Lyrics and translation Cian Ducrot - Happier Without Me

Happier Without Me

I'm not sure
What to say in times like this
I'm lost for words
Try to find something that fits

I know I'm still in pain
I walk out with the blame
What else can I do?
Four years in my heart
I can't undo that part
Maybe I don't want to

Throw it all away
Say I hate you just in vein or that
It was all a waste, and
You could be replaced
But I knew you so well
Still I couldn't tell
That you'd be happier without
Are you happier without me?

I guess that this is the part
When I learn to walk away
'Cause now we're just broken hearts
And we'll never feel the same

I know I'm still in pain
I walk out with the blame
What else can I do?
Four years in my heart
I can't undo that part
Maybe I don't want to

Throw it all away
Say I hate you just in vein or that
It was all a waste, and
You could be replaced
But I knew you so well
Still I couldn't tell
That you'd be happier without
Are you happier without me?

If I could, I would be so happy for you
But I'm selfish in the way that I choose to love you
That I choose to love you

I know I'm still in pain
I walk out with the blame
What else can I do?
Four years in my heart
I can't undo that part
Maybe I don't want to

Throw it all away
Say I hate you just in vein or that
It was all a waste, and
You could be replaced
But I knew you so well
Still I couldn't tell
That you'd be happier without
Are you happier without me?

Счастливее без меня

Я не уверен,
Что говорить в такие времена.
Я не нахожу слов,
Пытаюсь найти хоть что-то подходящее.

Знаю, мне всё ещё больно,
Я ухожу с виной,
Что ещё я могу сделать?
Четыре года в моём сердце,
Я не могу просто вырвать эту часть.
Может быть, я и не хочу.

Выбросить всё прочь.
Сказать, что я ненавижу тебя, просто так, или что
Всё это было зря, и
Тебя можно заменить.
Но я знал тебя так хорошо,
И всё равно не мог сказать,
Что ты будешь счастливее без меня.
Ты счастливее без меня?

Думаю, это тот самый момент,
Когда мне нужно научиться уходить.
Потому что теперь мы просто разбитые сердца,
И мы никогда не почувствуем то же самое.

Знаю, мне всё ещё больно,
Я ухожу с виной,
Что ещё я могу сделать?
Четыре года в моём сердце,
Я не могу просто вырвать эту часть.
Может быть, я и не хочу.

Выбросить всё прочь.
Сказать, что я ненавижу тебя, просто так, или что
Всё это было зря, и
Тебя можно заменить.
Но я знал тебя так хорошо,
И всё равно не мог сказать,
Что ты будешь счастливее без меня.
Ты счастливее без меня?

Если бы я мог, я был бы так счастлив за тебя.
Но я эгоистичен в том, как я люблю тебя,
В том, как я люблю тебя.

Знаю, мне всё ещё больно,
Я ухожу с виной,
Что ещё я могу сделать?
Четыре года в моём сердце,
Я не могу просто вырвать эту часть.
Может быть, я и не хочу.

Выбросить всё прочь.
Сказать, что я ненавижу тебя, просто так, или что
Всё это было зря, и
Тебя можно заменить.
Но я знал тебя так хорошо,
И всё равно не мог сказать,
Что ты будешь счастливее без меня.
Ты счастливее без меня?