Chystemc - Your Eyes Me Están Gritando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chystemc - Your Eyes Me Están Gritando




Your Eyes Me Están Gritando
Tes yeux me crient
Oye tú, tanto odio que me tení
toi, tellement de haine que j'avais en moi
Yo no tengo sentimientos ni hueás raras
Je n'ai pas de sentiments ni de trucs bizarres
Mira te escribí una carta, te la voy a leer altoke
Regarde, je t'ai écrit une lettre, je vais te la lire tout de suite
Hey mujer ven a hablar de él
ma belle, viens parler de lui
El que quieres que deje de ser cruel
Celui que tu veux que j'arrête d'être cruel
Pero él no es cruel, solo es muy buen friend del papel y el tono, lo acepte o no
Mais il n'est pas cruel, il est juste très bon ami du papier et du ton, que je l'accepte ou non
Así es como también lloro
C'est comme ça que je pleure aussi
Cambie la piel de adentro yo lo siento cabe el dolor
J'ai changé de peau à l'intérieur, je le sens, la douleur entre
Y hoy volví, a dormir con mi cojín
Et aujourd'hui je suis revenu, dormir avec mon coussin
Porfín
Enfin
Soñando si fué por mi o si por ti esta ruptura
Rêvant si c'était à cause de moi ou à cause de toi cette rupture
Y es que el futuro lo vi hostil
Et c'est que l'avenir, je l'ai vu hostile
No tengo money honey
Je n'ai pas d'argent mon trésor
Me fume un join y por mil, for real
J'ai fumé un joint et pour mille, pour de vrai
Siempre dijiste mil verdades
Tu as toujours dit mille vérités
Que cada vez que grabe
Que chaque fois que j'enregistre
Te saque ya de mis prioridades
Je te retire de mes priorités
No se, pero lo que si se es que si te quise
Je ne sais pas, mais ce que je sais c'est que si je t'ai aimé
No quise divertirme y ser insencible
Je n'ai pas voulu m'amuser et être insensible
Tenía dice que tení sed
J'avais soif, dis-tu
Me dice si eso causó el deslice
Tu me dis si c'est ce qui a provoqué le glissement
En mi hélice por tus raíces
Dans mon hélice à cause de tes racines
Your eyes, me estan gritando
Tes yeux, me crient
Que quede en
Que ça reste en toi
No tengo nada que ofrecerte
Je n'ai rien à t'offrir
El mas que hacerte mujer
Plus que de te faire femme
Es como soy lo se porque lo veo
C'est comme je suis, je le sais parce que je le vois
Te odio es que sea
Je te déteste parce que c'est
Un perro callejero, tan perro
Un chien errant, tellement chien
Oye mi amor
mon amour
Por el hip hop nunca lo entendiste
Pour le hip hop, tu ne l'as jamais compris
Tampoco al Diego pff menos al Chyste
Ni Diego pff, encore moins Chyste
O quizas ni siquiera la ironía del verso anterior
Ou peut-être même pas l'ironie du vers précédent
Si en tu interior te dormiste
Si au fond de toi tu t'es endormie
Y ahora no es solo conmigo, no es en mala
Et maintenant ce n'est pas seulement avec moi, ce n'est pas mal
Pero no le cobres sentimientos a mis amigos
Mais ne facture pas les sentiments à mes amis
Y no digas que no sufrí na'
Et ne dis pas que je n'ai pas souffert
Si asumí la rutina, mientras tres de cinco weones fulminan sus minas
Si j'ai assumé la routine, tandis que trois mecs sur cinq finissent leurs meufs
Y yo y tu, y tu pequeño Angel
Et moi et toi, et ton petit Ange
Siempre fueron importante
Vous avez toujours été importants
A pesar de estar mas de la mitad
Malgré le fait d'être plus de la moitié
Del tiempo en mi arte
Du temps dans mon art
Voy a rezarte pa que na' te falte
Je vais prier pour toi pour que tu ne manques de rien
Y ante de aferrarte a alguien
Et avant de t'accrocher à quelqu'un
Vas a pensar bien
Tu vas bien réfléchir
Y aunque mi puerta ya no esta cerca
Et même si ma porte n'est plus près
Siempre tendras tu rincon
Tu auras toujours ton coin
En mi corazon de piedra
Dans mon cœur de pierre
Your eyes, me estan gritando
Tes yeux, me crient
Que queme en
Que je brûle en toi
No tengo nada que ofrecerte
Je n'ai rien à t'offrir
El mas que hacerte, mujer
Plus que de te faire, femme
Es como soy lo se porque lo veo
C'est comme je suis, je le sais parce que je le vois
Te odio es que sea
Je te déteste parce que c'est
Un perro callejero, tan perro
Un chien errant, tellement chien





Writer(s): Angelo Ravazzano, Diego Alberto Raul Torres Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.