Lyrics and translation Ciara feat. Chamillionaire - Get Up

Get Up

Ladies and gentlemen, Ciara
He said, "Hi, my name is so and so, baby, can you tell me yours?"
You look like you came to do one thing, set it off
I started on the left and I had to take him to the right
He was out of breath but he kept on dancin′ all night
You try an' admit it but you just can fight the feelin′ inside
You know it, and I can see it in your eyes
You want me, you smooth as a mother
You're so undercover by the way that you was watchin' me
Ooh! Uh, the way you look at me, I′m feelin′ you, uh
I just can't help it tryin′ to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh, when you do those things to me, uh
Don't let nothin′ stop you
Move, ring the alarm, the club is jumpin' now
So get up!
I said, "Ciara′s on your radio, everybody turn it up"
Spicy just like hot sauce, careful you might burn it up
You can do the pop lock, ragtime, don't stop
That's the way you gotta get, get it, make ya body rock
You try an′ admit it but you just can beat the feelin′ inside
You know it, 'cause I can see it in your eyes
You want me, you smooth as a mother
You′re so undercover by the way that you was watchin' me
Ooh! Uh, the way you look at me I′m feelin' you, uh
I just can′t help it tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh, when you do those things to me, uh
Don't let nothin′ stop you
Move, ring the alarm, the club is jumpin′ now
So get up!
Ooh, I love the way you vibin' me
Dance with me forever
We can have a good time, follow me
To the beat, together
You and me, one on one
Breakin′ it down
You can't walk away now
We got to turn this place out, ooh
It′s the kid that stay ridin' big
The one Police tried to catch ridin′ dirty
In the club before eleven o'clock
Like I'm tryin′ to catch it down kinda early
Lookin′ thick, her hair brown and curly
She love the way my ride shinin' pearly
City boys say, "she fine and pretty"
And the country boys say, "she fine and purrty"
Yeah, my pocket′s thick as green, it's curvy
And the ladies know soon as they see my jewelry
If bein′ fresh to death is a crime
I think it's time for me to see the jury
You know Chamillionaire stay on the grind
A hustler like me is hard to find
I ain′t really impressed, yes
Unless it's about some dollar signs
Ain't really no need to call you fine
I know you be hearin′ that all the time
I′m watchin' you do ya step, do ya step
Yep, it′s goin down
Ooh! Uh, the way you look at me I'm feelin′ you, uh
I just can't help it tryin′ to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh, when you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
Move, ring the alarm, the club is jumpin′ now
So get up!
Ooh! Uh, the way you look at me I′m feelin' you, uh
I just can′t help it tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh, when you do those things to me, uh
Don′t let nothin' stop you
Move, somebody ring the alarm, the club is jumpin′ now
So get up!
Ooh, I get to have you baby (I feel it)
I get to have you baby
I get to have you baby (Uh, I feel it)
I get to have you baby

Debout!

Mesdames et messieurs, Ciara
Il a dit : "Salut, je m'appelle untel, bébé, tu peux me dire le tien ?"
On dirait que tu es venue pour une seule chose, mettre le feu
J'ai commencé à gauche et j'ai dû l'emmener à droite
Il était à bout de souffle mais il a continué à danser toute la nuit
Tu essaies de l'admettre mais tu ne peux pas lutter contre ce que tu ressens à l'intérieur
Tu le sais, et je peux le voir dans tes yeux
Tu me veux, tu es doux comme un agneau
Tu es si discret par la façon dont tu me regardais
Ooh ! Uh, la façon dont tu me regardes, je te sens, uh
Je ne peux pas m'en empêcher, j'essaie de rester cool, uh
Je peux le sentir dans le rythme, uh, quand tu me fais ces choses, uh
Ne laisse rien t'arrêter
Bouge, fais sonner l'alarme, le club est en feu maintenant
Alors debout !
J'ai dit : "Ciara est à la radio, montez le son tout le monde"
Épicée comme de la sauce piquante, attention tu pourrais te brûler
Tu peux faire le pop lock, le ragtime, ne t'arrête pas
C'est comme ça qu'il faut faire, vas-y, fais bouger ton corps
Tu essaies de l'admettre mais tu ne peux pas lutter contre ce que tu ressens à l'intérieur
Tu le sais, parce que je peux le voir dans tes yeux
Tu me veux, tu es doux comme un agneau
Tu es si discret par la façon dont tu me regardais
Ooh ! Uh, la façon dont tu me regardes, je te sens, uh
Je ne peux pas m'en empêcher, j'essaie de rester cool, uh
Je peux le sentir dans le rythme, uh, quand tu me fais ces choses, uh
Ne laisse rien t'arrêter
Bouge, fais sonner l'alarme, le club est en feu maintenant
Alors debout !
Ooh, j'aime la façon dont tu vibres avec moi
Danse avec moi pour toujours
On peut passer un bon moment, suis-moi
Au rythme, ensemble
Toi et moi, en tête à tête
On se lâche
Tu ne peux pas partir maintenant
On doit mettre le feu à cet endroit, ooh
C'est le gosse qui roule grand
Celui que la police a essayé d'attraper en train de rouler comme un fou
Dans le club avant onze heures
Comme si j'essayais de m'amuser tôt
Elle est canon, ses cheveux sont bruns et bouclés
Elle aime la façon dont ma voiture brille
Les citadins disent : "Elle est belle et jolie"
Et les campagnards disent : "Elle est belle et mignonne"
Ouais, mes poches sont pleines à craquer, c'est bien rempli
Et les filles le savent dès qu'elles voient mes bijoux
Si être frais comme un gardon est un crime
Je pense qu'il est temps pour moi de voir le jury
Tu sais que Chamillionaire ne lâche rien
Un bosseur comme moi est difficile à trouver
Je ne suis pas vraiment impressionné, oui
À moins qu'il ne s'agisse de dollars
Pas vraiment besoin de te dire que tu es belle
Je sais que tu entends ça tout le temps
Je te regarde faire ton pas, faire ton pas
Ouais, ça se passe
Ooh ! Uh, la façon dont tu me regardes, je te sens, uh
Je ne peux pas m'en empêcher, j'essaie de rester cool, uh
Je peux le sentir dans le rythme, uh, quand tu me fais ces choses, uh
Ne laisse rien t'arrêter
Bouge, fais sonner l'alarme, le club est en feu maintenant
Alors debout !
Ooh ! Uh, la façon dont tu me regardes, je te sens, uh
Je ne peux pas m'en empêcher, j'essaie de rester cool, uh
Je peux le sentir dans le rythme, uh, quand tu me fais ces choses, uh
Ne laisse rien t'arrêter
Bouge, que quelqu'un fasse sonner l'alarme, le club est en feu maintenant
Alors debout !
Ooh, je vais t'avoir bébé (Je le sens)
Je vais t'avoir bébé
Je vais t'avoir bébé (Uh, je le sens)
Je vais t'avoir bébé