Lyrics and translation Ciao - Banda Dominguera

Banda Dominguera

Tengo una banda dominguera
Que siempre toca en la plaza
Con una tuba grandota
Y unos platillos de lata.
El perro que mueve la cola
El niño quiere un bizcocho
La abuela vende galletas
Y el cura pide devotos

Aquel Domingo me ensucian la plaza,
Pensar que el Domingo es para descansar
Y yo que vivo juntando papeles
Me voy a quejar a la municipalidad.

(Bis)

Y sin embargo me gusta la banda
Cuando los domingos se pone a tocar
Y yo papeles llevando este ritmo, que a
Toda la plaza parece contagiar...

Banda Dominguera

J'ai un groupe de musique du dimanche
Qui joue toujours sur la place
Avec une grosse tuba
Et des cymbales en métal.
Le chien qui remue la queue
L'enfant veut un gâteau
La grand-mère vend des biscuits
Et le prêtre demande des fidèles

Ce dimanche, ils me salissent la place,
Penser que le dimanche est pour se reposer
Et moi qui vis en ramassant des papiers
Je vais me plaindre à la municipalité.

(Bis)

Et pourtant, j'aime le groupe
Quand le dimanche, il se met à jouer
Et moi, portant des papiers, ce rythme, que à
Toute la place semble contaminer...