Lyrics and translation Ciara feat. Nicki Minaj - I’m Out

I’m Out

Ladies, it's your song, so as soon as this come on
You should get out on the floor, go and get your sexy on
If you know that you're better than the new girl that he on
Go 'head and tell him now, "You gon' miss me when I'm gone"...

Aye yo, CiCi
Let me show you how to do a singing bitch greasy
You was by Lenox, yeah, the one on Peachtree
I was with Dimitri
Seen you on your Love & Hip Hop, Mendecees
"F-f-f-fuck these petty niggas" is a bitch motto
I-If I say it on wax, every bitch follow
I-If I'm sipping in the club, Myx Moscato
I-I got a big fat ass, big dicks follow
Hit them with the back shots, hit them with the ass shots
Take them to the bank then I hit them with the cash drops
I do it big, I hit them with the caps lock
I'm gonna ball, I hit them with the mascot
No, I never been there, but I like to Bangkok
Big fat titties when they hanging out my tank top (huh)
You gon' play me? On Instagram, niggas trying to shade me
But your bitch at home trying to play me, I'm Nicki M Weezy F, baby
Man, fuck you and your lady, gun butt you, cause you're shady
Now which bitch want it, cause that bitch get it
I gave him to you, bitch

(Don't fucking forget it) I just went through a break up (ooh yeah-yeah-yeah)
But it's okay, I got my cake up (ooh yeah-yeah-yeah)
Do my hair, put on some makeup (ooh yeah-yeah-yeah)
Trying to see where tonight gonna take us (ooh yeah-yeah-yeah)
I post some pics up looking sexy (ooh yeah-yeah-yeah)
Now this nigga wanna text me (ooh yeah-yeah-yeah)
How much you wanna bet me? (ooh yeah-yeah-yeah)
He gonna regret the day he left me (ooh yeah-yeah-yeah, ooh yeah-yeah-yeah)

Celebratin' our breakin' up, oh whoa
Bartender, go 'head and pour me a little more
Tonight we gon' have us a good time
Let's have a toast to our goodbyes... oh whoa

Ladies, it's your song, so as soon as this come on
You should get out on the floor, gon' and get your sexy on
If you know that you better then the new girl that he on
Go 'head and tell him now "you gon' miss me when I'm gone" (I'm out...)

I'm out...
(M-m-m-miss me when I'm gone) I'm out...
I'm out...

Now tell me, do my ladies run this (ooh yeah-yeah-yeah)
Not even Hammer can touch this (ooh yeah-yeah-yeah)
We standin' up on all the couches (ooh yeah-yeah-yeah)
Tomorrow you gon' hear about this (ooh yeah-yeah-yeah)
This is what you hearin' through your speakers (ooh yeah-yeah-yeah)
That's why we dancin' til our feet hurt (ooh yeah-yeah-yeah)
See I found out he was my problem (ooh yeah-yeah-yeah)
Tonight I came out here to solve him (ooh yeah-yeah-yeah, ooh yeah-yeah-yeah)

Celebratin' our breakin' up, oh whoa
Bartender, go 'head and pour me a little more
Tonight we gon' have us a good time
Let's have a toast to our goodbyes... oh whoa

Ladies, it's your song, so as soon as this come on
You should get out on the floor, gon' and get your sexy on
If you know that you better then the new girl that he on
Go 'head and tell him now "you gon' miss me when I'm gone" (I'm out...)

The way I put it on you got you goin' trippy, trippy
You wanna come for it, wishin' you could get it, get it
No-o-o-o-oooo
No-o-o-o-oooo
I got you hot, make you stop when you see me, see me
You got your hand up, talking 'bout, "Gimme, gimme"
No-o-o-o-oooo
No-o-o-o-oooo

{Ladies, it's your song, so as soon as this come on}
Say "fuck these petty niggas" if these niggas did you wrong
If he got a new bitch, then tell that bitch meet you outside
And pop her like a molly 'til them bitches recognize
(I'm out) Grinning...
(I'm out) I'm winning - the end and the beginning
I send them on an errand then I son them like my children
You couldn't get a fan if it was hanging from the ceiling (I'm out...)

Je Me Barre

Mesdames, c'est votre chanson, alors dès que celle-ci commence
Vous devriez aller sur la piste, allez-y et soyez sexy
Si vous savez que vous êtes mieux que la nouvelle avec qui il est
Allez-y, dites-lui maintenant :« Tu vas me regretter quand je serai partie »...

