, lo que quieres ser debes hacer y crecer
Pour être ce que tu veux être, tu dois faire et grandir
Y ser ese ser que siempre soñaste ser
Et être cet être que tu as toujours rêvé d'être
Sigue la luces que ves cuando cierras los ojos
Suis les lumières que tu vois quand tu fermes les yeux
Mira tu entorno, rol monótono, tu voz retoño
Regarde ton environnement, rôle monotone, ta voix naissante
Flores marchitas se han subido por el chorro
Des fleurs fanées ont grimpé par le tuyau
Horrorosos colores plomos cuando me asomo
Des couleurs grises horribles quand je regarde
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Y echo de menos echarte de menos y eso no es bueno
Et je regrette de te regretter et ce n'est pas bon
Lo primero es olvidarte, perdona pero no puedo
La première chose est de t'oublier, pardonne-moi mais je ne peux pas
Oye, (no soy un rumor no vengo a especular)
Écoute, (je ne suis pas une rumeur, je ne viens pas spéculer)
Solo quiero un final el de las películas
Je veux juste une fin de film
Volar viendo a dibulax, extraña al deambular
Voler en regardant Dibulax, étrange de déambuler
En la tuya, ya sabes no voy a disimular
Dans la tienne, tu sais déjà, je ne vais pas dissimuler
Tu corazón me habla y me dice te amo
Ton cœur me parle et me dit je t'aime
Y tu mente no quiere escuchar y lo deja de lado
Et ton esprit ne veut pas écouter et le laisse de côté
Eres el lado opuesto, apuesto que no te has puesto en mi puesto
Tu es le côté opposé, je parie que tu ne t'es pas mis à ma place
Lo supuesto es que soy distinto al resto
Ce qui est supposé est que je suis différent des autres
Pero que hago con esto, un sentimiento gigantesco
Mais que fais-je avec ça, un sentiment gigantesque
Pero solo Dios sabe lo que me merezco
Mais Dieu seul sait ce que je mérite
Mientras más crezco, más desilusiones
Plus je grandis, plus je suis déçu
Mientras más fresco, más vuelan calzones
Plus je suis frais, plus les slips volent
Puertas se abren y yo soy el que las cierra
Les portes s'ouvrent et je suis celui qui les ferme
Vine a luchar por ti amor, hoy gano la guerra
Je suis venu me battre pour toi mon amour, aujourd'hui je gagne la guerre
Listen to your heart
Écoute ton cœur
Hear what it's saying
Entends ce qu'il dit
Love, love, love
Amour, amour, amour
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose
Oh-eh, star too fly
Oh-eh, star too fly
I love you
Je t'aime
Yo digo que
Je dis que
Para, ven a escuchar corazón
Arrête, viens écouter ton cœur
De algo sirva la canción
Que la chanson serve à quelque chose





Writer(s): Diego Alberto Raul Torres Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.