Lyrics and translation Châu Khải Phong - Anh Thích Em Như Xưa

Anh Thích Em Như Xưa

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê nữa người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Ты мне нравилась прежняя

Я говорил, что бы ни было,
Как бы ни было, мы останемся прежними,
Как прежде, слышишь?
Хватит гнаться за этой жизнью, стараясь кому-то что-то доказать.

Знаю, жизнь меняется,
Но меняются и люди.
Надеюсь, однажды ты поймешь это
И вернёшься ко мне.
Перестань гоняться за удовольствиями!

Мне не нравится твоя страсть к развлечениям, погоня за модой,
Не нравится, как ты прожигаешь жизнь в этих бесконечных ночах.
Ты мне нравилась прежняя: милая, добрая,
Тебе не нужны были наряды, ты и так была прекрасна.

Не нравится твоя расточительность, твоя порочная жизнь,
Твоё высокомерие, пустота в твоей душе.
Ты мне нравилась прежняя: ты была такой нежной,
Твоя жизнь не была показной, но ты изменилась.

Я говорил, что бы ни было,
Как бы ни было, мы останемся прежними,
Как прежде, слышишь?
Хватит гнаться за этой жизнью, стараясь кому-то что-то доказать.

Знаю, жизнь меняется,
Но меняются и люди.
Надеюсь, однажды ты поймешь это
И вернёшься ко мне.
Хватит гнаться за удовольствиями!

Мне не нравится твоя страсть к развлечениям, погоня за модой,
Не нравится, как ты прожигаешь жизнь в этих бесконечных ночах.
Ты мне нравилась прежняя: милая, добрая,
Тебе не нужны были наряды, ты и так была прекрасна.

Не нравится твоя расточительность, твоя порочная жизнь,
Твоё высокомерие, пустота в твоей душе.
Ты мне нравилась прежняя: ты была такой нежной,
Твоя жизнь не была показной, но ты изменилась.

Мне не нравится твоя страсть к развлечениям, погоня за модой,
Не нравится, как ты прожигаешь жизнь в этих бесконечных ночах.
Ты мне нравилась прежняя: милая, добрая,
Тебе не нужны были наряды, ты и так была прекрасна.

Не нравится твоя расточительность, твоя порочная жизнь,
Твоё высокомерие, пустота в твоей душе.
Ты мне нравилась прежняя: ты была такой нежной,
Твоя жизнь не была показной, но ты изменилась.