Lyrics and translation Ciara - I'm Just Me

I'm Just Me

I've been so many places
I've seen so many things
I've seen so many faces
Been called so many names
Kept getting into fights
Just for staying in my lane
Life's full of adversities
You're real when u can stay the same

Never thought in a million years (noooo) I would blow up
And be the one that carries the hood on the shoulder
And I'm the CEO call me the owner
And I can do anything that I wanna
And I never thought that I'd rather be flying high
And I'd be gone
You can call me Hollywood
And tip my heart and see my home
I'm just me
A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see
I'm just Ghetto
I'm just me
I'm just me

A little G to the H
E to the T
T to the O
I'm just Ghetto
I'm just me
I'm just me
(Listen)
Now when I'm going home
Your screaming do your thing
Doing commercials now
I'm on the movie screen
And all my fans are going out to buy my magazine
Cover to cover, I'm being discovered they loving me

Never though a million years I would blow up
Be the one that carries the hood on the shoulder
And I'm the CEO call me the owner
And I can do anything that I wanna

They said that I would try so hard to change my way
You could call me Hollywood
Cause in my heart I'm not the same
Hey, hey.I'm just C

A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see
I'm just ghetto (I'm getto)
I'm just me
I'm just me (see)

A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see

I'm just ghetto (Hey)
I'm just me
I'm just me

It doesn't matter what you do (Don't matter what you do)
Do you really always shine like blue (S-S-Shine like the blue)
Who you are, (Who you are) it's what's going to get you far in life
It's what's inside (Hii)
Don't try to hide,(hide) it's alright, (right) hold on
Because its time for you to live your life

HOoo

"You know what I believe
I believe life's what you make it
Let me tell you about destiny
Its one thing I've lived by
And it's so real"

Never though a million years I would blow up
Be the one that carries the hood on the shoulder
And I'm the CEO call me the owner
And I can do anything that I wanna

A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see
I'm just ghetto
I'm just me
I'm just me

A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see
I'm just ghetto
I'm just me
I'm just me

It doesn't matter (matter) what you do (Don't matter what you'd do)
Do you really always shine like blue (S-S-Shine like the blue)
Who you are, it's what's going to get you far in life
It's what's inside (HI)
Don't try to hide, (hide) it's alright, (right) hold on (ooon)
Because its time for you to live (live) your life

A little G to the H
E to the T
T to the O
I'm just ghetto
Now tell me what you see
I'm just me
I'm just me

A little G to the H
E to the T
T to the O
Now tell me what you see
I'm just ghetto
I'm just me
I'm just me

Je suis juste moi

J'ai été dans tant d'endroits
J'ai vu tant de choses
J'ai vu tant de visages
On m'a donné tant de noms
Je me suis battue si souvent
Juste pour rester fidèle à moi-même
La vie est pleine d'adversité
Tu es vrai quand tu peux rester le même

Je n'aurais jamais cru en un million d'années (nooon) que j'allais exploser
Et être celle qui porte le quartier sur ses épaules
Et je suis la PDG, appelle-moi la patronne
Et je peux faire tout ce que je veux
Et je n'aurais jamais pensé que je préférerais voler si haut
Et que je serais partie
Tu peux m'appeler Hollywood
Et regarder mon cœur pour voir ma maison
Je suis juste moi
Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste Ghetto
Je suis juste moi
Je suis juste moi

Un petit G au H
E au T
T au O
Je suis juste Ghetto
Je suis juste moi
Je suis juste moi
(Écoute)
Maintenant, quand je rentre à la maison
Tu cries "Fais ton truc"
Je fais des pubs maintenant
Je suis sur le grand écran
Et tous mes fans vont acheter mon magazine
De la première à la dernière page, je suis découverte, ils m'adorent

Je n'aurais jamais cru en un million d'années que j'allais exploser
Être celle qui porte le quartier sur ses épaules
Et je suis la PDG, appelle-moi la patronne
Et je peux faire tout ce que je veux

Ils ont dit que j'essaierais tellement de changer mes habitudes
Tu peux m'appeler Hollywood
Parce que dans mon cœur, je ne suis pas la même
Hey, hey. Je suis juste C

Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste ghetto (Je suis ghetto)
Je suis juste moi
Je suis juste moi (tu vois)

Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois

Je suis juste ghetto (Hey)
Je suis juste moi
Je suis juste moi

Peu importe ce que tu fais (Peu importe ce que tu fais)
Est-ce que tu brilles vraiment toujours comme le bleu (B-B-Brilles comme le bleu)
Qui tu es, (Qui tu es) c'est ce qui va te mener loin dans la vie
C'est ce qu'il y a à l'intérieur (Hii)
N'essaie pas de te cacher, (cacher) c'est bon, (bon) tiens bon
Parce qu'il est temps pour toi de vivre ta vie

HOoo

"Tu sais ce que je crois
Je crois que la vie est ce qu'on en fait
Laisse-moi te parler du destin
C'est une chose que j'ai toujours suivie
Et c'est tellement vrai"

Je n'aurais jamais cru en un million d'années que j'allais exploser
Être celle qui porte le quartier sur ses épaules
Et je suis la PDG, appelle-moi la patronne
Et je peux faire tout ce que je veux

Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste ghetto
Je suis juste moi
Je suis juste moi

Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste ghetto
Je suis juste moi
Je suis juste moi

Peu importe (importe) ce que tu fais (Peu importe ce que tu ferais)
Est-ce que tu brilles vraiment toujours comme le bleu (B-B-Brilles comme le bleu)
Qui tu es, c'est ce qui va te mener loin dans la vie
C'est ce qu'il y a à l'intérieur (HI)
N'essaie pas de te cacher, (cacher) c'est bon, (bon) tiens bon (ooon)
Parce qu'il est temps pour toi de vivre (vivre) ta vie

Un petit G au H
E au T
T au O
Je suis juste ghetto
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste moi
Je suis juste moi

Un petit G au H
E au T
T au O
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Je suis juste ghetto
Je suis juste moi
Je suis juste moi