Lyrics and translation Ci+LUS - シトラスは片想い

シトラスは片想い

わんうぇいらぶ
キミのことがどうしよう
気になる感じ
態度で示してるけど上の空ね

わんうぇいらぶ
占いならどうやらそっ閉じな感じ
最後は可能性でしょ
1 100ね

でもいつだってキミは気づかない
押してみても 引いてみても
ビクともしないのー(泣)!

一度も味見をしないで
友だちだなんて決めないでね
美味しい色に熟しているでしょ?
けっこうけっこう☆けっこう

試しにひと噛みしてみて
まだ酸っぱいだなんて言わないでね
この胸に実っているのは片想いですの

わんうぇいらぶ 君に
わんでいツーになれ (ピース!)
わんうぇいらぶ
すでにクビったけなの...

わんうぇいらぶ
笑い声がどうにもキュンとクる感じ
調子ノって油断してると赤面ですね

わんうぇいらぶ
キミときたらいつものトボけた感じ
本当は気づいてるでしょ? わざとなのね?

でもいつだってキミに刺さらない
ボタン開けても... かがんでみても...
あきらめちゃうぞー(怒)!

一度も空振りしないで
見送りだなんて決めないでね
美味しいとこ投げてみたけれど
デッドボール
デッドボール
デッドボール

そのうちに延長(のば)せなくなって
締め切りがきても逃げないでね
知りたくて知りたくないけど
Yes, no? yes, no? yes, no?

感じてたヨカンは
カン違いなのかな?
でも確かなことはこの気持ちは意外と...

レアで
マジで
そして
強いってことだよ

一度も気づきもしないで
「友だちさ」なんて言わないでね
上等です咲かせて魅せましょ
片想い let's go!

一度も味見をしないで
友だちだなんて決めないでね
美味しい色に熟しているでしょ?
キュッ☆ぼん☆キュッぼんキュッぼーん!

最後は味見をしてみて
これ以外ないと呟いてね
美味しいに決まっているでしょ?
片想いですよ?

わんうぇいらぶ 君に
わんでいツーになれ (ピース!)
わんうぇいらぶ
胸がはちきれちゃいそう...

わんうぇいらぶ kiss me
わんうぇいらぶ kiss me
わんうぇいらぶ kiss me
わんうぇいらぶ kiss me

Цитрусовая невзаимность

Невзаимная любовь,
Что же мне с тобой делать?
Ты меня заинтриговала,
Я пытаюсь показать это всем своим видом, но ты будто не замечаешь.

Невзаимная любовь,
Гадания говорят, что всё кончится ничем,
Но ведь всегда есть шанс, верно?
Один на сто.

Но ты, как всегда, ничего не замечаешь.
Я и действую решительно, и отстраняюсь,
А ты даже бровью не ведешь (плак)!

Даже не попробовав на вкус,
Не решай, что мы просто друзья.
Видишь, как красиво и сочно?
Очень-очень☆очень!

Давай, откуси кусочек,
И не говори, что ещё рано,
Ведь в моей груди созрела невзаимная любовь.

Невзаимная любовь, стань
Взаимной (мир!)
Невзаимная любовь,
Кажется, я уже влюбился по уши...

Невзаимная любовь,
Твой смех заставляет моё сердце трепетать.
Стоит мне потерять бдительность, и я тут же краснею.

Невзаимная любовь,
Рядом с тобой я становлюсь не собой.
Ты ведь на самом деле всё понимаешь? Просто притворяешься?

Но ты, как всегда, остаёшься равнодушной.
Я и расстегиваю пуговицы... и наклоняюсь...
Так и сдамся скоро (злюсь)!

Не дав мне ни единого шанса,
Не отвергай меня,
Я старался изо всех сил,
Мимо.
Мимо.
Мимо.

Я больше не могу ждать,
Не убегай, когда придёт время,
Я и хочу знать, и боюсь услышать ответ,
Да или нет? да или нет? да или нет?

Может быть, мои чувства -
Всего лишь самообман?
Но я точно знаю, что это чувство на удивление...

Редкое,
Искреннее,
И
Сильное.

Даже не пытаясь понять,
Не говори "Мы же друзья".
Я готов бороться за свою любовь,
Невзаимная любовь, вперёд!

Даже не попробовав на вкус,
Не решай, что мы просто друзья.
Видишь, как красиво и сочно?
Чмок☆бум☆чмок-бум-чмок-бум!

Рискни и попробуй,
И ты поймёшь, что ничего лучше нет,
Ведь это так вкусно, правда?
Это и есть невзаимная любовь?

Невзаимная любовь, стань
Взаимной (мир!)
Невзаимная любовь,
Моё сердце сейчас разорвётся...

Невзаимная любовь, поцелуй меня
Невзаимная любовь, поцелуй меня
Невзаимная любовь, поцелуй меня
Невзаимная любовь, поцелуй меня