CiRi - NON TORNARE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CiRi - NON TORNARE




NON TORNARE
NE REVIENS PAS
Taglio pesche nel bicchie
Je coupe des pêches dans le verre
Poi ci metto Chardonnay
Puis j'y mets du Chardonnay
Stase restiamo a fuma
Ce soir, on reste à fumer
Sulle scale del quartie
Sur les escaliers du quartier
Ti ho chiesto 40 vo
Je t'ai demandé 40 fois
Perché preferisci me
Pourquoi tu préfères moi
Che ho solo creatività sigarette e dei proble
Qui n'a que de la créativité, des cigarettes et des problèmes
Forse un po' mi sottovaluto come chi c'ha tale
Peut-être que je me sous-estime un peu comme ceux qui ont ce genre de choses
Mi nascondo tra le fra tu cercami solo se
Je me cache parmi les foules, tu me cherches seulement si
Vuoi risposte a come sto quando a volte me lo chie
Tu veux des réponses à comment je vais quand parfois je me le demande
È che tipo non c'ho vo
C'est que je n'ai pas envie
Di parla se non con te
De parler si ce n'est pas avec toi
C'ho un coltello nella tasca per estrarmi
J'ai un couteau dans la poche pour me retirer
Il cuore per dartelo qua quando vuoi testarmi
Le cœur pour te le donner ici quand tu veux me tester
Basta mi cammini davanti per distrarmi
Arrête, tu marches devant moi pour me distraire
Ti vedo e dico "che succede?" come Bugs Bunny
Je te vois et je dis "que se passe-t-il?" comme Bugs Bunny
Dentro ho una guerra mica pace il contrario di Gandhi
A l'intérieur, j'ai une guerre, pas la paix, le contraire de Gandhi
Se voglio scoparti non vuol dire che mi manchi
Si je veux te baiser, cela ne veut pas dire que tu me manques
Oppure si forse no boh chissà i
Ou peut-être que si, peut-être que non, je ne sais pas, les
Baci che mi davi un po' li ho consumati
Baisers que tu me donnais, je les ai un peu consommés
Vai
Vas-y
Non tornare
Ne reviens pas
Se dici ciao non voglio vederti mai più
Si tu dis bonjour, je ne veux plus jamais te voir
Ma
Mais
Se vorrai parlare
Si tu veux parler
Sai che il cell mio farà
Tu sais que mon portable fera
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Wa e c si?
Wa e c si?
Lusso limousine
Luxe limousine
E aropp stu drink
Et aropp stu drink
Meglio se rompo la sim
Mieux vaut que je casse la sim
Non voglio giocare alle tue stregonerie
Je ne veux pas jouer à tes sorcelleries
Quando esplodi le tue scorie come Chernobyl
Quand tu fais exploser tes scories comme Tchernobyl
M piac ca si thick
M piac ca si thick
A più di 20 anni non so dire je t'aime
A plus de 20 ans, je ne sais pas dire je t'aime
Però l'è capit ca p me tu c'o tien
Mais il est arrivé que pour moi, tu le tien
Quelli come me in amore vann nfrev
Ceux comme moi en amour vannt nfrev
L'agg contatt o scem ca t'ha commentat o tiktok
J'ai contacté le con qui t'a commenté le tiktok
(Ah ah)
(Ah ah)
No fa maij chiù
Ne fais plus jamais
Chell che o míj
Ce que j'ai
No può avè tu
Tu ne peux pas avoir
M fann na statua
M fann na statua
E po agg frnut
Et puis j'ai fini
Vasm tuoccm
Vasm tuoccm
Rimm c si
Rimm c si
Lavori sporchi vestiti puliti
Travaux sales, vêtements propres
È meglio che non ritorni se ti giri
Il vaut mieux que tu ne reviennes pas si tu te retournes
Dalle mie parti schifiamo i pentiti
De mon côté, on déteste les repentis
Vai (vai)
Vas-y (vas-y)
Non tornare (non tornare)
Ne reviens pas (ne reviens pas)
Se dici ciao non voglio vederti mai più
Si tu dis bonjour, je ne veux plus jamais te voir
(Nun te vogl vere chiù)
(Je ne veux plus te voir)
Ma (ma)
Mais (mais)
Se vorrai parlare (se poi vuoi parlare)
Si tu veux parler (si tu veux parler)
Sai che il cell mio farà
Tu sais que mon portable fera
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
(Woo)
(Woo)
Vai (vai)
Vas-y (vas-y)
Non tornare (non tornare)
Ne reviens pas (ne reviens pas)
Se dici ciao non voglio vederti mai più
Si tu dis bonjour, je ne veux plus jamais te voir
(Mai più mai più)
(Jamais plus jamais plus)
Ma (ma ma)
Mais (mais mais)
Se vorrai parlare (se vorrai parlare)
Si tu veux parler (si tu veux parler)
Sai che il cell mio farà
Tu sais que mon portable fera
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Vai (vai)
Vas-y (vas-y)
Non tornare (non tornare)
Ne reviens pas (ne reviens pas)
Se dici ciao non voglio vederti mai più
Si tu dis bonjour, je ne veux plus jamais te voir
(Nun te vogl vere chiù)
(Je ne veux plus te voir)
Ma (ma ma)
Mais (mais mais)
Se vorrai parlare (se vorrai parlare)
Si tu veux parler (si tu veux parler)
Sai che il cell mio farà
Tu sais que mon portable fera
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu





Writer(s): Alessio Adamo, Andrea Cappellato, Luca Cirigliano


Attention! Feel free to leave feedback.