NUMB - Cianuro translation in French

NUMB

Resto qua! (resto qua) a fumare in depressione
Non mi va! (non mi va) di ascoltare chi ha ragione
Tutto numb! (tutto numb) non sento battere il cuore
Non si sa! (non si sa) se si può cambiare e come
Resto qua! (resto qua) a fumare in depressione
Non mi va! (non mi va) di ascoltare chi ha ragione
Tutto numb! (tutto numb) non sento battere il cuore
Non si sa! (non si sa) se si può cambiare e come

Tramonto periferia fumo sotto un cielo ro'
Che mi sanguina addo' tipo un'emorragia
Sirene di polizia suonano una litania
Dico sia quello che sia io non cambierò percorso!
Sto contando! peso dei fantasmi in testa
Sto all'imbarco! però il mare mio è in tempesta
Sono in alto! però in fretta cado a terra
Tutto fatto! sbaglio quella curva a destra
Vivo istanti di magia pari ad altri di follia
Fumo al bong l'anima mia finchè me ne trovo a corto
Bugia dopo bugia pure lei è scappata via
Forse fu una scelta mia ma non me ne sono accorto

Resto qua! (resto qua) a fumare in depressione
Non mi va! (non mi va) di ascoltare chi ha ragione
Tutto numb! (tutto numb) non sento battere il cuore
Non si sa! (non si sa) se si può cambiare e come
Resto qua! (resto qua) a fumare in depressione
Non mi va! (non mi va) di ascoltare chi ha ragione
Tutto numb! (tutto numb) non sento battere il cuore
Non si sa! (non si sa) se si può cambiare e come

ENGOURDI

Je reste là ! (je reste là) à fumer, déprimé
J'en ai marre ! (j'en ai marre) d'écouter ceux qui ont raison
Tout est engourdi ! (tout est engourdi) je ne sens plus mon cœur battre
On ne sait pas ! (on ne sait pas) si on peut changer et comment
Je reste là ! (je reste là) à fumer, déprimé
J'en ai marre ! (j'en ai marre) d'écouter ceux qui ont raison
Tout est engourdi ! (tout est engourdi) je ne sens plus mon cœur battre
On ne sait pas ! (on ne sait pas) si on peut changer et comment

Coucher de soleil en périphérie, je fume sous un ciel roux
Qui me saigne dessus comme une hémorragie
Sirènes de police, une litanie monotone
Je dis advienne que pourra, je ne changerai pas de chemin !
Je compte ! le poids des fantômes dans ma tête
Je suis à l'embarquement ! mais ma mer est en tempête
Je suis en haut ! mais je retombe vite à terre
Tout est foutu ! je rate ce virage à droite
Je vis des instants de magie, égaux à d'autres de folie
Je fume au bang mon âme jusqu'à ce que j'en sois à court
Mensonge après mensonge, toi aussi tu t'es enfuie
Peut-être que c'était mon choix, mais je ne m'en suis pas rendu compte

Je reste là ! (je reste là) à fumer, déprimé
J'en ai marre ! (j'en ai marre) d'écouter ceux qui ont raison
Tout est engourdi ! (tout est engourdi) je ne sens plus mon cœur battre
On ne sait pas ! (on ne sait pas) si on peut changer et comment
Je reste là ! (je reste là) à fumer, déprimé
J'en ai marre ! (j'en ai marre) d'écouter ceux qui ont raison
Tout est engourdi ! (tout est engourdi) je ne sens plus mon cœur battre
On ne sait pas ! (on ne sait pas) si on peut changer et comment