Lyrics and translation Cian Ducrot - Thank God You Stayed

Thank God You Stayed

What if I sleep-talk and you hear everything?
'Cause lately, I've been brushing with demons, even in my dreams
And what if you notice that I can't fall asleep?
Don't ask me what I think
'Cause the thoughts that keep me up are the worst of me

I go over all those late nights, pushing you out
My eyes letting me down
Can't hide, you'll figure it out
I go over all those first dates, pulling away
Mistakes, all that I made

Thank God you stayed
Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed
Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed, thank God you stayed

I love from the darkness, but you were loving light (but you were loving light)
And I love the way you take all my wrongs, and make them alright
You deserve Heaven, and I've given Hell since the day I found you
I thank God you're an angel, and thank God you fell
Oh, I thank God you're an angel, and I thank God you fell

I go over all those late nights, pushing you out
My eyes letting me down
Can't hide, you'll figure it out
I go over all those first dates, pulling away
Mistakes, all that I made

Thank God you stayed
Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed
Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed, thank God you stayed

Thank God you-, oh, you hold me down
I've never known someone I can call home, someone I can call home
Oh-oh, oh, you lift me up
I've never known someone I can call home, someone I can call home

Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed
Thank God you-
Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed

Dieu merci tu es resté

Et si je parlais dans mon sommeil et que tu entendes tout ?
Parce que ces derniers temps, je me bats contre des démons, même dans mes rêves
Et si tu remarques que je n'arrive pas à dormir ?
Ne me demande pas ce que je pense
Parce que les pensées qui me maintiennent éveillé sont les pires de moi-même

Je repense à toutes ces nuits tardives où je te repoussais
Mes yeux me trahissent
Je ne peux pas me cacher, tu le découvriras
Je repense à tous ces premiers rendez-vous où je me retirais
Des erreurs, tout ce que j'ai fait

Dieu merci tu es resté
Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté
Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté, Dieu merci tu es resté

J'aime depuis les ténèbres, mais toi tu aimais la lumière (mais toi tu aimais la lumière)
Et j'aime la façon dont tu prends tous mes torts et les rends justes
Tu mérites le Paradis, et j'ai donné l'Enfer depuis le jour où je t'ai trouvé
Je remercie Dieu que tu sois un ange, et je remercie Dieu que tu sois tombé
Oh, je remercie Dieu que tu sois un ange, et je remercie Dieu que tu sois tombé

Je repense à toutes ces nuits tardives où je te repoussais
Mes yeux me trahissent
Je ne peux pas me cacher, tu le découvriras
Je repense à tous ces premiers rendez-vous où je me retirais
Des erreurs, tout ce que j'ai fait

Dieu merci tu es resté
Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté
Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté, Dieu merci tu es resté

Dieu merci tu-, oh, tu me tiens bon
Je n'ai jamais connu quelqu'un que je pouvais appeler mon chez-moi, quelqu'un que je pouvais appeler mon chez-moi
Oh-oh, oh, tu me soulèves
Je n'ai jamais connu quelqu'un que je pouvais appeler mon chez-moi, quelqu'un que je pouvais appeler mon chez-moi

Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté
Dieu merci tu-
Oh-oh-oh, oh, Dieu merci tu es resté