Lyrics and translation Ci+LUS - シトラスは片想い
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
キミのことがどうしよう
Je
ne
sais
pas
comment
gérer
ce
sentiment
気になる感じ
Ce
sentiment
de
curiosité
態度で示してるけど上の空ね
Je
le
montre
par
mon
comportement,
mais
tu
es
dans
tes
pensées
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
占いならどうやらそっ閉じな感じ
Si
j'en
crois
la
voyance,
il
y
a
un
sentiment
réciproque
最後は可能性でしょ
Tout
finit
bien,
on
sait
jamais
1 100ね
C'est
1 sur
100
でもいつだってキミは気づかない
Mais
tu
ne
le
remarques
jamais
押してみても
引いてみても
Que
je
te
pousse
ou
que
je
recule
ビクともしないのー(泣)!
Tu
ne
bouges
pas !
(pleurs)
一度も味見をしないで
Ne
le
goûte
pas
avant
de
l'avoir
essayé
友だちだなんて決めないでね
Ne
te
contente
pas
de
me
dire
que
nous
sommes
amies
美味しい色に熟しているでしょ?
Il
est
mûr
et
a
une
couleur
délicieuse,
n'est-ce
pas ?
けっこうけっこう☆けっこう
Pas
mal,
pas
mal,
pas
mal
試しにひと噛みしてみて
Goûte-le,
juste
un
petit
morceau
まだ酸っぱいだなんて言わないでね
Ne
me
dis
pas
qu'il
est
encore
acide
この胸に実っているのは片想いですの
Dans
mon
cœur,
c'est
un
amour
non
partagé.
わんうぇいらぶ
君に
Je
t'aime
à
sens
unique,
toi
わんでいツーになれ
(ピース!)
Deviens
mon
« on »
(paix !)
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
すでにクビったけなの...
Je
suis
déjà
amoureuse...
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
笑い声がどうにもキュンとクる感じ
Ton
rire
me
donne
des
frissons
調子ノって油断してると赤面ですね
Si
tu
te
relâches,
je
vais
rougir
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
キミときたらいつものトボけた感じ
Avec
toi,
c'est
toujours
le
même
ton
maladroit
本当は気づいてるでしょ?
わざとなのね?
Tu
sais
que
je
le
remarque,
n'est-ce
pas ?
C'est
exprès ?
でもいつだってキミに刺さらない
Mais
tu
ne
ressens
jamais
rien
pour
moi
ボタン開けても...
かがんでみても...
J'ouvre
mon
bouton,
je
me
penche…
あきらめちゃうぞー(怒)!
J'abandonne !
(colère !)
一度も空振りしないで
Ne
te
contente
pas
de
regarder
sans
rien
faire
見送りだなんて決めないでね
Ne
me
dis
pas
que
nous
nous
contentons
de
nous
regarder
美味しいとこ投げてみたけれど
J'ai
essayé
de
te
la
donner,
la
partie
la
plus
savoureuse
デッドボール
Ballon
mort
デッドボール
Ballon
mort
デッドボール
Ballon
mort
そのうちに延長(のば)せなくなって
Bientôt,
je
ne
pourrai
plus
le
prolonger
締め切りがきても逃げないでね
Ne
fuis
pas
la
date
limite
知りたくて知りたくないけど
Je
le
veux,
je
ne
le
veux
pas,
mais
Yes,
no?
yes,
no?
yes,
no?
Oui,
non ?
Oui,
non ?
Oui,
non ?
感じてたヨカンは
Le
pressentiment
que
j'avais
カン違いなのかな?
Est-ce
que
c'était
une
erreur ?
でも確かなことはこの気持ちは意外と...
Mais
une
chose
est
sûre,
ce
sentiment
est
en
fait...
レアで
Rare
マジで
Sérieux
そして
Et
強いってことだよ
Fort,
tu
vois.
一度も気づきもしないで
Ne
fais
pas
comme
si
tu
ne
le
remarquais
pas
「友だちさ」なんて言わないでね
Ne
me
dis
pas
que
« nous
sommes
amies »
上等です咲かせて魅せましょ
Laisse-moi
te
montrer
mes
fleurs
片想い
let's
go!
Amour
non
partagé,
c'est
parti !
一度も味見をしないで
Ne
le
goûte
pas
avant
de
l'avoir
essayé
友だちだなんて決めないでね
Ne
te
contente
pas
de
me
dire
que
nous
sommes
amies
美味しい色に熟しているでしょ?
Il
est
mûr
et
a
une
couleur
délicieuse,
n'est-ce
pas ?
キュッ☆ぼん☆キュッぼんキュッぼーん!
Boum !
Boum !
Boum !
Boum !
Boum !
最後は味見をしてみて
Goûte-le,
au
moins
un
petit
morceau
これ以外ないと呟いてね
Dis-moi
que
c'est
le
seul
que
tu
veux
美味しいに決まっているでしょ?
Il
est
délicieux,
c'est
sûr
片想いですよ?
Un
amour
non
partagé,
c'est
ça ?
わんうぇいらぶ
君に
Je
t'aime
à
sens
unique,
toi
わんでいツーになれ
(ピース!)
Deviens
mon
« on »
(paix !)
わんうぇいらぶ
Je
t'aime
à
sens
unique
胸がはちきれちゃいそう...
Je
crois
que
mon
cœur
va
exploser...
わんうぇいらぶ
kiss
me
Je
t'aime
à
sens
unique,
embrasse-moi
わんうぇいらぶ
kiss
me
Je
t'aime
à
sens
unique,
embrasse-moi
わんうぇいらぶ
kiss
me
Je
t'aime
à
sens
unique,
embrasse-moi
わんうぇいらぶ
kiss
me
Je
t'aime
à
sens
unique,
embrasse-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.