Lyrics and translation Ci+LUS - TRICK

TRICK

ピュアなハート・オン・チップ
でも甘くみないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの

今日も1, 2, 3, 4
あなたのテーブルで悲鳴上げている
女の子たちに忠告
くれぐれも彼にご用心

ちんぷん漢のフリをして
ワンゲームで仕留めてる
極悪非道なひとね
大抵の女の子は騙せても
この私は見抜いてる

ポーカーフェイスがスタイル
でも調子乗らないでね
かと思えばキュート・スマイル
揺さぶるつもりでしょ？

睨んでるこの視線は
勘違いしないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの
ほかに他意はないの！！

いつも斬新感心
あなたのイカサマ師ぶり眺めてる
本心はどこにあるの？
キザなシャッフル箱の外かな？
とんちんかんな一言で
ワイルド・カード掴んでる
どうして気づかないの
周りの女の子は ノッちゃダメよ
このゲームは彼のペース

聴き飽きた噂とゴシップ
でもちょっと可哀想ね
いくらあなたと言えども
ほころびはあるでしょ

傷ついた横顔はフェイク？
肩を持っちゃいそうで
武士の情けよ今日は
許すわけじゃないの
そういうことにするの

いつか賭けてみたハートのお値段は
実は安いけど今度は本物だって
信じてみたいの

ウブな乙女のロジック
理解できないようね
これが最強のTRICK
大チャンスの予感よ！！

ピュアなハート・オン・チップ
でも甘くみないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの
一人勝ちしちゃうの！！

ЛОВКОСТЬ РУК

Чистое сердце на фишке,
Но не стоит меня недооценивать.
Когда-нибудь твою ловкость рук
Я обязательно разоблачу.

И снова раз, два, три, четыре,
За твоим столом визжат от восторга
Девчонки. Предупреждаю их,
Будьте с ним осторожны, очень.

Притворяешься простачком,
Одним ходом всех сражаешь.
Жестокий и бессердечный ты,
Большинство девчонок обманешь, но
Я тебя вижу насквозь.

Покерфейс – твой стиль,
Но не зазнавайся, дорогой.
А потом – милая улыбка.
Хочешь меня раскачать?

Мой пристальный взгляд –
Не пойми неправильно.
Когда-нибудь твою ловкость рук
Я обязательно разоблачу.
У меня нет других намерений!!

Всегда оригинально, восхитительно,
Наблюдаю за твоими шулерскими приемами.
Где же твоя истинная сущность?
Может, за пределами твоей эффектной коробки для тасования?
Какой-то нелепой фразой
Ты вытягиваешь джокер.
Почему они не замечают?
Остальные девчонки, не ведитесь!
В этой игре он задает темп.

Наслушалась сплетен и слухов,
Даже немного жаль тебя.
Даже у такого, как ты,
Должны быть слабые места.

Твое печальное лицо – фальшивка?
Так и хочется тебя пожалеть.
Проявление благородства сегодня,
Но это не значит, что я прощаю.
Просто так решила.

Когда-нибудь я поставлю на кон свое сердце,
Пусть цена ему невелика, но на этот раз оно настоящее.
Хочу в это верить.

Логику наивной девушки
Тебе не понять, да?
Вот это настоящая ловкость рук,
Предчувствую большой куш!!

Чистое сердце на фишке,
Но не стоит меня недооценивать.
Когда-нибудь твою ловкость рук
Я обязательно разоблачу.
И выиграю все сама!!