Lyrics and translation Cian Ducrot - Chewing Gum

Chewing Gum

Here we go
Guess we've just done it again
Feeling it come to an end
She said it's hard to last at 21

Here we go
I gotta deal with your friends
I bet they wish that I'd burn in Hell
It's not like we've been here before

And baby, if you wanted to then we could talk
Yeah, we could talk all night
But would that get us anywhere?
'Cause when we talk, we talk until we fight
And I know you love
To bring your mother into all this
But she still thinks of us like we're kids
Goddamn
But when we talk, we talk until we fight

Yeah, I could
Go run my mouth about you
Tell all my friends just to block you
Announce I'm single on the news

Yeah, I could
Go out and get a new trim
I let myself go, must admit it
I'll always care about you

And baby, if you wanted to then we could talk
Yeah, we could talk all night
But would that get us anywhere?
'Cause when we talk, we talk until we fight
And I know you love
To bring your mother into all this
But she still thinks of us like we're kids
Goddamn
But when we talk, we talk until we fight, oh

Always chewing gum when we start barking
No we won't stop it, no we won't stop it, no we won't stop it
Always keep my love in my back pocket, not my bad pocket
No, I know that we're not perfect, but we won't stop

Then we could talk
Yeah, we could talk all night
But would that get us anywhere?
'Cause when we talk, we talk until we fight
And I know you love
To bring your mother into all this
But she still thinks of us like we're kids
Goddamn
But when we talk, we talk until we fight (oh, when we fight)

And we talk, and we talk, and we talk, yeah
And we talk, and we talk, and we talk, mmm

Chewing Gum

Allez, on y va
On dirait qu'on recommence encore
J'ai l'impression que ça touche à sa fin
Elle a dit que c'est dur de durer à 21 ans

Allez, on y va
Je dois gérer tes amis
Je parie qu'ils souhaitent que je brûle en enfer
Ce n'est pas comme si on avait déjà vécu ça

Et mon amour, si tu voulais, on pourrait parler
Oui, on pourrait parler toute la nuit
Mais est-ce que ça nous mènerait quelque part ?
Parce que quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute
Et je sais que tu aimes
Amener ta mère dans tout ça
Mais elle nous voit toujours comme des enfants
Bon sang
Mais quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute

Oui, je pourrais
Aller parler de toi
Dire à tous mes amis de te bloquer
Annoncer que je suis célibataire aux nouvelles

Oui, je pourrais
Aller me faire une nouvelle coupe
Je me suis laissé aller, je dois l'admettre
Je me soucierai toujours de toi

Et mon amour, si tu voulais, on pourrait parler
Oui, on pourrait parler toute la nuit
Mais est-ce que ça nous mènerait quelque part ?
Parce que quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute
Et je sais que tu aimes
Amener ta mère dans tout ça
Mais elle nous voit toujours comme des enfants
Bon sang
Mais quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute, oh

On mâche toujours du chewing-gum quand on commence à japper
Non, on ne va pas s'arrêter, non, on ne va pas s'arrêter, non, on ne va pas s'arrêter
Je garde toujours mon amour dans ma poche arrière, pas dans ma poche arrière
Non, je sais qu'on n'est pas parfaits, mais on ne s'arrêtera pas

Alors on pourrait parler
Oui, on pourrait parler toute la nuit
Mais est-ce que ça nous mènerait quelque part ?
Parce que quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute
Et je sais que tu aimes
Amener ta mère dans tout ça
Mais elle nous voit toujours comme des enfants
Bon sang
Mais quand on parle, on parle jusqu'à ce qu'on se dispute (oh, quand on se dispute)

Et on parle, et on parle, et on parle, oui
Et on parle, et on parle, et on parle, mmm