Lyrics and translation Cian Ducrot feat. Matteo Romano - Part Of Me (with Matteo Romano)

Part Of Me (with Matteo Romano)

They say the devil takes the best of us
I guess I always knew you weren't like the rest of us
You held the party in your hand like it would slip away, like moments passed
How I miss the way you used to laugh

È rimasta nelle rose solo l'acqua sporca
Mi hanno detto che non c'eri
Che ho perso la testa
Nuvole e tempesta
Il tuo sorriso su una foto vecchia

Oh, we all fall down
Oh, we all fall down

I wish you told me how you felt that night
Now I'll never get to change your mind
But with all of the memories
You'll always be part of me
I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back
Now you're only a memory
But you'll always be part of me
Part of me

Tornerai in un gesto distratto
Questo vuoto mi parla di te
Ci eravamo promessi quel viaggio
Partirò conservando il ricordo di te

Rimane soltanto memoria
Rimane un nodo che non so più sciogliere
E resto senza fiato in questi giorni da rincorrere

Oh, we all fall down
Oh, we all fall down

I wish you told me how you felt that night
Now I'll never get to change your mind
But with all of the memories (ora c'è solo disordine)
You'll always be part of me (ma tu resti parte di me)
I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back
Now you're only a memory (ora non resta che vivere)
But you'll always be part of me (con la tua parte dentro di me)
Part of me
Tu sei una parte di me
Oh oh

Avrei voluto dirti cose che adesso sono solo polvere
Ora c'è solo il disordine
Ma tu resti parte di me

I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back (bring you back)
Now you're only a memory (ora non resta che vivere)
But you'll always be part of me
Part of me

Une partie de moi (avec Matteo Romano)

On dit que le diable prend le meilleur de nous
Je suppose que j'ai toujours su que tu n'étais pas comme les autres
Tu tenais la fête dans ta main comme si elle allait s'échapper, comme des moments qui passaient
Comme je manque de la façon dont tu riais

Il ne reste que de l'eau sale dans les roses
On m'a dit que tu n'y étais pas
Que j'avais perdu la tête
Nuages et tempête
Ton sourire sur une vieille photo

Oh, nous tombons tous
Oh, nous tombons tous

J'aurais aimé que tu me dises ce que tu ressentais cette nuit-là
Maintenant, je ne pourrai jamais changer d'avis
Mais avec tous ces souvenirs
Tu feras toujours partie de moi
Je dirai à ta mère comment on riait
Mais ça ne te ramènera jamais
Maintenant, tu n'es qu'un souvenir
Mais tu feras toujours partie de moi
Une partie de moi

Tu reviendras dans un geste distrait
Ce vide me parle de toi
On s'était promis ce voyage
Je partirai en gardant le souvenir de toi

Il ne reste que des souvenirs
Il reste un nœud que je ne sais plus démêler
Et je reste sans souffle en ces jours à poursuivre

Oh, nous tombons tous
Oh, nous tombons tous

J'aurais aimé que tu me dises ce que tu ressentais cette nuit-là
Maintenant, je ne pourrai jamais changer d'avis
Mais avec tous ces souvenirs (maintenant il n'y a que le désordre)
Tu feras toujours partie de moi (mais tu restes une partie de moi)
Je dirai à ta mère comment on riait
Mais ça ne te ramènera jamais
Maintenant, tu n'es qu'un souvenir (maintenant il ne reste plus qu'à vivre)
Mais tu feras toujours partie de moi (avec ta part en moi)
Une partie de moi
Tu es une partie de moi
Oh oh

J'aurais aimé te dire des choses qui ne sont plus que poussière maintenant
Maintenant il n'y a que le désordre
Mais tu restes une partie de moi

Je dirai à ta mère comment on riait
Mais ça ne te ramènera jamais (te ramènera jamais)
Maintenant, tu n'es qu'un souvenir (maintenant il ne reste plus qu'à vivre)
Mais tu feras toujours partie de moi
Une partie de moi