Lyrics and translation Ciara - I Found Myself

I Found Myself

So Long
Farewell
Hello, to the new me
The Better Me
Thats's Right
My Life...
Verse 1:
21, and I've realized,
Everything you want's not meant to be.
21 then you qualify,
To stand up to reponsibilities.
So I tried to prioritize
By deciding what I know is best for me.
And Then there's always, love that tries to trip you up.
You try to catch yourself before you hit the ground.
But nothings promised.
Friends are there to cheer you up,
To give you strength and build you up when you are down.
So I set sail in motion
Chorus:
I say
So long, farewell,
My lifes moving forward.
My ship has sailed,
And I'm so glad it's over.
My heart mends well,
After all that I've been through
I found myself.
Verse 2:
22, I hope that I'm,
With someone who truly cares for me.
If I'm not, I'll be alright,
I'll accept the time I know God has for me.
One day I'll be the perfect wife.
If that's my destiny, (yeah)
And I won't be afraid to try
though it's always...
Love that tries to trip you up
But then someone will sweep you off the ground,
But nothings promised.
I'm not gonna give it up
Just because the last one let me down.
So I set sail in motion.
Chorus:
I say
So long, farewell,
My ship has sailed,
And im so glad it's over.
My heart mends well,
After all that I've been through
I found myself.
Verse 3:
I'm looking out for me,
Taking care of my needs.
Life isn't guranteed,
It's time to start living.
It wont always be the same,
Can't be afraid of change.
You wanna have your way,
Demand it til your satisfied.
You lower your self esteeem,
You gotta live your dreams.
I'ts all bout confidence,
So let them know that you can stand up.
You won't if you never try,
Learn to express you mind.
Sometimes you gotta fight,
It's your life so don't you give up.
Chorus:
I say
So long, farewell,
My life's moving forward.
That ship has sailed,
And I'm so glad it's over.
My heart mends well,
After all that I've been through
I found myself.
After all that I've been through
I found myself.
After all that I've been through
I found myself.

Je me suis trouvée

Au revoir
Adieu
Bonjour, à la nouvelle moi
La Meilleure Moi
C'est bien ça
Ma Vie...
Verse 1:
21 ans, et j'ai réalisé,
Tout ce que tu veux n'est pas fait pour être.
21 ans, tu qualifies,
Pour faire face à tes responsabilités.
Alors j'ai essayé de prioriser
En décidant ce que je sais être le mieux pour moi.
Et puis il y a toujours, l'amour qui essaie de te faire trébucher.
Tu essaies de te rattraper avant de toucher le sol.
Mais rien n'est promis.
Les amis sont là pour te remonter le moral,
Pour te donner de la force et te reconstruire quand tu es au fond du trou.
Alors j'ai mis les voiles en route
Chorus:
Je dis
Au revoir, adieu,
Ma vie avance.
Mon navire a navigué,
Et je suis si contente que ce soit fini.
Mon cœur se répare bien,
Après tout ce que j'ai traversé
Je me suis trouvée.
Verse 2:
22 ans, j'espère que je suis,
Avec quelqu'un qui se soucie vraiment de moi.
Si je ne le suis pas, je vais bien,
J'accepterai le temps que je sais que Dieu a pour moi.
Un jour, je serai la femme parfaite.
Si c'est mon destin, (oui)
Et je n'aurai pas peur d'essayer
bien que ce soit toujours...
L'amour qui essaie de te faire trébucher
Mais alors quelqu'un te soulèvera du sol,
Mais rien n'est promis.
Je ne vais pas abandonner
Juste parce que le dernier m'a laissé tomber.
Alors j'ai mis les voiles en route.
Chorus:
Je dis
Au revoir, adieu,
Mon navire a navigué,
Et je suis si contente que ce soit fini.
Mon cœur se répare bien,
Après tout ce que j'ai traversé
Je me suis trouvée.
Verse 3:
Je fais attention à moi,
Prenant soin de mes besoins.
La vie n'est pas garantie,
Il est temps de commencer à vivre.
Ce ne sera pas toujours pareil,
N'ayez pas peur du changement.
Tu veux faire les choses à ta façon,
Exige-le jusqu'à ce que tu sois satisfait.
Tu baisses ton estime de toi,
Tu dois vivre tes rêves.
Tout est question de confiance,
Alors fais savoir que tu peux te tenir debout.
Tu ne le feras pas si tu n'essaye jamais,
Apprends à exprimer ton esprit.
Parfois, tu dois te battre,
C'est ta vie alors n'abandonne pas.
Chorus:
Je dis
Au revoir, adieu,
Ma vie avance.
Ce navire a navigué,
Et je suis si contente que ce soit fini.
Mon cœur se répare bien,
Après tout ce que j'ai traversé
Je me suis trouvée.
Après tout ce que j'ai traversé
Je me suis trouvée.
Après tout ce que j'ai traversé
Je me suis trouvée.