Lyrics and translation Ciara - Bang It Up

Bang It Up

C I A R A
C I A R A
C I A R A
C I A R A

I feel it, it's in me tonight
I see this tonight, I'm a borderline
I see him, he's walking out
He gives me the eye, and he's a thug

What's the deal, I'm 21
I'm [Incomprehensible], and I'm free to run
That's the one I met this morning
Pulling me to the floor wanna get to know me

I'm ready to have fun, let's bang the thing up
But you gotta be prepared to get your weight up
See I'm at the train since I came up
In the ATL is where it came from

Bang it up, boy, gon' bang it up
I'm full grown you can go tear it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up
Last one I had on the floor couldn't do nothing, bang it up

Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Don't talk about it boy be about it
If you got it we can see about it shorty what's up

Wait a minute, no, he didn't
Ya'll the DJ tried to slow it up
Oh, my bad, he didn't
All he did was erra switched it up

See it, now you see that
'Cause this burn up will start acting up
Ya'll might let me start showing my signs
Ain't nobody here seen my fun

I'm ready to have fun, let's bang the thing up
But you gotta be prepared to get your weight up
See I'm at the train since I came up
In the ATL is where it came from

Bang it up, boy, gon' bang it up
I'm full grown you can go tear it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up
Last one I had on the floor couldn't do nothing, bang it up

Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Don't talk about it boy be about it
If you got it we can see about it shorty what's up

I see you riding that butt acting like you are
Never seen me before, gonna like it, you know it don't ya
They said you wanna know, what's taking me so long
Since you've been patient, boy, you got the right to hold

Bang it up, boy, gon' bang it up
I'm full grown you can go tear it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up
Last one I had on the floor couldn't do nothing, bang it up

Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Don't talk about it boy be about it
If you got it we can see about it shorty what's up

Bang it up, boy, gon' bang it up
I'm full grown now you can go tear it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up
Last one I had on the floor couldn't do nothing, bang it up

Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Bang it up, boy, gon' bang it up, bang it up
Don't talk about it boy be about it
If you got it we can see about it shorty what's up

And you know you got it
Say you act upon it
Bring it on you, bang it
Say you act upon it

Bang it, bang it, bang it up
Bang it, bang it, bang it up
Bang it, bang it, bang it up
Bang it, bang it, bang, bang, bang

Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
...

Fais-le vibrer

C I A R A
C I A R A
C I A R A
C I A R A

Je le sens, c'est en moi ce soir
Je le vois bien, ce soir, je suis à la limite
Je le vois, il sort
Il me fait de l'œil, et c'est un voyou

C'est quoi le problème, j'ai 21 ans
Je suis [Incompréhensible], et je suis libre de courir
C'est celui que j'ai rencontré ce matin
Il me tire vers la piste de danse, il veut apprendre à me connaître

Je suis prête à m'amuser, allons-y, fais-le vibrer
Mais tu dois être prêt à assurer
Tu vois, je suis dans le train depuis mon arrivée
C'est à Atlanta que tout a commencé

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Je suis une grande fille, tu peux tout donner, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Le dernier que j'ai eu sur la piste de danse ne pouvait rien faire, fais-le vibrer

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
N'en parle pas, bébé, montre-le moi
Si tu l'as en toi, on peut voir ça, alors c'est quoi ton truc?

Attends une minute, non, il ne l'a pas fait
Le DJ a essayé de ralentir le rythme
Oh, mince, il ne l'a pas fait
Tout ce qu'il a fait, c'est de changer de morceau

Tu le vois, maintenant tu le vois
Parce que ça va commencer à chauffer ici
Vous pouvez me laisser commencer à montrer ce que je vaux
Personne ici n'a vu mon potentiel

Je suis prête à m'amuser, allons-y, fais-le vibrer
Mais tu dois être prêt à assurer
Tu vois, je suis dans le train depuis mon arrivée
C'est à Atlanta que tout a commencé

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Je suis une grande fille, tu peux tout donner, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Le dernier que j'ai eu sur la piste de danse ne pouvait rien faire, fais-le vibrer

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
N'en parle pas, bébé, montre-le moi
Si tu l'as en toi, on peut voir ça, alors c'est quoi ton truc?

Je te vois bouger ton corps comme si tu étais...
Tu ne m'as jamais vue avant, tu vas aimer ça, tu le sais, n'est-ce pas?
Ils ont dit que tu voulais savoir pourquoi je prenais autant de temps
Puisque tu as été patient, bébé, tu as le droit de tenir bon

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Je suis une grande fille, tu peux tout donner, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Le dernier que j'ai eu sur la piste de danse ne pouvait rien faire, fais-le vibrer

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
N'en parle pas, bébé, montre-le moi
Si tu l'as en toi, on peut voir ça, alors c'est quoi ton truc?

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Je suis une grande fille maintenant, tu peux tout donner, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer
Le dernier que j'ai eu sur la piste de danse ne pouvait rien faire, fais-le vibrer

Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, bébé, vas-y, fais-le vibrer, fais-le vibrer
N'en parle pas, bébé, montre-le moi
Si tu l'as en toi, on peut voir ça, alors c'est quoi ton truc?

Et tu sais que tu l'as en toi
Dis que tu vas le faire
Vas-y, fais-le vibrer
Dis que tu vas le faire

Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer
Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer, vibrer, vibrer

Fais-le vibrer, vibrer, vibrer
Fais-le vibrer, vibrer, vibrer
Fais-le vibrer, vibrer, vibrer
...