Lyrics and translation Ciara feat. Usher - Turn It Up

Turn It Up

Yeah.
Yeah, yeah.
It’s home, we’re all right here. A time.
I like this. You know I like this.
CC, Usher baby.
(Ciara)
I want it hot, I want it loud. Make it loud, make it loud
Make it boom boom; m-m-make it boom boom
The speakers loud, making rumble
Turn this club into a jung
Turn-turn this club into a jung
T-turn this club into a jungle, jungle.
And everybody knows it’s on tonight
Beat’s like it’s strong, it feels so right
Feel like I’m alone here in a crowd, just me and my song.
Let’s bring ‘em down
I love it loud, can you turn it up?
Hey, hey
Those speakers out, will we turn it up?
Hey, hey
Turn it so loud, you can raise the dead
Hey, hey
Brings them out of the grave.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
(Usher)
Oh Usher, baby
Put it up, turn it up.
Let go, I know you want to
I want to see you move it, move it
Take it up, shake it up,
I kill my-myself, my want you
That-that booty on me, on me, me.
(Ciara & Usher)
Ohhh
Everybody know what’s on tonight.
The beats like it’s strong, it feels so right
Feel like I’m alone here in this crowd
Just me and my song.
Let’s bring it up (turn it up)
I love it loud, can you turn it up?
Hey, hey
Those speakers sound when we turn it up.
(Turn me up)
Turn it so loud, we can raise the dead
(Raise the dead)
Brings them out of the grave.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
(Ciara)
I turn it up to the beat track
I make it hot like a beat track, y’all
You see that booty she movin’
I like the way when you mouth try
(Usher)
Oooh don’t stop, stop, keep it up.
I like I’m falling in love.
I’m getting ready slow down.
(Ciara)
I love it loud, can you turn it up?
Hey, hey
Those speakers sound when we turn it up.
(I love this music loud, baby.)
Turn it so loud we can raise the dead
Hey, hey,
Raise them out of the grave.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Oh let’s turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
(Yeah man)

Augmente le son

Ouais.
Ouais, ouais.
On est à la maison, on est tous là. Un moment.
J'aime ça. Tu sais que j'aime ça.
CC, Usher mon chéri.
(Ciara)
Je le veux chaud, je le veux fort. Fais le fort, fais le fort
Fais le boom boom ; m-m-fais le boom boom
Les enceintes sont fortes, ça gronde
Transforme ce club en jungle
Transforme-transforme ce club en jungle
T-transforme ce club en jungle, jungle.
Et tout le monde sait que c'est la fête ce soir
Le rythme est fort, c'est tellement bien
J'ai l'impression d'être seule dans cette foule, juste moi et ma chanson.
Faisons les descendre
J'aime ça fort, tu peux augmenter le son ?
Hé, hé
Ces enceintes là-bas, on va augmenter le son ?
Hé, hé
Augmente le son tellement fort que tu peux réveiller les morts
Hé, hé
Les faire sortir de leur tombe.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, haut, haut, haut. Augmente le son, haut, haut, haut.
(Usher)
Oh Usher, mon chéri
Monte le son, augmente le son.
Lâche-toi, je sais que tu veux le faire
Je veux te voir bouger, bouger
Monte ça, secoue ça,
Je me tue, mon désir pour toi
Ce-ce fessier sur moi, sur moi, moi.
(Ciara & Usher)
Ohhh
Tout le monde sait ce qui se passe ce soir.
Le rythme est fort, c'est tellement bien
J'ai l'impression d'être seule dans cette foule
Juste moi et ma chanson.
Faisons monter ça (augmente le son)
J'aime ça fort, tu peux augmenter le son ?
Hé, hé
Ces enceintes résonnent quand on augmente le son.
(Augmente le son)
Augmente le son tellement fort que l'on peut réveiller les morts
(Réveille les morts)
Les faire sortir de leur tombe.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, haut, haut, haut. Augmente le son, haut, haut, haut.
(Ciara)
J'augmente le son au rythme de la musique
Je le fais brûler comme la musique, les gars
Tu vois ce fessier qui bouge
J'aime la façon dont tu essaies de l'embrasser
(Usher)
Oooh n'arrête pas, arrête, continue.
J'ai l'impression de tomber amoureux.
Je me prépare à ralentir.
(Ciara)
J'aime ça fort, tu peux augmenter le son ?
Hé, hé
Ces enceintes résonnent quand on augmente le son.
(J'aime cette musique forte, bébé.)
Augmente le son tellement fort que l'on peut réveiller les morts
Hé, hé,
Les faire sortir de leur tombe.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Oh, augmentons le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, haut, haut, haut.
Augmente le son, haut, haut, haut. Augmente le son, haut, haut, haut.
(Ouais mec)