Lyrics and translation Chłopcy z Placu Broni - Aeroplan

Aeroplan

Nowy przemysl, nowy chaos
W kosmos sondy wysylamy
A w Afryce ciagle glod
W telewizji spiker miekkim glosem
Doniosl, ze na wyspach wojna trwa
Z dziesiatego pietra ktos wyskoczyl
A na drogach gesta mgla
Sto tysiecy, moze wiecej
Moze wiecej lat
Trzeba, bysmy zrozumieli
Ze milosc zbawia nas
W szkolach siedza wazne panie

Myslisz bracie - mozesz zginac
Znacznie lepiej glupcem byc
Na Bielanach karuzela
Co niedziela kreci sie
Sprytnie prawde ukrywamy
Byle dobrze bawic sie
Sto tysiecy, moze wiecej
Moze wiecej lat
Trzeba, bysmy zrozumieli
Ze milosc zbawia nas
Gdy o pomoc cie poprosza
Mowisz, ze ci czasu brak
W sercach naszych kruchy lod

L'avion

Une nouvelle industrie, un nouveau chaos
Nous envoyons des sondes dans l'espace
Et en Afrique, la faim persiste
À la télévision, l'annonceur à voix douce
A annoncé que la guerre dure sur les îles
Quelqu'un a sauté du dixième étage
Et sur les routes, un épais brouillard
Cent mille, peut-être plus
Peut-être plus d'années
Il faut que nous comprenions
Que l'amour nous sauve
Des femmes importantes sont assises dans les écoles

Tu penses, mon frère - tu peux mourir
C'est bien mieux d'être un idiot
À Bielany, le carrousel
Tourne tous les dimanches
Nous cachons astucieusement la vérité
Pourvu que nous nous amusions bien
Cent mille, peut-être plus
Peut-être plus d'années
Il faut que nous comprenions
Que l'amour nous sauve
Quand tu demandes de l'aide
Tu dis que tu n'as pas le temps
Dans nos cœurs, une glace fragile