Lyrics and translation Cian Ducrot - Heaven

Heaven

When I was four, I fell off my bike
But you told me I'd be okay
When I was five, you were by my side
When Mama was far away
And when I was ten, you were my best friend
When no one else came to play
"If anyone hits you, you hit back harder"
That's what you'd always say

And you'd say, "Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh"

It's been a long, long day
Are we in Heaven, Heaven, Heaven?
'Cause I don't feel pain
I guess that this is Heaven, Heaven
And if you're far away
We're still together, 'gether, 'gether
And if I never prayed
I guess that we're in Heaven, Heaven

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

As we got older, you never smiled
And I know it's because of him
Oh, you carried that pain more than any child should
Buried under your skin
Remember that time when I lost my voice
And they said I would never sing?
Well, now you've got a kid, I'm with Ed on tour
In cities, I've never been

And you'd say, "Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh"
And you'd say, "Hold my hand, I'll be your brother wherever you go"

It's been a long, long day
Are we in Heaven, Heaven, Heaven?
'Cause I don't feel pain
I guess that this is Heaven, Heaven
And if you're far away
We're still together, 'gether, 'gether
And if I never prayed
I guess that we're in Heaven, Heaven

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Now we've grown up and you've built that love
You've got your own family
And maybe one day when I build my own
I'll remember you said to me

It's been a long, long day
Are we in Heaven, Heaven, Heaven?
'Cause I don't feel pain
I guess that this is Heaven, Heaven
And if you're far away
We're still together, 'gether, 'gether
And if I never prayed
I guess that we're in Heaven, Heaven

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh (Heaven)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh (Heaven, Heaven, Heaven, Heaven)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh (Heaven)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Рай

Когда мне было четыре, я упал с велосипеда,
Но ты сказала, что все будет хорошо.
Когда мне было пять, ты была рядом,
Когда мамы не было рядом.
А когда мне было десять, ты была моим лучшим другом,
Когда никто не приходил играть.
"Если кто-то тебя ударит, ты ударь в ответ сильнее", -
Это то, что ты всегда говорила.

И ты говорила: "О-о-о-о, о-о-о-о,
О-о-о-о".

Это был долгий, долгий день.
Мы на небесах, на небесах, на небесах?
Потому что я не чувствую боли.
Полагаю, это и есть небеса, небеса.
И если ты далеко,
Мы все еще вместе, вместе, вместе.
И если я никогда не молился,
Полагаю, мы на небесах, на небесах.

О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о

Когда мы стали старше, ты перестала улыбаться,
И я знаю, что это из-за него.
О, ты несла эту боль больше, чем должен выносить ребенок,
Скрытую под твоей кожей.
Помнишь тот раз, когда я потерял голос,
И сказали, что я никогда не буду петь?
Что ж, теперь у тебя есть ребенок, я в туре с Эдом,
В городах, где я никогда не был.

И ты говорила: "О-о-о-о, о-о-о-о,
О-о-о-о".
И ты говорила: "Держи меня за руку, я буду твоим братом, куда бы ты ни пошел".

Это был долгий, долгий день.
Мы на небесах, на небесах, на небесах?
Потому что я не чувствую боли.
Полагаю, это и есть небеса, небеса.
И если ты далеко,
Мы все еще вместе, вместе, вместе.
И если я никогда не молился,
Полагаю, мы на небесах, на небесах.

О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о

Теперь мы выросли, и ты построила ту самую любовь,
У тебя есть своя семья.
И, может быть, однажды, когда я создам свою,
Я вспомню, как ты сказала мне:

Это был долгий, долгий день.
Мы на небесах, на небесах, на небесах?
Потому что я не чувствую боли.
Полагаю, это и есть небеса, небеса.
И если ты далеко,
Мы все еще вместе, вместе, вместе.
И если я никогда не молился,
Полагаю, мы на небесах, на небесах.

О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о (Небеса)
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о (Небеса, небеса, небеса, небеса)
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о

О-о-о-о, о-о, о, о, о, о (Небеса)
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о
О-о-о-о, о-о, о, о, о, о