Step Dad - Cian Ducrot translation in German

Step Dad

When he came at a dark time
I guess he didn't know
Maybe that's love or maybe that's just life
You never came first
Me, him and her, and you in the backlight
Can imagine how it hurts
Tryna be a dad, like, tryna be the man, right?
Watching us fall, watching us cry, watching us conquer

Trying not to bleed, picking up the pieces left by a monster
So, how does it feel, giving it your all, but it's only getting harder?
Push you away 'cause I don't need a father
Please stay, 'cause I really need a father (alright, oh)

I remember the night that you came
Remember the way that it changed
Everything, all that you saved
Mama was never so brave
You made a home of the place
Together, you helped us escape
All of the love that you gave
All of the love you replaced
All of the loving that I never thought I'd embrace

It's always been you (it's always been you)
It's only been you (it's only been you)
It's always been you (it's always been you)
It's only been you (it's only been you)
It's always been you, it's always been you, it's always been you

So, as I've grown up
I see the man I am, see the man he his, see the man I love
Based on one who doesn't even know he raised me up
I hope I can show, shot to the God, drenched in the flood
When all is said and done

You'll always have my love
I know I'm not a part of you
But what's blood?
You loved me in a way that's deeper in these veins
Than blood could ever stain
And that's where you remain

Remember the night that you came
Remember the way that it changed
Everything, all that you saved
Mama was never so brave
You made a home of the place
Together, you helped us escape
All of the love that you gave
All of the love you replaced
All of the loving that I never thought I'd embrace

It's always been you (it's always been you)
It's only been you (it's only been you)
It's always been you (it's always been you)
It's only been you (it's only been you)
It's always been you, it's always been you

Always been you
Whenever I'm lost, whenever I'm down, and I'm kneeling
Whenever I'm crying, whenever I'm broke and on my knees, and
Whenever I'm hurt, whenever I'm scared, and I'm bleeding
It's always been you, it's always been you, it's always been you

Whenever I'm frightened, whenever I'm a fool, and I'm kneeling
Whenever the night takes me back and I'm weeping
Whenever I'm cautious, it's too much of a demon
It's always been you, it's always been you, it's always been you

Stiefvater

Als er in einer dunklen Zeit kam,
Ich schätze, er wusste es nicht,
Vielleicht ist das Liebe oder vielleicht ist das einfach das Leben,
Du kamst nie zuerst,
Ich, er und sie, und du im Gegenlicht,
Kann mir vorstellen, wie es schmerzt,
Versuchend, ein Vater zu sein, versuchend, der Mann zu sein, richtig?
Uns fallen sehen, uns weinen sehen, uns siegen sehen,

Versuchend, nicht zu bluten, die Stücke aufhebend, die ein Monster hinterlassen hat,
Also, wie fühlt es sich an, alles zu geben, aber es wird nur noch härter?
Ich stoße dich weg, weil ich keinen Vater brauche,
Bitte bleib, denn ich brauche wirklich einen Vater (in Ordnung, oh)

Ich erinnere mich an die Nacht, als du kamst,
Erinnere mich an die Art, wie es sich veränderte,
Alles, was du gerettet hast,
Mama war noch nie so mutig,
Du hast aus dem Ort ein Zuhause gemacht,
Gemeinsam habt ihr uns geholfen zu entkommen,
All die Liebe, die du gegeben hast,
All die Liebe, die du ersetzt hast,
All die Liebe, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie annehmen würde,

Es warst immer du (es warst immer du),
Es warst nur du (es warst nur du),
Es warst immer du (es warst immer du),
Es warst nur du (es warst nur du),
Es warst immer du, es warst immer du, es warst immer du,

Also, als ich aufgewachsen bin,
Sehe ich den Mann, der ich bin, sehe den Mann, der er ist, sehe den Mann, den ich liebe,
Basierend auf einem, der nicht einmal weiß, dass er mich aufgezogen hat,
Ich hoffe, ich kann es zeigen, Schuss zum Gott, getränkt in der Flut,
Wenn alles gesagt und getan ist,

Du wirst immer meine Liebe haben,
Ich weiß, ich bin kein Teil von dir,
Aber was ist Blut?
Du hast mich auf eine Weise geliebt, die tiefer in diesen Venen liegt,
Als Blut es jemals beflecken könnte,
Und dort bleibst du,

Erinnere dich an die Nacht, als du kamst,
Erinnere dich an die Art, wie es sich veränderte,
Alles, was du gerettet hast,
Mama war noch nie so mutig,
Du hast aus dem Ort ein Zuhause gemacht,
Gemeinsam habt ihr uns geholfen zu entkommen,
All die Liebe, die du gegeben hast,
All die Liebe, die du ersetzt hast,
All die Liebe, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie annehmen würde,

Es warst immer du (es warst immer du),
Es warst nur du (es warst nur du),
Es warst immer du (es warst immer du),
Es warst nur du (es warst nur du),
Es warst immer du, es warst immer du,

Warst immer du,
Wann immer ich verloren bin, wann immer ich am Boden bin und knie,
Wann immer ich weine, wann immer ich kaputt bin und auf meinen Knien liege, und
Wann immer ich verletzt bin, wann immer ich Angst habe und blute,
Es warst immer du, es warst immer du, es warst immer du,

Wann immer ich verängstigt bin, wann immer ich ein Narr bin und knie,
Wann immer die Nacht mich zurückbringt und ich weine,
Wann immer ich vorsichtig bin, ist es zu viel von einem Dämon,
Es warst immer du, es warst immer du, es warst immer du,