Lyrics and translation Ciara - Heavy Rotation

Heavy Rotation

Oh, I, oh, I, yeah, yeah, yeah
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up

I don't want anybody to know
How much my body craves you
Every time I come around you

I know you got me fooled over, chilling on your sofa
I love watching you watch the game in the sofa
I hope that you're thinking the same
What to do?

I'm trying to have a private party in your room
I'm feeling kinda naughty, how about you?
Turn your bed into a dance floor
Just knock your door, put on your radio

Now turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I don't want them to hear what we're doing
So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Baby, you can put it on me to your favorite song
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
It's a heavy rotation, all night long

All night long, heavy rotation
All night long, all night long, all night, all night long
All night long, all night long

I don't normally do this
But I'm breaking all the rules tonight
Yeah, it feels so right, every time I come around you
I know people are outside our door
I wanna be loved, baby, you come and bring it out
So what to do?

We got something like a party in your room
I'm feeling kinda naughty, how about you?
We can turn your bed into a dance floor
Just knock your door, put on your radio

Now turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I don't want them to hear what we're doing
So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Baby, you can put it on me to your favorite song
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
It's a heavy rotation, all night long

Turn it up, baby, I know you want me
I need your L-O-V-E
So baby work it on me, on me, yeah

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I don't want them to hear what we're doing
So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Baby you can put it on me to your favorite song
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
It's a heavy rotation, all night long
So turn it up

Rotation intense

Oh, moi, oh, moi, ouais, ouais, ouais
Augmente le son, augmente le son, augmente le son
Augmente le son, augmente le son, augmente le son
Augmente le son, augmente le son, augmente le son

Je ne veux pas que quelqu'un sache
À quel point mon corps te désire
Chaque fois que je suis près de toi

Je sais que tu me manipules, tu te détends sur ton canapé
J'adore te regarder regarder le match sur le canapé
J'espère que tu penses la même chose
Que faire ?

J'essaie d'organiser une soirée privée dans ta chambre
Je me sens un peu coquine, et toi ?
Transforme ton lit en piste de danse
Frappe à ta porte, allume ta radio

Maintenant, augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je ne veux pas qu'ils entendent ce qu'on fait
Alors, augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je vais crier si fort, n'ose pas baisser le son

Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Bébé, tu peux le mettre sur moi pour ta chanson préférée
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
C'est une rotation intense, toute la nuit

Toute la nuit, rotation intense
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit

Je ne fais pas ça d'habitude
Mais je casse toutes les règles ce soir
Ouais, ça me donne des frissons, chaque fois que je suis près de toi
Je sais que des gens sont devant notre porte
J'ai envie d'être aimée, bébé, tu viens et tu le fais ressortir
Alors, que faire ?

On a quelque chose comme une soirée dans ta chambre
Je me sens un peu coquine, et toi ?
On peut transformer ton lit en piste de danse
Frappe à ta porte, allume ta radio

Maintenant, augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je ne veux pas qu'ils entendent ce qu'on fait
Alors, augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je vais crier si fort, n'ose pas baisser le son

Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Bébé, tu peux le mettre sur moi pour ta chanson préférée
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
C'est une rotation intense, toute la nuit

Augmente le son, bébé, je sais que tu me veux
J'ai besoin de ton A-M-O-U-R
Alors, bébé, travaille-moi, sur moi, ouais

Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je ne veux pas qu'ils entendent ce qu'on fait
Alors, augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Je vais crier si fort, n'ose pas baisser le son

Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
Bébé, tu peux le mettre sur moi pour ta chanson préférée
Augmente le son, augmente le son, augmente le son, augmente le son
C'est une rotation intense, toute la nuit
Alors, augmente le son