Hé yo, CiCi
Laisse-moi te montrer comment une garce qui chante peut être vicieuse
Tu étais chez Lenox, ouais, celui sur Peachtree
J'étais avec Dimitri
Je t'ai vue dans ton émission Love & Hip Hop, Mendecees
« N-n-n-nique ces salauds de merdeux » est la devise des garces
S-Si je le dis sur un disque, toutes les garces suivent
S-Si je sirote un verre au club, Myx Moscato
J-J'ai un gros cul, les grosses bites suivent
Je les frappe avec des coups de reins, je les frappe avec des coups de fesses
Je les emmène à la banque puis je les frappe avec des liasses d'argent
Je le fais en grand, je les frappe avec la touche majuscule
Je vais tout rafler, je les frappe avec la mascotte
Non, je n'y suis jamais allée, mais j'aime bien Bangkok
De gros seins qui débordent de mon débardeur (huh)
Tu vas me faire marcher ? Sur Instagram, des mecs essaient de me clasher
Mais ta meuf à la maison essaie de me copier, je suis Nicki M Weezy F, bébé
Mec, va te faire foutre, toi et ta meuf, coup de crosse, parce que t'es louche
Alors quelle garce la veut, parce que cette garce va l'avoir
Je te l'ai donné, salope

(Ne l'oublie pas) Je viens de vivre une rupture (ooh ouais-ouais-ouais)
Mais ça va, j'ai mon gâteau (ooh ouais-ouais-ouais)
Je me coiffe, je me maquille (ooh ouais-ouais-ouais)
J'essaie de voir où la nuit va nous emmener (ooh ouais-ouais-ouais)
Je poste des photos de moi en mode sexy (ooh ouais-ouais-ouais)
Maintenant ce mec veut m'envoyer un texto (ooh ouais-ouais-ouais)
Combien tu veux parier ? (ooh ouais-ouais-ouais)
Il va regretter le jour où il m'a quittée (ooh ouais-ouais-ouais, ooh ouais-ouais-ouais)

On fête notre rupture, oh whoa
Barman, allez-y et servez-moi un peu plus
Ce soir, on va bien s'amuser
Portons un toast à nos adieux... oh whoa

Mesdames, c'est votre chanson, alors dès que celle-ci commence
Vous devriez aller sur la piste, allez-y et soyez sexy
Si vous savez que vous êtes mieux que la nouvelle avec qui il est
Allez-y, dites-lui maintenant :« Tu vas me regretter quand je serai partie » (Je me barre...)

Je me barre...
(T-t-t-tu vas me regretter quand je serai partie) Je me barre...
Je me barre...

Maintenant dis-moi, est-ce que mes filles gèrent ça (ooh ouais-ouais-ouais)
Même pas Hammer ne peut toucher à ça (ooh ouais-ouais-ouais)
On se tient debout sur tous les canapés (ooh ouais-ouais-ouais)
Demain, tu vas entendre parler de ça (ooh ouais-ouais-ouais)
C'est ce que tu entends dans tes haut-parleurs (ooh ouais-ouais-ouais)
C'est pourquoi on danse jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds (ooh ouais-ouais-ouais)
Tu vois, j'ai découvert qu'il était mon problème (ooh ouais-ouais-ouais)
Ce soir, je suis venue ici pour le résoudre (ooh ouais-ouais-ouais, ooh ouais-ouais-ouais)

On fête notre rupture, oh whoa
Barman, allez-y et servez-moi un peu plus
Ce soir, on va bien s'amuser
Portons un toast à nos adieux... oh whoa

Mesdames, c'est votre chanson, alors dès que celle-ci commence
Vous devriez aller sur la piste, allez-y et soyez sexy
Si vous savez que vous êtes mieux que la nouvelle avec qui il est
Allez-y, dites-lui maintenant :« Tu vas me regretter quand je serai partie » (Je me barre...)

La façon dont je m'y prends te rend dingue, dingue
Tu veux tenter le coup, tu aimerais bien l'avoir, l'avoir
N-o-o-o-on
N-o-o-o-on
Je te rends chaud, je te fais arrêter quand tu me vois, me vois
Tu lèves la main en disant :« Donne-moi, donne-moi »
N-o-o-o-on
N-o-o-o-on

{Mesdames, c'est votre chanson, alors dès que celle-ci commence}
Dis « Nique ces salauds de merdeux » si ces mecs t'ont fait du mal
S'il a une nouvelle meuf, alors dis à cette salope de te retrouver dehors
Et éclatez-la comme une molly jusqu'à ce que ces garces reconnaissent
(Je me barre) Je souris...
(Je me barre) Je gagne - la fin et le commencement
Je les envoie faire une course puis je les traite comme mes enfants
Tu ne pourrais même pas avoir un fan s'il était accroché au plafond (Je me barre...)