Lyrics and translation Cian Ducrot - Endless Nights

Endless Nights

Endless nights, a shot across the bows
You take the high road once again
And I'll take the lows
I see the sadness in your eyes now
And it's difficult to swallow (it's difficult to swallow)

Packed your bags, got out before the slope
Asked you to stay for one more night
But that just rock the boat
I know I should've done the math, but it's still hard to let you go

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Better half, that's what I thought you were
Path of glory, same old story
"Time's a thief", I've heard
You can hold the smoking gun, but I'll still shoot the messenger

Sea of sorrows, you wiped it off my cheek
See you tomorrow, that's time borrowed for another week
I can't stand beside you now if you don't really want me

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

I remember we were once in love

Remember we were once in love

I hope that when you think of us
You'll remember it the way it was
I hope that when you're missing me
You're missing what we used to be

I hope that when you're falling down
You'll remember how I stuck around
And I hope the way you look me up
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
Remember we were once in love

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Nuits sans fin

Nuits sans fin, un coup de feu à travers les mâts
Tu prends la route haute encore une fois
Et je prendrai les bas
Je vois la tristesse dans tes yeux maintenant
Et c'est difficile à avaler (c'est difficile à avaler)

Tu as fait tes valises, tu es parti avant la pente
Je t'ai demandé de rester pour une nuit de plus
Mais ça a juste fait basculer le bateau
Je sais que j'aurais dû faire les calculs, mais c'est toujours difficile de te laisser partir

Eh bien, je sais que je ne suis pas le seul
À tomber pour tous les mensonges
Que nous vivions dans une maison de cartes
Alors, je ne peux pas être surpris quand je suis

Je me réveille dans une mer de tristesse
Et je ne vais pas en faire une habitude
Peut-être, dans un an ou deux, je serai capable d'en rire
Mais pour l'instant, je passe mes nuits à souhaiter que nous puissions simplement y retourner

La meilleure moitié, c'est ce que je pensais que tu étais
Chemin de gloire, même vieille histoire
« Le temps est un voleur », j'ai entendu dire
Tu peux tenir le revolver fumant, mais je tirerai quand même sur le messager

Mer de chagrins, tu l'as essuyé sur ma joue
À demain, c'est du temps emprunté pour une autre semaine
Je ne peux pas rester à tes côtés maintenant si tu ne me veux vraiment pas

Eh bien, je sais que je ne suis pas le seul
À tomber pour tous les mensonges
Que nous vivions dans une maison de cartes
Alors, je ne peux pas être surpris quand je suis

Je me réveille dans une mer de tristesse
Et je ne vais pas en faire une habitude
Peut-être, dans un an ou deux, je serai capable d'en rire
Mais pour l'instant, je passe mes nuits à souhaiter que nous puissions simplement y retourner

Je me souviens que nous étions autrefois amoureux

Je me souviens que nous étions autrefois amoureux

J'espère que quand tu penseras à nous
Tu te souviendras de ce que nous étions
J'espère que quand tu me manqueras
Tu manquerais ce que nous étions

J'espère que quand tu tomberas
Tu te souviendras que je suis resté
Et j'espère que quand tu me retrouveras
Tu te souviendras que nous étions autrefois amoureux
(Nous étions autrefois amoureux)
Tu te souviendras que nous étions autrefois amoureux
(Nous étions autrefois amoureux)
Je me souviens que nous étions autrefois amoureux

Je me réveille dans une mer de tristesse
Et je ne vais pas en faire une habitude
Peut-être, dans un an ou deux, je serai capable d'en rire
Mais pour l'instant, je passe mes nuits à souhaiter que nous puissions simplement y retourner