Ciara - G Is for Girl (A-Z) (Main Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ciara - G Is for Girl (A-Z) (Main Version)




G Is for Girl (A-Z) (Main Version)
G est pour Fille (A-Z) (Version Principale)
From A-Z
De A à Z
G is for girl-like gangsta
G est pour fille-like gangsta
G is for girl-like gangsta
G est pour fille-like gangsta
Where I fit in, is G
je me place, c'est G
'A' is what the boys say when they callin' me,
'A' est ce que les mecs disent quand ils m'appellent,
'Buzzin' all around me like a 'B'ee
'Buzzin' tout autour de moi comme un 'B'ee
They must be trippin' when they follow me,
Ils doivent être en train de tripper quand ils me suivent,
Boy I don't answer to nothin' but 'C'
Mec, je ne réponds à rien d'autre que 'C'
Talkin' like ya ridin' on 'D's,
Parler comme si tu roulais sur des 'D's,
But I can't call you,
Mais je ne peux pas t'appeler,
'Daddy if your tank is on 'E'
'Papa si ton réservoir est sur 'E'
Little fella 'F'in wit me
Petit mec 'F'in wit me
Show me some respect cause babyboy I'm a 'G'
Montre-moi un peu de respect parce que petit garçon, je suis un 'G'
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Don't make 'em like me anymore
Ne les fais pas comme moi plus
So we in danger
Donc, on est en danger
So at ease, little guy, we out-rank ya
Donc, sois tranquille, petit mec, on est au-dessus de toi
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G's arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Listen when I speak,
Écoute quand je parle,
Don't talk 'til I say so,
Ne parle pas avant que je ne te le dise,
Real G's work hard for they cake so
Les vrais G's travaillent dur pour leur gâteau, donc
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
'H' stands for hold up
'H' est pour hold up
'I' don't want ya tryna run up on me
'I' ne veux pas que tu essaies de me courir après
Like a 'J'ay
Comme un 'J'ay
Can't believe he showed up
Je n'arrive pas à croire qu'il s'est présenté
Try to out-"G" but that's o.'K'
Essaie de me surpasser en 'G' mais c'est o.'K'
'L' is for 'L'isten when I speak
'L' est pour 'L'isten quand je parle
'M' is for the 'M'ajor when ya'll use it in the streets
'M' est pour le 'M'ajor quand vous l'utilisez dans la rue
'N' is for 'N'othing, boy I do this in my sleep
'N' est pour 'N'othing, mec je fais ça dans mon sommeil
'O' is for 'O'riginal, cause I'mma 'O'.G.
'O' est pour 'O'riginal, parce que je suis un 'O'.G.
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Don't make 'em like me anymore
Ne les fais pas comme moi plus
So we in danger
Donc, on est en danger
So at ease, little guy, we out-rank ya
Donc, sois tranquille, petit mec, on est au-dessus de toi
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G's arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Listen when I speak,
Écoute quand je parle,
Don't talk 'til I say so,
Ne parle pas avant que je ne te le dise,
Real G's work hard for they cake so
Les vrais G's travaillent dur pour leur gâteau, donc
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
'P' is for 'P'layas say "P'retty 'p'lease" (yup)
'P' est pour 'P'layas dit "P'retty 'p'lease" (oui)
Bow down, when you standin' in front of a 'Q'ueen
Plie-toi, quand tu es devant une 'Q'ueen
'R' is for run I'm the one you 'S'econd to me
'R' est pour run, je suis celle à qui tu es 'S'econd
'T'wo cause I been hot since the 'T'urn of 'T'he century
'T'wo parce que j'ai été hot depuis le 'T'urn of 'T'he century
'U' can ask around, I be gettin' that paper, on a
'U' peux demander autour, je suis en train de gagner ce papier, sur une
'V'aca', I be gon' for a 'W'eek
'V'aca', je vais partir pour une 'W'eek
Put you on the ground 'X'ing out all my hatas
Je te mets à terre 'X'ing out tous mes haters
'Y' waste time laying around catching 'Z's
'Y' perd pas ton temps à traîner à attraper des 'Z's
Watch me break it down
Regarde-moi le casser
Hey hey hey
Hey hey hey
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Don't make 'em like me anymore
Ne les fais pas comme moi plus
So we in danger
Donc, on est en danger
So at ease, little guy, we out-rank ya
Donc, sois tranquille, petit mec, on est au-dessus de toi
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G's arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Listen when I speak,
Écoute quand je parle,
Don't talk 'til I say so,
Ne parle pas avant que je ne te le dise,
Real G's work hard for they cake so
Les vrais G's travaillent dur pour leur gâteau, donc
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Don't make 'em like me anymore
Ne les fais pas comme moi plus
So we in danger
Donc, on est en danger
So at ease, little guy, we out-rank ya
Donc, sois tranquille, petit mec, on est au-dessus de toi
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G's arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta
Listen when I speak,
Écoute quand je parle,
Don't talk 'til I say so,
Ne parle pas avant que je ne te le dise,
Real G's work hard for they cake so
Les vrais G's travaillent dur pour leur gâteau, donc
(Ladies say)
(Les filles disent)
"G" stands for girl-like Gangsta
'G' signifie fille-like Gangsta





Writer(s): JAMES FAUNTLEROY, MIKE ELIZONDO, ROBIN TADROSS, JUSTIN TIMBERLAKE, CIARA HARRIS


Attention! Feel free to leave feedback.